---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 748: استادانِ جوان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 748: استادانِ جوان

0

کمی بعد، سانی از‌تهدیدهایی​ خانه بیرون رفت و‌آن‌ها​ به‌تنهایی روی ایوان نشست.

افکارش آشفته بود.

خیلی چیزها تغییر کرده بود، خیلی اتفاق‌ها افتاده بود. در‌تهدیدهایی​ چند روزِ آینده هم قرار بود اتفاقاتِ زیادی بیفتد. زندگی‌اش‌استادم​ ناگزیر دگرگون می‌شد... به این امید که اوضاع بهتر شود.

با این حال، باید بر موانعِ بسیاری غلبه می‌کرد و تصمیماتِ زیادی می‌گرفت تا مبادا این‌داشت​ تغییرات او را به نابودی بکشاند. هرچند سانی به‌طرزِ چشمگیری قوی‌تر شده بود و نابود کردنش دیگر‌تجاری‌اش​ به این آسانی‌ها نبود، اما هنوز هم تهدیدهایی بیرون بودند که جرئت نمی‌کرد با آن‌ها روبه‌رو شود.

آهی کشید‌اما​ و به‌تهدیدهایی​ پایین خیره شد.

«من یه استادم.»

این حقیقت در ذهنش جا گرفته بود، اما هنوز نتوانسته بود به‌درستی درکش کند. زمانی، رتبهٔ عروج‌یافته‌کشید​ برایش بسیار دور و باشکوه به نظر می‌رسید. نه کاملاً نیمه‌خدایان، اما دیگر انسان‌های فانیِ معمولی هم نبودند.‌نظر​ ولی حالا، خودش یکی از همین موجوداتِ مورداحترام بود. می‌توانست جریانِ قدرتی غیرانسانی را در رگ‌هایش حس کند.

این چیزی نبود‌منتظرِ​ که بتواند به‌می‌دانست​ این سرعت هضمش کند.

با این وجود، زمان منتظرِ هیچ‌کس نمی‌ماند. سانی می‌دانست که فرصتی برای‌پایین​ عادت کردنِ درست‌وحسابی به این شرایطِ به‌سرعت در حالِ تغییر نخواهد داشت.‌عروج‌یافته​ کارهای زیادی برای انجام دادن داشت و باید همین الان به آن‌ها می‌رسید.

«فقط قدم‌به‌قدم پیش برو.»

فوراً چه‌شده​ کاری باید‌کردنش​ انجام می‌داد؟

اول از همه، تماس با آیکو.‌می‌دانست​ باید به شریکِ تجاری‌اش خبر می‌داد که‌به‌سرعت​ برگشته و از اوضاعِ رین باخبر می‌شد.

بعد، پیدا کردنِ راهی برای تماس با خاندانِ‌آن‌ها​ پرِ سفید و باخبر شدن از پیامدهای نابودیِ معبدِ‌گرفته​ شب... هرچند کاسی می‌توانست از پسِ این یکی بربیاید.

در نهایت، ارتباط با استاد جت. چه خوب و چه بد، او مسئولِ سانی و‌قدم‌به‌قدم​ نقطهٔ تماسش با حکومت بود. اگر اوضاع با خاندان‌های بزرگ از بد به بدتر کشیده می‌شد،‌باخبر​ مقامات تنها نیروی بانفوذی بودند که می‌توانستند از او محافظت کنند... که بی‌شک بهایی هم داشت.

سانی چهره در هم کشید.

«هنوز نه...‌زمان​ اول باید افکارم‌نمی‌ماند​ رو جمع‌وجور کنم.»

به عقب تکیه داد و‌بودند​ چشم‌اندازِ آشنا و آرامِ محلهٔ‌آهی​ تراس‌ها را از نظر گذراند.

با وجود اینکه خاندان‌های بزرگ قدرت‌های شگفت‌انگیزی داشتند، اما کنار آمدن با سانی و دیگر اعضای دسته دیگر کارِ چندان آسانی‌اول​ نبود. حالا هر چهار نفرشان استاد بودند، آن هم استادانی استثنایی... نه تنها کابوسِ دوم را فتح کرده بودند، بلکه این‌پسِ​ کار را در سنی به‌طورِ غیرعادی پایین و تنها یک سالِ ناچیز پس از بیداری، با ورود به بذر انجام داده بودند.

بازماندگانِ ساحلِ فراموش‌شده از قبل هم مشهور بودند و این دستاوردِ‌بودند​ اخیرشان قطعاً طوفانی واقعی به پا می‌کرد، هم در رسانه‌ها و‌ذهنش​ هم پشتِ درهای بسته. سانی دیگر نمی‌توانست کاملاً زیرِ رادار بماند.

بماند که هر‌منتظرِ​ کدامشان توان‌های فوق‌العاده قدرتمندی‌فرصتی​ به دست آورده بودند.

توانِ افی، از نظرِ میزانِ کارایی‌اش، شاید چشمگیرترینِ آن‌ها بود. سانی انتظار داشت که این زنِ شکارچی توانِ جنگیِ‌به‌درستی​ دیگری دریافت کند، اما در عوض، به نظر می‌رسید قدرتِ جدیدش تا زمانی که متحدانش می‌توانستند او را ببینند،‌حالا​ آن‌ها را تقویت می‌کرد. انگار آن‌ها هم بخشی از آن تقویتِ جسمانیِ همه‌جانبه و خارق‌العادهٔ او را دریافت می‌کردند.

سانی خودش وقتی افی با اشتیاق توانِ جدیدش را فعال کرد، آن تقویت‌الان​ را تجربه کرده بود و باید اعتراف می‌کرد که... قدرتمند بود. قابل‌قیاس با کاری‌خبر​ که خودِ این زنِ جوان می‌توانست انجام دهد نبود، اما باز هم چشمگیر بود.

چیزی که حتی شگفت‌انگیزتر بود، این بود که تا زمانی که خطِ دید با زنِ شکارچی حفظ می‌شد، این توان‌استادم​ می‌توانست بدونِ صرفِ جوهرِ اضافی، به‌راحتی با هر تعداد نفر به اشتراک گذاشته شود. این اساساً به این معنا بود‌فانیِ​ که هر دسته، هر نیرو و حتی هر ارتشی می‌توانست از حضورِ افی در صفوفِ نبردِ خود بهرهٔ عظیمی ببرد.

البته، استادها معمولاً به‌تنهایی عمل می‌کردند. خیلی ساده، تعدادِ استادها آن‌قدر کم و کارهایشان آن‌قدر زیاد بود که نمی‌توانستند دسته‌های کاملی از‌قدم‌به‌قدم​ عروج‌یافتگان تشکیل دهند. با این حال، این بدان معنا نبود که نمی‌شد تیم‌های پشتیبانی از بیدارشدگان یا حتی سربازانِ عادی را در‌شدن​ اطرافشان شکل داد. سانی دقیقاً همین را زمانی دیده بود که استاد جت برای مهارِ دروازه، پیش از نیروهای حکومتی از راه رسید.

پس... افی قرار‌هنوز​ بود بین قدرت‌های بزرگِ‌نمی‌کرد​ بشریت حسابی محبوب شود.

کای هم در‌کردنِ​ وضعیتِ مشابهی بود،‌به‌سرعت​ هرچند به دلایلی متفاوت.

توانِ عروج‌یافته‌اش... عجیب و کمی ترسناک بود. هیچ‌کدامشان، حتی خودِ‌تهدیدهایی​ کای، فرصت نکرده بودند گسترهٔ کاملِ قابلیت‌های آن را بررسی کنند.‌حقیقت​ با این حال، ظرفیتِ کارهایی که می‌توانست انجام دهد عظیم بود.

اساساً، صدای کای کیفیتی فراطبیعی پیدا کرده بود که هر کس آن را می‌شنید، وادار می‌شد از‌کارهای​ دستوراتش پیروی کند. نتیجه و پیامدِ آن به این بستگی داشت که چقدر جوهر صرفِ این اجبار‌خبر​ می‌کرد و مقاومتِ هدف چقدر بود؛ و البته به چند عاملِ دیگر که هیچ‌کس از آن‌ها سر درنمی‌آورد.

تحمیلِ دستوراتِ مستقیم به کسانی که ارادهٔ قوی یا مقاومتِ بالایی در‌پایین​ برابرِ حملاتِ ذهنی داشتند، دشوار بود. برای مثال، اگر کای به یک عروج‌یافتهٔ‌برایش​ دیگر دستور می‌داد سلاحش را بیندازد، او می‌توانست این اجبار را پس بزند.

...با این حال،‌کردنِ​ ممکن بود مشتشان سست‌تر‌حالِ​ و حملاتشان کندتر شود.

این قاعده برعکس هم جواب می‌داد. لزومی نداشت که اجبار فقط دشمن را هدف بگیرد. کای می‌توانست از‌پایین​ متحدانش بخواهد با شورِ بیشتری بجنگند یا به هر قیمتی سنگرشان را حفظ کنند. می‌توانست هر حسی که‌می‌رسید​ می‌خواست را در گروه‌های بزرگی از مردم برانگیزد، یا مثلِ یک سیرن آن‌ها را به کامِ مرگ بکشاند.

این توان او را برای صاحبانِ قدرت هم‌برای​ فوق‌العاده ارزشمند می‌کرد. به‌ویژه ماشینِ تبلیغاتیِ حکومت قرار بود‌کارهای​ برای بلبل و صدای مسحورکننده‌اش سر و دست بشکند.

و تازه این همه‌چیز نبود... سرشتِ کای پس از اینکه به مصافِ اژدهای عاج رفته و او را‌نتوانسته​ کشته بود، تکامل یافته بود. چنین مواردی سابقه داشت، اما در عین حال فوق‌العاده نادر بود. سرشتِ بیدارِ‌نبودند​ او حالا عروج‌یافته بود، که توان‌های قبلی‌اش را قدرتمندتر می‌کرد و شاید حتی جنبه‌های تازه‌ای به آن‌ها می‌افزود.

کمان‌دار هنوز وقت نکرده بود این تغییرات را بررسی کند، برای همین دوستانش‌الان​ هیچ ایده‌ای نداشتند که این تکامل چه پیامدهایی به همراه دارد. فقط می‌دانستند‌تجاری‌اش​ که دوستشان قوی‌تر شده است، هرچند شاید به شکلی که کمتر کسی متوجهش می‌شد.

و اما کاسی.

توانِ تازهٔ او شاید مبهم‌ترین و رازآلودترین توان‌برای​ بود. خودِ دخترِ نابینا آن را این‌طور توصیف می‌کرد‌کارهای​ که می‌تواند جهان را از منظری متفاوت درک کند.

به عبارتِ دیگر، حالا می‌توانست شخصِ دیگری — یا چیزِ دیگری —‌پایین​ را جایگزینِ حواسِ خودش کند. می‌توانست از طریقِ بینیِ دیگری بو بکشد،‌عروج‌یافته​ از طریقِ لامسهٔ دیگری حس کند... و از طریقِ چشمانِ دیگری ببیند.

با اینکه خودِ کاسی هنوز نابینا بود، می‌توانست دوباره به جهان نگاه کند و‌فقط​ همان چیزی را ببیند که طرفِ ارتباط می‌دید. این ارتباط می‌توانست هم‌زمان با چند واسطه‌اوضاعِ​ برقرار شود، به شرطی که ظرفیتِ ذهنیِ لازم برای تحملِ سیلِ اطلاعاتِ ورودی را می‌داشت.

اما نگران‌کننده‌تر این بود که واسطه لزوماً نباید به این‌تهدیدهایی​ ارتباط رضایت می‌داد یا حتی از آن خبر می‌داشت —‌استادم​ هرچند حفظِ ارتباط با یک طرفِ راضی جوهرِ بسیار کمتری می‌بُرد.

هرچند در نگاهِ اول خیلی به چشم نمی‌آمد، اما توانی موذیانه و مهیب بود. هرچه باشد، دانش سرچشمهٔ‌انجام​ قدرت بود و کاسی می‌توانست به گردابِ آن تبدیل شود. چنین توانی کاربردهای فراوانی داشت؛ از تبدیل شدن به‌رین​ حلقهٔ اتصالِ میانِ فرماندهان و سربازان در یک نبردِ بزرگ گرفته، تا ایجادِ یک شبکهٔ جاسوسیِ نامرئی و غیرقابل‌ردیابی.

علاوه بر این، توانِ اولِ کاسی بارِ دیگر گسترش یافت‌آهی​ و حالا به او اجازه می‌داد نه تنها صفت‌ها و‌درکش​ نامِ سرشت‌ها، بلکه توان‌های سرشتِ دیگر بیدارشدگان را هم ببیند.

خلاصه اینکه، او برای هر خاندان، خاندانِ بزرگ یا نهادِ حکومتی‌انجام​ یک موهبت به حساب می‌آمد. با این حال، سانی می‌دانست که‌همه​ دخترِ نابینا مصمم است مستقل بماند و به رهبریِ آتش‌بانان ادامه دهد.

شاید حتی‌شده​ فرصتش را‌کردنش​ هم پیدا می‌کرد...

با توجه به همهٔ این حقایقِ‌می‌دانست​ تازه، توانِ عروج‌یافتهٔ خودش، یعنی ظهورِ سایه،‌به‌سرعت​ در مقایسه با آن‌ها به چشم نمی‌آمد.

...اما این فقط‌هنوز​ در صورتی بود که‌نمی‌کرد​ کسی دقیق‌تر نگاه نمی‌کرد.

سانی گمان می‌کرد که توانِ تازه‌اش‌به‌سرعت​ بسیار کاربردی‌تر، موذیانه‌تر و قدرتمندتر از‌دادن​ توانِ آن سه نفرِ دیگر است.

و حالا که حرفش شد...

وقتش نرسیده‌زمان​ بود که آن‌نمی‌ماند​ را بهتر بشناسد؟

ناولها | novelha.net