---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 235: پسرِ گل • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 235: پسرِ گل

0

با نشستنِ گرده‌های سرخ در ریه‌هایش، سانی ناگهان حس کرد چیزی به‌آرامی درونشان تکان می‌خورد.‌دستانش​ سپس، موجی از دردی جانکاه سینه‌اش را شکافت. با فریادی بلند، به زانو افتاد و کفنِ‌قطع​ عروسک‌گردان را چنگ زد. جریانی از خون از دهانش بیرون زد و روی سنگِ باستانی پاشید.

درونِ آن، شکوفه‌های ریزی داشتند ریشه‌گل‌های​ می‌دواندند، حریصانه مایعِ زرشکی را می‌نوشیدند‌عجیبِ​ و با سرعتی چشمگیر رشد می‌کردند.

سانی با خشمی تاریک‌تحمل​ به آن‌ها نگریست، دندان به‌شدنِ​ هم سایید و آرام برخاست.

تا وقتی کمرش را راست کرد، درد کمی فروکش‌این​ کرده بود. گل‌های تشنه‌به‌خون داشتند سیاه می‌شدند و می‌مردند؛‌نیمه‌شب​ برکتِ عجیبِ بافتِ خون آن‌ها را از بین برده بود.

موجودِ کابوسِ موذی سعی کرد او را از درون ببلعد، اما‌ظاهر​ در واقع، فقط حکمِ مرگِ خودش را امضا کرد. در عرض‌بالا​ چند دقیقهٔ کوتاه، کورهٔ بدنِ سرسختش آن را به‌کلی نابود می‌کرد.

و حتی اگر بخشی از‌بود​ آن زنده می‌ماند، شعله‌های تطهیرکنندهٔ‌می‌مردند​ نف کارش را تمام می‌کرد.

...تا آن موقع،‌شکنجه​ فقط باید این‌جلوتر​ شکنجه را تحمل می‌کرد.

«بیاید... بیاید جلوتر، حرومزاده‌ها!»

با ظاهر شدنِ تکهٔ نیمه‌شب‌این​ در دستانش، هیولای دیگری داشت‌حرومزاده‌ها​ از شانهٔ غولِ متحرک بالا می‌رفت.

سانی به جلو یورش برد، شمشیرش را چرخاند و سرِ موجودِ پلشت را‌بافتِ​ قطع کرد، سپس لگدی به سینه‌اش زد و او را به پایین پرت‌مرگِ​ کرد. لحظه‌ای بعد، به عقب جهید و مویی از چنگِ نخستی‌سانِ دیگری جاخالی داد.

پیش از آنکه جانور حتی بتواند واکنشی‌حرومزاده‌ها​ نشان دهد، تاچیِ تیز بر بدنش درخشید‌دیگری​ و هر دو بازویش را جدا کرد.

گرده‌های سرخِ بیشتری در هوا پخش شد. سانی نفسش را حبس کرد، حالتش‌جلوتر​ را تغییر داد و در حرکتی سریع و روان، بارِ دیگر حمله برد.‌بالا​ تکهٔ نیمه‌شب زانوی نخستی‌سانِ عظیم را سوراخ کرد و باعث شد سرنگون شود.

موجود نمرده بود، اما هر‌این​ گونه تحرکی که پیش‌تر داشت‌حرومزاده‌ها​ تقریباً از بین رفته بود.

«همینم خوبه...»

اما واقعاً اهمیتی نداشت. سه هیولای دیگر همان‌جا بودند، آماده تا جای موجودِ افتاده‌دیگری​ را بگیرند. و چند ثانیهٔ بعد، تعدادشان بیشتر هم می‌شد، و بعد باز هم‌قطع​ بیشتر — تا اینکه در نهایت، سیلِ توقف‌ناپذیرِ این دیوهای دلخراش سانی را تکه‌پاره می‌کرد.

باید پیش از‌شعله‌های​ آنکه این اتفاق‌تمام​ بیفتد فکری می‌کرد.

«کاش فقط می‌تونستم نفس بکشم...»

سانی با تحملِ دردِ جانکاهی که از‌تشنه‌به‌خون​ درون پاره‌اش می‌کرد، چهره در هم کشید‌بین​ و برای رویارویی با دشمنان به جلو شتافت.

در یک دقیقهٔ بعد یا همین حدود، خودش را مجبور کرد تمامِ افکارِ غیرضروری را پس بزند و‌متحرک​ به توفانی بی‌رحم از فولاد تبدیل شد. تکهٔ نیمه‌شب از یک موجودِ کابوس به دیگری می‌رقصید، گوشتِ پوسیده‌شان را‌چنگِ​ سوراخ می‌کرد، می‌درید و جدا می‌کرد. خیلی زود ابری عظیم از گرده‌های سرخ هوا را تیره و تار کرد.

در نقطه‌ای، سانی دندان به هم سایید و از نبرد بیرون کشید و فرشی از اجسادِ خونین پشتِ‌نیمه‌شب​ سرش به جا گذاشت. خود را چند متر به عقب پرتاب کرد، روی سنگ سُر خورد و از‌لگدی​ ابرِ مه‌آلودِ سرخ خارج شد. تازه آن موقع بود که در نهایت به خودش اجازه داد نفسِ عمیقی بکشد.

نخستی‌سان‌ها با حسِ اینکه دشمنشان رفته، به جلو هجوم بردند.‌حرومزاده‌ها​ با این حال، لحظه‌ای بعد چیزی در مه درخشید و‌غولِ​ تیغه‌ای سنگین و مثلثی‌شکل ناگهان سرِ موجودِ پیشرو را سوراخ کرد.

شکوفهٔ خون به آسیب دیدنِ میزبانش واکنشی نشان نداد و به یورشِ‌عجیبِ​ خود ادامه داد. اما ثانیه‌ای بعد، سرِ میمونِ هیولایی با شدت به‌فقط​ عقب کشیده شد و با از دست دادنِ تعادلش، به پایین افتاد.

نخِ خارِ خزنده دورِ ستون‌های نگهدارندهٔ جان‌پناهِ موقت پیچیده شده بود و تله‌ای نامرئی می‌ساخت. با حرکت به جلو در‌می‌رفت​ حالی که کونای هنوز در جمجمه‌اش گیر کرده بود، موجودِ بخت‌برگشته نخ را کشید و باعث شد توری نامرئی در‌داد​ هوا بلند شود. با گرفتار شدن در آن، شش موجود به زمین افتادند و راهِ بقیه را برای تعقیبِ سانی بستند.

نه جان‌پناه و نه نخِ نامرئی‌تمام​ قرار نبود زیاد دوام بیاورند، اما‌بیاید​ دست‌کم چند ثانیه برایش زمان خریدند.

[هیولایی بیدارشده کشته شد: شکوفهٔ خون.]

[سایهٔ تو...]

...بالاخره.

موجودِ کابوسِ داخلِ ریه‌هایش بالاخره مرده بود. سانی‌سیاه​ مشتی خون از دهان تف کرد، ناله‌ای سر داد،‌کابوسِ​ لب‌هایش را پاک کرد و به عقب نگاهی انداخت.

با دیدنِ‌این​ آن صحنه فحشی‌بیاید​ زیر لب داد.

گروهِ نخستی‌سانانِ هیولایی که از‌کارش​ پشتِ غول بالا می‌آمدند، داشتند‌شکنجه​ به یقهٔ ردای سنگی می‌رسیدند.

سانی داشت محاصره‌موقع​ می‌شد. و دیگر هیچ‌تحمل​ فکری به ذهنش نمی‌رسید.

...اگه قراره امروز بمیرم، حداقل تا جایی‌تشنه‌به‌خون​ که می‌تونم بیشترِ شماها رو با خودم به‌برده​ جهنمی عمیق‌تر و تاریک‌تر می‌کشم. آماده بشید، عوضی‌ها!

به جلو یورش برد، روی مسیرِ سنگیِ باریک دوید و درست به‌دستانش​ موقع به وسطِ پشتِ غول رسید تا با اولین نخستی‌سانِ مهاجم برخورد‌شمشیرش​ کند و آن را به سطحِ دوردستِ هزارتو در پایین پرتاب کند.

برخلافِ شانهٔ غول، سانی روی این مسیرِ باریک‌باید​ هیچ فضایی برای مانور نداشت. در واقع، به خاطرِ‌تکهٔ​ تکان‌های مداوم، حتی در حفظِ تعادلش هم مشکل داشت.

اما نخستی‌سانان با آن شانه‌های‌این​ پهن و هیکل‌های تنومندشان، در وضعیتی‌ظاهر​ حتی بدتر از او قرار داشتند.

روی آن مسیرِ سنگیِ‌کرده​ باریک، یک نفر می‌توانست کلِ‌می‌شدند​ یک ارتش را متوقف کند.

...البته به شرطی که چیزی‌بیاید​ از پشت به او حمله‌تکهٔ​ نمی‌کرد. اتفاقی که حتماً می‌افتاد...

سانی با فحش و ناسزا مدام ضربه می‌زد و هیولاها را یکی پس از دیگری‌ظاهر​ در میانِ ابری از گرده‌های سرخ به پایین می‌انداخت. با وجودِ تمامِ تلاش‌هایش، مجبور بود‌برد​ قدم به قدم عقب‌نشینی کند تا محاصره نشود و به دستِ آن پلیدهای درنده کشته نشود.

وضعیت داشت ناامیدکننده می‌شد. به‌خصوص به این دلیل که موجوداتی که با‌شدنِ​ نخِ خارِ خزنده کمی کند شده بودند، بالاخره خود را از آن‌جلو​ رها کردند و تنها چند ثانیه با رسیدن به موقعیتِ فعلی‌اش فاصله داشتند.

لعنت!

سانی با ضربه‌ای ویرانگر از تکهٔ نیمه‌شب، نخستی‌سانی را که روبه‌رویش‌نیمه‌شب​ بود به تلوتلو خوردن انداخت و با ناامیدی چرخید تا حملهٔ‌یورش​ موجودی را که از پشت به او نزدیک می‌شد، دفع کند.

اما کسری‌می‌ماند​ از ثانیه‌تطهیرکنندهٔ​ دیر کرده بود.

وقتی فهمید نمی‌تواند جلوی پنجهٔ میمونِ هیولایی را‌بیاید​ بگیرد یا جاخالی بدهد، ملتهبانه سعی کرد حداقل‌هیولای​ راهی پیدا کند تا آسیب را به حداقل برساند.

...اما درست زمانی که چنگال‌های موجود داشتند گردنش را می‌گرفتند، ناگهان سایه‌ای سریع از آسمان‌برده​ فرود آمد. یکی از ملخ‌ها نخستی‌سان را با آرواره‌های تیزش گرفت، به راحتی سرش را کند‌دقیقهٔ​ و به عقب جهید، و در حالی که پرواز می‌کرد، با سرعتی وحشتناک طعمه‌اش را بلعید.

در لحظهٔ بعد، گوشت‌درندگانِ بیشتری از‌جلوتر​ آسمان سقوط کردند و نخستی‌سانانی را که‌هیولای​ در حالِ بالا آمدن بودند، هدف گرفتند.

دو قبیله از موجوداتِ کابوس ناگهان درگیرِ‌موقع​ نبردی درنده شدند، در حالی که آن‌حرومزاده‌ها​ شش انسان ناامیدانه در میانشان گیر افتاده بودند.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net