---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 763: فصل ۷۶۳: سؤالاتِ خطرناک • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 763: فصل ۷۶۳: سؤالاتِ خطرناک

0

داشتند از کنارِ ساختمانی که به‌طرز دردناکی آشنا‌سرد​ بود می‌گذشتند که ناگهان متوجه شد رقصِ پیچیدهٔ مذاکره‌می‌خواست​ با خاندانِ بزرگ از همین حالا شروع شده است.

چهره‌اش کمی در هم رفت،‌منظورت​ لحظه‌ای درنگ کرد و سپس‌مرعوب‌کنندهٔ​ با دست به ساختمان اشاره کرد:

«اینجا مجتمعِ بیمارستانیِ آکادمیه. یکی از بهترین مراکزِ درمانیه که بشریت داره؛ ترکیبی از فناوریِ پیشرفته و‌سیاهش​ طلسم‌فناوریِ مبتکرانه. بیدارشدگانِ زیادی هم که سرشتِ شفابخشی دارن اینجا کار می‌کنن. اینجا همون جاییه که خفته‌ها‌گشت‌وگذار​ واردِ کپسول‌های خواب می‌شن تا به عالمِ رؤیا برن. خودم حدودِ یک سال توی یکی از اونا بودم.»

مکث کرد و بعد افزود:

«خیلی از‌راستی​ تهی‌ها هم‌مسخره‌بازی​ همین‌جا نگهداری می‌شن.»

مورگان به دیوارهای آلیاژیِ‌سرد​ مجتمع نگاه کرد. چند‌بزند​ لحظه بعد، ناگهان پرسید:

«ستارهٔ دگرگون از خاندانِ‌بذاریم​ شعلهٔ جاودان هم الان‌چیه​ همین‌جا نگهداری می‌شه، مگه نه؟»

سانی خیالاتی شده بود‌روبه‌رو​ یا صدای او واقعاً‌سیاهش​ کمی برّنده‌تر شده بود؟

اخم کرد.

«اون تهی نیست. ولی‌سرد​ آره. راستی... می‌شه این‌بزند​ مسخره‌بازی رو کنار بذاریم؟»

مورگان با‌مسخره‌بازی​ لبخندی سرد به‌لبخندی​ او نگاه کرد.

«...منظورت چیه؟»

سانی بی‌آنکه جا بزند، با نگاهِ مرعوب‌کنندهٔ او‌سرد​ روبه‌رو شد. اگر می‌خواست، چشمانِ سیاهش می‌توانستند به‌اگر​ همان اندازهٔ چشمانِ مورگان سرد و سنگین باشند.

در واقع، نبودِ مطلقِ‌سرد​ ترس یا دلهره در اعماقِ‌نگاهِ​ سیاهشان شاید ترسناک‌تر هم بود.

«شک دارم واقعاً علاقه‌ای‌بذاریم​ به گشت‌وگذار داشته باشی.‌چیه​ بیا وقت تلف نکنیم.»

مورگان لحظه‌ای او‌مرعوب‌کنندهٔ​ را برانداز کرد‌می‌خواست​ و بعد خندید.

«هر طور مایلی، استاد‌مسخره‌بازی​ سانلس. پس بیا اول تشریفات‌منظورت​ رو از سرِ راه برداریم.»

با نگاهی‌بذاریم​ تیز او را‌منظورت​ شکافت و پرسید:

«تو با قصدِ‌کنار​ آزاد کردنِ زندانیِ معبدِ‌منظورت​ شب به اونجا رفتی؟»

سانی می‌دانست که دخترِ دلاوری باید خاطره‌های زیادی همراه‌می‌توانستند​ داشته باشد تا بفهمد جواب‌هایی که می‌شنود راست است‌دلهره​ یا نه. هرچند حتی اگر می‌خواست هم نمی‌توانست دروغ بگوید...

با اخمی غلیظ به‌مسخره‌بازی​ او نگاه کرد و‌سرد​ از لای دندان‌های کلیدشده‌اش گفت:

«معلومه که نه! اگه می‌دونستم، تا جایی که می‌شد از‌مرعوب‌کنندهٔ​ اون دژِ لعنتی‌تون دور می‌موندم. من حتی نمی‌دونستم اونجا زندانه،‌باشند​ چه برسه به اینکه نقشه بکشم اون عوضی رو آزاد کنم.»

مورگان لحظه‌ای درنگ‌کنار​ کرد و بعد‌سرد​ رو به کاسی کرد:

«تو چی، سرودِ سقوط‌کردگان؟»

چهرهٔ دخترِ نابینا تاریک شد.

«درسته، دلیلی نداره به انگیزه‌های ما اعتماد کنی، اما حداقل به شعورمون توهین نکن. اگه واقعاً می‌خواستیم اون هیولا رو آزاد‌واقع​ کنیم، یه راهی براش پیدا می‌کردیم بدون اینکه باهاش توی تله گیر بیفتیم، این‌طور فکر نمی‌کنی؟ من و سانی فقط به‌خاطرِ‌مایلی​ قدیس تایریس از اون فاجعه جونِ سالم به در بردیم. اگه دستِ بر قضا اون دوروبر نبود، الان مرده بودیم... یا بدتر.»

مورگان کمی سرش‌کنار​ را کج کرد و‌منظورت​ بعد ناگهان لبخند زد.

«بسیار خب! حرفت رو باور می‌کنم. با‌چشمانِ​ این حال... عمدی یا غیرعمدی، شما دو‌واقع​ نفر آسیبِ بزرگی به خاندانِ دلاوری زدین.»

سانی در دل آهی کشید.

به همین سادگی، انگار سخت‌ترین بخشِ مذاکره تمام‌بزند​ شده بود. حالا روندِ طولانی و طاقت‌فرسای چانه‌زنی‌می‌توانستند​ آغاز می‌شد. نتیجهٔ نهایی هنوز کاملاً نامعلوم بود.

سانی و کاسی باید در برابرِ فشار تاب می‌آوردند و در عوض خودشان‌روبه‌رو​ هم فشار می‌آوردند. گذشته از تعیینِ سرنوشتِ خودشان، باید آزادیِ آتش‌بانانِ اسیر را‌ترس​ هم تضمین می‌کردند و بر سرِ شروطِ مطلوبِ دیگری هم به توافق می‌رسیدند.

این کار... اصلاً آسان نبود، به‌ویژه در برابرِ کسی مثل‌همان​ مورگان. مهم‌ترین چیز این بود که خودشان لحن و ضرب‌آهنگِ‌سیاهشان​ مذاکره را تعیین کنند، نه اینکه بازیچهٔ حرف‌های حریف شوند.

باید حالتِ‌راستی​ تهاجمی به‌مسخره‌بازی​ خود می‌گرفتند.

به‌زور لبخندی‌بذاریم​ حاکی از اعتمادبه‌نفس‌منظورت​ روی لبش نشاند.

«میشه بی‌خیالِ این بشیم؟ دنبالِ مقصر گشتن باحاله و‌بی‌آنکه​ این حرفا، ولی بیا روراست باشیم... خاندانِ دلاوری بیشتر از‌همان​ اینکه ما بهش نیاز داشته باشیم، به ما نیاز داره.»

مورگان ابرویی بالا انداخت.

«واقعاً؟ چی‌راستی​ باعث شده‌مسخره‌بازی​ همچین حرفی بزنی؟»

سانی شانه بالا انداخت.

«شاید ما تو فرارِ اون روانی کمک نکرده باشیم، ولی معنیش این نیست که کسی کمکش نکرده... یا‌می‌توانستند​ همین الان که داریم حرف می‌زنیم دنبالِ کمک نیست. در واقع، ممکنه همین الان مشغولِ یه مذاکرهٔ عینِ‌باشی​ همین با یکی از دشمناتون باشه. هرچند، اون پنجاه نفر از بااستعدادترین بیدارشدگانِ این نسل رو پشتش نداره.»

چشمانِ مورگان سردتر از‌روبه‌رو​ قبل شد و لرزهٔ‌سیاهش​ خفیفی به جانش انداخت.

«اوه؟ تو در‌این​ این باره چی‌بذاریم​ فکر می‌کنی، سرودِ سقوط‌کردگان؟»

به سمتِ کاسی برگشت،‌سرد​ اما در کمالِ تعجب،‌بزند​ دخترِ نابینا آنجا نبود.

انگار یک جایی عقب مانده بود. کاسی‌منظورت​ چند متر دورتر از آن‌ها ایستاده بود‌اگر​ و هنوز رو به مجتمعِ بیمارستانی داشت.

مثل گچ سفید شده بود.

حسی شوم ناگهان چنگ به دلش‌بذاریم​ انداخت. سانی بی‌درنگ به سمتش رفت‌بزند​ و با صدایی پر از اضطراب پرسید:

«کاسی؟ چیه؟ چی شده؟»

دخترِ نابینا چند لحظه ساکت ماند.‌سرد​ ناگهان دستش تکان خورد، انگار می‌خواست‌مرعوب‌کنندهٔ​ قبضهٔ رقصندهٔ خاموش را پیدا کند.

سپس، درحالی‌که هنوز رو‌روبه‌رو​ به بیمارستان بود، دهان‌سیاهش​ باز کرد و زمزمه کرد:

«آتش...»

...لحظه‌ای بعد،‌بذاریم​ زمینِ زیرِ‌سرد​ پایشان لرزید.

در اعماقِ زمین، درونِ اتاقی‌اگر​ با تدابیرِ شدیدِ امنیتی، کپسولِ‌همان​ خوابی در تاریکی ملایم می‌درخشید.

زنی جوان با موهای‌مسخره‌بازی​ نقره‌ای درونش خوابیده بود؛‌سرد​ چهره‌اش رنگ‌پریده و بی‌حرکت بود.

اما ناگهان چشمانش زیرِ پلک‌ها شروع‌چیه​ به چرخیدن کرد، گویی کابوسی وحشتناک‌اگر​ می‌دید. گرمای عجیبی در هوا پیچید.

کسری از‌مسخره‌بازی​ ثانیه بعد،‌بذاریم​ چیزی جرقه زد.

اتاق در‌نگاهِ​ دم غرق در‌اگر​ شعله‌های سرکش شد.

درِ زرهی از لولا دررفت، در هوا ذوب شد‌منظورت​ و به پاششی از فلزِ مایع بدل گشت. دیوارهای آلیاژیِ‌سیاهش​ تقویت‌شده ترک برداشتند. کپسولِ خواب با شدتی وحشتناک تکه‌تکه شد.

شدتِ انفجار چنان سهمگین بود که موجِ کوبنده‌اش از کلِ طبقه عبور کرد و‌چشمانِ​ خرابیِ عظیمی به بار آورد. صدای کرکننده‌ٔ آژیرها به هوا برخاست. با قطع شدنِ برق،‌ترسناک‌تر​ چراغ‌های اضطراری روشن شدند و راهروهای شعله‌ور را در نوری سرخ و بی‌رمق غرق کردند.

اما تابشِ خشمگینِ آتشی که‌لبخندی​ همه‌جا را فرا می‌گرفت، تقریباً در‌نگاهِ​ دم بر آن نور غلبه کرد.

...تنها در عرضِ چند‌روبه‌رو​ ثانیه، امنیتی‌ترین طبقهٔ مجتمعِ‌سیاهش​ بیمارستانی با خاک یکسان شد.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net