چپتر 1336: بوی تعفنِ تقدیر
0با نزدیک شدنِ قایق که با دستِ استوارِ نف هدایت می‌شد، نقطهٔ کوچکی‌وهم‌انگیز که در دوردست پیدا شده بود رفته‌رفته نزدیک‌تر شد. اما در لحظه‌ای، بی‌صدا‌نوکتیس «نام‌ها» را رها کرد و گذاشت قایق به حالِ خود به جلو برود.
نگاهش به روبه‌رو دوخته شده‌برگ‌هایی بود و حالتی از آشفتگیِ‌بلند کم‌سابقه در چهره‌اش به چشم می‌خورد.
سانی هم‌برگ‌هایی دست‌کمی از‌عرشه‌اش او نداشت.
هر دو از شدتِ شوک خشکشان زده‌ذهنش بود. پس از چند لحظه سکوتِ بهت‌زده،کند تکانی خورد و با صدایی لرزان پرسید:
«آخه... اون‌عرشه‌اش اینجا چه‌سرش غلطی می‌کنه؟»
ذهنش در تلاطم بود‌خش‌خشِ و نمی‌توانست حقیقتِ چیزی‌می‌آورد را که می‌دیدند هضم کند.
روبه‌روی آن‌ها، کشتیِ درهم‌شکسته‌ای بی‌حال روی امواج شناور بود. شبحش زیبا و روان بود،دکلِ اما بدنهٔ چوبی و ظریفِ کشتیِ آسیب‌دیده پر از جای سوختگی‌های زشت و زخم‌های‌نوکتیس وحشتناک بود. انگار... پس از نبردی طولانی و هولناک از اعماقِ جهنم گریخته بود.
کاملاً هم خالی بود،اینجا مثلِ کشتیِ ارواحی که خدمه‌اش‌نمی‌توانست آن را رها کرده باشند.
اما چیزی که‌می‌آورد در موردِ این کشتیِ‌تنومندِ سرگردان واقعاً باورنکردنی بود...
صدای خش‌خشِ برگ‌هایی‌صدای بود که باد‌باد از روی عرشه‌اش می‌آورد.
سانی سرش را بلند کرد و‌سرش شاخه‌های تنومندِ درختِ شکوهمندی را دید که‌دورِ دورِ دکلِ کشتیِ وهم‌انگیز قد کشیده بود.
او این کشتی‌اون را می‌شناخت. خیلی‌می‌کنه خوب هم می‌شناخت.
...این زنجیرشکن بود.
کشتیِ درهم‌شکستهٔ روبه‌رویشان، کشتیِ پرچم‌دارِ باستانیِ شکارچیانِ آتش بود که نوکتیس در یک‌درختِ قمار از آن‌ها برده بود. همان کشتی‌ای بود که کاسی و آتش‌بانان آن‌روبه‌رویشان را به شکوهِ گذشته‌اش بازگردانده بودند، و سانی نامش را انتخاب کرده بود.
زنجیرشکن تقریباً همان شکلی بود که سانی آخرین بار دیده بود... اما در عینِ حال ناآشنا بود. گذشته‌می‌شناخت از زخم‌های دلخراشی که بدنه‌اش را پوشانده بود، تفاوت‌های دیگری هم به چشم می‌خورد. خودِ بدنه متفاوت بود‌گذشته‌اش و نوارهایی از فلزِ کدر خطوطِ ظریفش را تقویت کرده بود. شکلِ ترسناکِ دژکوبِ کشتی را هم نشناخت.
کشتی بسیار خشن‌تر از چیزی بود که در‌تلاطم یاد داشت و بیشتر شبیه به یک کشتیِ‌آن‌ها جنگیِ درگیرِ نبرد بود تا یک قایقِ تفریحیِ زیبا.
تفاوت‌های زیادی به چشم می‌خورد، اما بارزترینشان خودِ درختِ مقدس بود. بسیار،دکلِ بسیار بلندتر و تنومندتر از درختی بود که کاسی پرورش داده بود،شکارچیانِ و کلِ بخشِ میانیِ کشتی را در سایهٔ تاجش غرق کرده بود.
با این‌باورنکردنی حال... این‌خش‌خشِ زنجیرشکن بود.
بود؟
نه، امکان نداشت...
غیرقابل‌تصور بود که کشتیِ پرنده به طریقی راهش‌درختِ را به مقبرهٔ آریل پیدا کرده باشد. سانی‌می‌شناخت نمی‌فهمید چطور ممکن است اینجا پیدایش شده باشد.
دیدنش بیش‌باورنکردنی از حد‌خش‌خشِ عجیب بود.
با آشفتگی، نگاهش را از‌می‌آورد کشتیِ درهم‌شکسته گرفت و به‌درختِ نفیس دوخت. دهانش خشک شده بود.
«چطور ممکنه اینجا باشه؟»
نفیس هم که مثلِ او‌بلند آشفته بود، مکثی کرد. پس‌دید از مدتی، سر تکان داد.
«نمی‌دونم. شاید... شاید یه کشتیِ دیگه‌ست.باد اونایی که زنجیرشکن رو ساختن، ممکنه بیشتر‌درختِ از یه کشتی درست کرده باشن. شاید.»
هر دو می‌دانستند که احتمالِ چنین چیزی بسیار پایین است. نوکتیس بخشِ اعظمِ یک هزار سال صاحبِ این کشتیِ پرنده‌خوب بود و در طولِ قرن‌ها تغییراتِ گسترده‌ای در آن ایجاد کرده بود. او کسی بود که درختی از بیشهٔ مقدسِ ایزدِ‌تقریباً دل را روی عرشهٔ کشتی کاشته بود و افسون‌هایی ساخته بود که این دو را به یک کلِ واحد پیوند می‌داد.
چطور ممکن بود‌اون کشتیِ دیگری شبیهِ‌می‌کنه آن وجود داشته باشد؟
نفیس نفسِ عمیقی کشید.
«...یا شاید نوکتیس یه زمانی به مقبرهٔ آریل رفته بوده. اگه‌شاخه‌های این‌کارو کرده باشه، طلسم کشتی‌اش رو هم به کابوس کشونده، درست‌خیلی مثلِ دایرونِ دریای گرگ‌ومیش. چون رودِ بزرگ در طولِ زمان جریان داره.»
اخم کرد.
«شبیهِ همون زمانیه که نوکتیس‌غلطی هدایتش می‌کرد؟ با الانش فرق‌حقیقتِ داره. منظورم توی جهانِ بیداریه.»
صدایش پر از شک بود.
سانی اخم کرد، سپس یک بارِ‌باد دیگر به کشتیِ درهم‌شکسته نگاه کرد.تنومندِ پس از مدتی، با تردید گفت:
«نه... نه شبیهِ نسخهٔ‌عرشه‌اش گذشتهٔ زنجیرشکنه و نه نسخهٔ‌تنومندِ فعلی‌اش. با جفتشون فرق داره.»
پس از‌آخه مکثی کوتاه،اینجا اضافه کرد:
«البته، من فقط در اواخرِ اون هزار سالی که نوکتیس توی پادشاهیِ امید گذرونده بود، باهاش‌می‌شناخت بودم. کشتی‌ای که باهاش سفر می‌کردیم ممکنه قبلاً شکلِ دیگه‌ای بوده باشه. اون یارو... حتماً بارها بازسازی‌اش‌شکوهِ کرده و تغییرش داده. نسخه‌ای که ما دیدیم فقط آخرین نسخه از بینِ کلی نسخهٔ دیگه بود.»
پس دلیلش این بود؟ نسخهٔ بدلِ زنجیرشکن اینجا بود چون‌بلند نوکتیس روزگاری به مقبرهٔ آریل رفته بود و ردی از‌کشتی خود به جا گذاشته بود تا طلسم دوباره احضارش کند؟
...اگر چنین بود، پس خودِ آن‌سرش جادوگرِ پرزرق‌وبرق کجا بود؟ چرا کشتی‌اش آسیب‌دیده‌دورِ و متروک، در جریانِ زمان سرگردان بود؟
این نظریه تنها چیزی بود که‌می‌کنه تا حدی منطقی به نظر می‌رسید... اما‌هضم در بهترین حالت هنوز هم ضعیف بود.
سانی و نفیس به‌سرش هم نگاه کردند؛ هر‌درختِ دو حسِ ناآرامیِ شومی داشتند.
سرانجام، سانی آهی کشید.
«راستش یه‌برگ‌هایی سؤالِ دیگه هست‌می‌آورد که خیلی واجب‌تره.»
نفیس آرام سر تکان داد.
«چقدر احتمال داره که توی پهنهٔ بی‌پایانِ‌تنومندِ رودِ بزرگ، ما کورکورانه دقیقاً به همون‌کشیده نقطه‌ای برسیم که این کشتی قرار داره؟»
گوشهٔ لبِ سانی پرید.
نگاهش را دزدید‌باد و مدتی ساکت‌سرش ماند. افکارش تاریک بود.
«این وضعیت بو می‌ده‌اینجا و بوی آشنایی هم‌تلاطم هست. بوی گندِ تقدیر...»
با نگاهی‌عرشه‌اش تاریک به کشتیِ‌بلند درهم‌شکسته چشم دوخت.
«نمی‌تونه تصادفی باشه. همون‌طور که اینکه آنانکه پیدامون کرد‌سرش تصادفی نبود. کسی که از طریقِ رؤیا بهش پیام‌وهم‌انگیز داده بود، حتماً قصد داشته ما زنجیرشکن رو پیدا کنیم.»
سانی کمی‌برگ‌هایی مکث کرد‌عرشه‌اش و بعد افزود:
«در واقع، حاضرم شرط ببندم اینجا‌می‌کنه همون‌جاییه که رؤیا بهش گفته بود‌می‌دیدند ما رو به سمتش راهنمایی کنه.»
هر دو مدتی‌می‌آورد در سکوت ماندند؛شاخه‌های مشوش و آشفته.
آیا کارِ‌باورنکردنی غروب بود،خش‌خشِ کاهنهٔ لطفِ سقوط‌کرده؟
چه کسِ دیگری می‌توانست‌عرشه‌اش آینده را تا این‌شاخه‌های حد دقیق پیش‌بینی کند؟
«کسی که می‌تونه تارهای تقدیر‌غلطی رو خیلی بهتر از من‌حقیقتِ ببینه، این که دیگه معلومه...»
نفیس با دلهره نگاهِ دیگری‌بلند به کشتیِ درهم‌شکسته انداخت و‌دید بعد سرش را تکان داد.
«فکر کنم به‌زودی می‌فهمیم. فعلاً... هر دومون نگران بودیم که قایق بتونه سفر تا لطفِ سقوط‌کرده رو دوام بیاره، مگه‌کشتی نه؟ حالا، یه کشتیِ تقریباً نابودنشدنی جلومونه. کشتی‌ای که ساخته شده تا در برابرِ دریایی از شعله‌های ایزدی دوام بیاره،بازگردانده نه چیزی کمتر از اون. آسیب‌دیده به نظر می‌رسه، اما چون هنوز غرق نشده، لابد آسیبش اون‌قدرها هم فلج‌کننده نیست.»
سانی لحظه‌ای‌برگ‌هایی در سکوت به‌می‌آورد او خیره ماند.
«...می‌خوای سوارش بشی؟ دیوونه... مطمئنی؟»
نفیس نگاهش را‌می‌آورد پاسخ داد و‌شاخه‌های شانه‌ای بالا انداخت.
«چرا که نه؟»
سانی کمی ساکت ماند.
سپس، پوزخندِ‌آخه تلخی زد و‌غلطی نگاهش را دزدید.
«لعنت. حتماً خودمم دیوونه‌سرش شدم... چون منم واقعاً دلم‌شکوهمندی می‌خواد سوارِ اون کشتی بشم...»