چپتر 955: پایان
0سانی مُرد.
مردن... روی‌هم‌رفته‌سنگی آن‌قدرها هم‌پوستش بد نبود.
کم‌وبیش تک‌تکِ استخوان‌های بدنش خُرد شده بود. قفسهٔ سینه‌اش فرورفته بود و تکه‌های تیزِ استخوان ریه‌هایش‌خونش را سوراخ می‌کرد. دست‌وپایش در زاویه‌هایی غیرطبیعی پیچ خورده و جمجمه‌اش ترک برداشته بود. دردِ جانکاهی‌تایتان می‌کشید، اما تقریباً بی‌درنگ از بین رفت، چون ستونِ فقراتش شکسته و نخاعش قطع شده بود.
«بافتِ استخوان» استخوان‌هایش را آبدیده و به‌طرزِ شگفت‌انگیزی مقاوم‌نمی‌دید کرده بود، اما هر چیزی حدومرزی داشت. ظاهراً این‌خاموش حدومرز برای سانی، لگد خوردن از یک کوهِ واقعی بود.
چیزی نمی‌دید، چون چشمانش ترکیده بود،فهمید و چیزی نمی‌شنید، چون پردهٔ گوش‌هایش پاره‌امواجِ شده بود. دنیا تاریک بود و خاموش.
اگر آن سرمای‌می‌شستند وحشتناک نبود، می‌شد‌بی‌دلیل گفت راحت است.
سانی خیلی خیلی سردش بود.
آه، لعنت...
نمی‌تونست فقط راحت بمیره؟
«...تو واقعاً‌سنگی یه زبالهٔ‌پوستش بی‌مصرفِ حاشیه‌ای.»
با وجود اینکه چیزی نمی‌شنید،بیرون آن صدای سرد و تحقیرآمیز‌درست را شنید. صدای خودش را.
خدایان، می‌شه خفه‌خون بگیری؟
سانی حسِ سایه‌اش را بیرون فرستاد و فهمید بدنِ‌درست درهم‌شکسته‌اش درست لبِ آبِ تاریک افتاده است؛ امواجِ یخی‌می‌شستند خونش را از ساحلِ سنگی می‌شستند و پوستش را می‌لیسیدند.
بی‌دلیل نبود که سردش بود.
جالوت هیچ‌جا به چشم نمی‌خورد، اما لرزش‌های رو به کاهشی که هرازگاهی‌آبِ دنیا را می‌لرزاند به او می‌گفت که تایتان دارد دور می‌شود و‌هیچ‌جا به سمتِ خشکی می‌رود. سانی که نمی‌توانست تکان بخورد، در خیالش آهی کشید.
...عجب شانسی.
شاید مُرده بود، اما دست‌کم غول رویش پا نگذاشته بود. بدنش پس‌افتاده از پرتاب شدن و کمانه کردن از سطحِ بتنیِ بزرگراه، درست بیرونِ امواجِ‌نمی‌خورد تاریک متوقف شده بود. وگرنه قوزِ بالاقوز می‌شد و باید غرق هم می‌شد.
اما حالا که این‌طور‌پوستش نشده بود... وقتش بود‌هیچ‌جا که به زندگی برگردد.
آخ، این‌بگیری یکی قراره‌سایه‌اش درد داشته باشه...
سانی مُرده بود، اما مسلماً چنین مسائلِ پیش‌پاافتاده‌ای‌واقعی جلودارش نبود. هرچه نباشد، بیشترِ لشکرکشیِ قطبِ جنوب‌دنیا را بی‌دلیل با زنجیرِ نامیرا سر نکرده بود.
[نامیرا]
توصیفِ افسون: «دارندهٔ این خاطره نمی‌میرد.»
...تا زمانی که جوهرِ کافی در بساط داشت، مرگ برای سانی تنها‌کاهشی وضعیتی موقتی بود. تفاوتی با قطع شدنِ سرش در کولوسئومِ سرخ نداشت‌تکان و از آن افتضاح هم بدونِ دردسرِ چندانی جان به در برده بود.
متأسفانه، اینکه صرفاً چند دقیقه نتواند بمیرد، قرار نبود نجاتش دهد.تایتان آن زمان، پیش از آنکه جوهرش ته بکشد، الیاس او را‌آهی درمان کرده بود... اما حالا کسی نبود که به دادش برسد.
به‌محضِ آنکه جوهرش‌بی‌دلیل را تا قطرهٔ آخر‌نمی‌خورد می‌سوزاند، مرگش حتمی بود.
خب، پس‌این خودم به‌برای دادِ خودم می‌رسم...
سانی رون‌ها را احضار کرد.
دیگر چشمی در کار نبود، اما همچنان به‌نحوی می‌توانست آن‌ها‌می‌گفت را ببیند. هم عجیب بود و هم منطقی؛ حالا می‌فهمید کاسی‌خیالش چطور در تمامِ این مدت با طلسم ارتباط برقرار می‌کرده است.
عجب...
با یافتنِ آخرین آرزو در فهرستِ‌خوردن خاطره‌هایش، روی آن تمرکز کرد و توصیفِ‌پردهٔ تنها افسونِ آن تعویذِ متعالی را خواند:
[آرزوی مرگ]
توصیفِ افسون: «آنان که دارندهٔ این خاطره را می‌بینند، بی‌اختیار مسحور می‌شوند؛ دوستان الهام می‌گیرند و دشمنان به سوی او کشیده می‌شوند. هرچه به دشمنانِ بیشتری هدیهٔ مرگ بدهد، قدرتِ خاطره بیشتر می‌شود و می‌توان آن را برای التیامِ زخم‌های دارنده مصرف کرد.»
بارِ مرگ: [۱۰۰۰/۱۰۰۰].
...از زمانِ آمدن به قطبِ جنوب، سانی بیکار ننشسته بود.درست خیلی وقت پیش با کشتارِ موجوداتِ کابوسِ بی‌شماری در سراسرِ‌پوستش مرکزِ قطبِ جنوب، شمارشگرِ آخرین آرزو را اشباع کرده بود.
حالا سرانجام وقتش بود‌برای که از آن برگِ‌واقعی برندهٔ پنهان استفاده کند.
سانی که حس می‌کرد جوهرش دارد ته‌بدنِ می‌کشد و مهی بی‌حس‌کننده ذهنش را در‌یخی بر می‌گیرد، افسونِ شفابخش را فعال کرد.
بی‌درنگ، تغییری رخ داد.
سیلِ خروشانی از قدرت به درونِ بدنِ درهم‌شکسته‌اش هجوم آورد و آن را‌افتاده ترمیم کرد. پرده‌های گوشش التیام یافت و چشمانِ ذوب‌شده‌اش آرام‌آرام دوباره شکلِ جامد‌نمی‌خورد به خود گرفت. استخوان‌های خردشده‌اش از صدها قطعهٔ کوچک دوباره به هم متصل شدند.
بخش‌های قطع‌شدهٔ‌این نخاعش دوباره به‌لگد هم وصل شد.
«آخ! گندش بزنن!»
درد برگشته بود و او را به تشنجی شدید انداخت. سانی زبانش را‌هرازگاهی آن‌قدر محکم گاز گرفت که طعمِ شورِ خون را حس کرد، اما لحظه‌ای بعد،آهی آن زخم هم التیام یافت. عذابِ تمامِ این‌ها چیزی کم از شکنجه‌ای ناب نداشت.
«لـ... لعنت بهش!»
...اما جای شکرش باقی بود. درد چیزِ خوبی‌واقعی بود. درد یعنی زنده است، یا دست‌کم دارد‌دنیا به زندگی برمی‌گردد. نبودِ درد بود که وحشت داشت.
شارژِ کاملِ آن خاطرهٔ متعالیِ قدرتمند کافی بود تا بدنش را از نابودیِ‌امواجِ مطلق نجات دهد، اما این فرایند آنی نبود. حتی با کمکِ بافتِ خون‌لرزش‌های هم کمی زمان می‌برد. سانی چاره‌ای نداشت جز اینکه تحمل کند و منتظر بماند.
به هر‌سنگی حال با‌پوستش عذاب بیگانه نبود.
در لحظه‌ای، بینایی‌اش را به دست آورد. سانی ضعیف‌درهم‌شکسته‌اش و بی‌حال سرش را بلند کرد و از میانِ‌سنگی پردهٔ اشک به خودش نگریست. چیزی که دید، دل‌سردش کرد.
زنجیرِ نامیرا تقریباً از بین رفته بود. فولادِ دلگیرِ زرهش چنان خرد و‌پردهٔ له‌ولورده شده بود که دیگر قابل‌شناسایی نبود. چند تکه از آن با زاویه‌هایی تند‌سردش خم شده و در گوشتش فرو رفته بود، و روندِ درمان را کند می‌کرد.
سانی چند لحظه به آن وضعِ خونین و‌درهم‌شکسته‌اش درهم‌ریختهٔ بدنش خیره ماند و بعد با خود‌ساحلِ فکر کرد که احتمالاً باید زره را مرخص کند.
با این‌سنگی حال، نیازی به‌می‌لیسیدند این کار نبود.
تقریباً در همان لحظه، زنجیرِ نامیرا ناگهان با درخششی ملایم روشن شد و‌افتاده سپس در گردبادی از جرقه‌های سفید فروپاشید. جرقه‌های درخشان چند ثانیه دورش رقصیدند‌نمی‌خورد و پیش از آنکه برای همیشه بی‌هیچ ردی ناپدید شوند، پوستش را نوازش کردند.
صدای آشنای‌این طلسم در‌برای گوشش زمزمه کرد:
[خاطره نابود شد.]
...سانی سرش‌بگیری را دوباره‌سایه‌اش در آب انداخت.
ممنونم.
زنجیرِ نامیرا آن‌قدر دوام آورده بود تا قدرتِ شفابخشِ آخرین آرزو او را از آستانهٔ مرگ برگرداند، و از تسلیم‌شدن‌می‌لیسیدند در برابرِ آن آسیبِ وحشتناک سر باز زده بود تا زمانی که او با خیالِ راحت در مسیرِ درمان قرار‌بخورد بگیرد... انگار که از قصد این کار را کرده باشد. تا همان لحظهٔ آخر به نامِ خود وفادار مانده بود.
به‌نوعی شاعرانه بود.
انگار مردن‌بگیری آدم رو‌سایه‌اش احساساتی می‌کنه.
آخه داشت به چی فکر می‌کرد؟ فقط‌کوهِ یه دست زره بود... خاطره‌ای از نوعِ زره.پاره خاطره‌ها که فکر و آرزو و احساس نداشتند.
خب... بیشترشون نداشتند.
سانی سرش را کمی چرخاند و به شکلِ یشمی‌چشم و زیبای گناهِ تسلا خیره شد که چند قدم‌دور آن‌طرف‌تر روی سنگ‌ها افتاده بود. چشمانش کمی تاریک شد.
پس تمامِ این مدت کارِ‌بیرون تو بود. با ذهنم بازی‌درست می‌کردی و بهم فحش می‌دادی؟
نورِ مهتاب روی تیغهٔ سفید و بی‌نقص درخشید.واقعی همه‌چیز چند لحظه غرق در سکوت شد، و‌دنیا بعد، صدای خودِ سانی پر از تحقیر جواب داد:
«خیلی طول کشید تا‌بیرون بفهمی. از یه موشِ‌درهم‌شکسته‌اش بی‌سواد همین انتظار می‌رفت.»
سانی دندان به هم سایید و‌بی‌دلیل میل به مرخص‌کردنِ فوریِ آن شمشیرِ‌کاهشی لعنتی را در خود خفه کرد.
همین حالا هم زرهش را‌بیرون از دست داده بود، و بی‌سلاح‌لبِ گذاشتنِ خودش تصمیمِ چندان خوبی نبود.
سانی بی‌اعتنا به نجواهای‌برای موذیانه، نالهٔ دردمندانه‌ای سر‌واقعی داد و بعد تلوتلوخوران ایستاد.
تقریباً برهنه بود، به‌شدت‌بیرون خسته بود و از‌درهم‌شکسته‌اش تخلیهٔ شدیدِ جوهر رنج می‌برد...
اما در‌سنگی عین حال، بدونِ‌می‌لیسیدند شک نمرده بود.
سانی به زندگی برگشته بود.