---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 768: ساحلِ تاریک • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 768: ساحلِ تاریک

0

سرانجام، هر چهار نفرشان به اتاقی دعوت شدند که نفیس در آن خوابیده بود... این‌فکر​ بار نه در تابوتِ بستهٔ کپسولِ خواب، بلکه روی تختِ بیمارستان. مدیرانِ آکادمی می‌خواستند جلوی خسارتِ‌هوشمندانه‌ای​ بیشتر را بگیرند، پس کمک خواستن از اعضای دستهٔ ستارهٔ دگرگون کارِ منطقی و درستی بود.

دیدنِ چهره‌های آشنا بلافاصله پس از بیداری، احتمالاً‌تنش​ آرامش می‌کرد. و اگر هم نه... حضورِ چهار‌می‌کشه​ استاد برای مقابله با هر مشکلِ پیش‌بینی‌نشده‌ای کفایت می‌کرد.

به احتمالِ زیاد...

سانی گوشه‌ای ایستاده بود و با چهره‌ای درهم به نفیس نگاه می‌کرد. چهرهٔ رنگ‌پریده و موهای نقره‌ای‌اش. در دو‌بیرون​ سالِ گذشته، بارها او را از پشتِ درپوشِ شفافِ کپسولِ خواب دیده بود، غرق در نورِ شبح‌وارش. حالا که‌نشسته​ بیرون آمده و به دنیای واقعی برگشته بود، ستارهٔ دگرگون بسیار... ملموس‌تر به نظر می‌رسید. و به‌طرزِ عجیبی آسیب‌پذیر.

واقعاً برگشته بود.

آهی کشید.

کاسی روی صندلیِ کنارِ تخت نشسته بود و افی و کای روی مبل استراحت می‌کردند. هیچ‌کدام‌داره​ نمی‌دانستند نِف کِی بیدار می‌شود و تا همین‌جا هم چند ساعتی منتظر مانده بودند. بی‌آنکه حرفی‌همین​ بزنند، هر چهار نفر تصمیم گرفته بودند ساکت بمانند. پس... تا الان حسابی حوصله‌شان سر رفته بود.

اما سانی، در‌نگاه​ عوض، هر لحظه بیشتر‌نقره‌ای‌اش​ غرق در تنش می‌شد.

گوشهٔ لبش پرید.

«این انتظار‌حسابی​ داره منو‌رفته​ می‌کشه. شکنجهٔ خالصه.»

فکر نمی‌کرد نفیس از قدرتی که بر او داشت سوءاستفاده کند. اما بهتر بود خودش را برای بدترین حالت آماده کند. به همین‌قدرتی​ دلیل، داشت در ذهنش تمامِ راه‌های هوشمندانه‌ای را مرور می‌کرد که برای زیر سؤال بردنِ اقتدارِ مطلقِ او به‌عنوانِ اربابش به ذهنش رسیده‌رسیده​ بود. همیشه راهی پیدا می‌شد... داشتنِ برده‌ای که خودش راضی نبود، کارِ راحتی به حساب نمی‌آمد. به‌خصوص برده‌ای به قدرتمندی و کاردانیِ او.

این یکی از همان دلایلی بود‌موهای​ که مدت‌ها پیش، تصمیم گرفت جانورِ‌درپوشِ​ آینه را به‌جای مطیع کردن بکشد.

با این حال، سانی‌تنش​ بی‌اختیار رگه‌ای از ترس‌پرید​ در وجودش حس می‌کرد.

...پس از مدتی، سر تکان داد‌عوض​ و کمی جابه‌جا شد. سپس، بی‌آنکه کسی‌انتظار​ متوجه شود، بی‌صدا در سایه‌ها فرو رفت.

پنهان در آغوشِ تاریکشان، چند لحظه مکث کرد و بعد‌تنش​ کابوس را فراخواند. سایهٔ پهناوری در نزدیکی‌اش پدیدار شد، دورتادورش...‌خالصه​ این همان اسبِ جنگیِ تاریک در کالبدِ واقعی و بی‌شکلش بود.

سانی گذاشت سایهٔ بزرگ‌تر او را در‌نقره‌ای‌اش​ بر بگیرد و سپس فرمانِ بی‌صدایی به آن‌غرق​ داد. اتفاقی که بعد افتاد... توصیفش سخت بود.

در گذشته تنها چند بار این کار را کرده بود‌داره​ و هر بار به همان اندازه عجیب جلوه می‌کرد. کمی‌کند​ شبیه به سفر به عالمِ رؤیا بود، اما تفاوت‌هایی هم داشت.

سانی که از انتظار خسته شده بود، تصمیم گرفته بود به رؤیاهای نِف سفر‌داره​ کند. به‌هرحال، طول دادنِ این انتظارِ پراضطراب هیچ فایده‌ای نداشت. باید می‌فهمید ستارهٔ دگرگون‌حالت​ هنوز عقلش سر جایش هست یا نه. باید مطمئن می‌شد که او هنوز... خودش است.

خیلی زود،‌بمانند​ سانی دید در‌حوصله‌شان​ ساحلی تاریک است.

زیرِ پایش شیبی عمودی قرار داشت و آن پایین، امواجِ خروشان‌پشتِ​ خود را به صخره‌ها می‌کوبیدند. کمی دورتر، فانوسِ دریاییِ بلند و‌واقعی​ زیبایی ایستاده بود که با شعلهٔ درخشانش، تاریکیِ مطلق را روشن می‌کرد.

سانی مدتی آن را بررسی کرد و بعد به کابوس اشاره‌منو​ کرد تا در امتداد لبهٔ صخره راه برود. روی زین نشست،‌خودش​ اسبِ سیاه را راند و سعی کرد زیاد به اطراف نگاه نکند.

رؤیاها جای عجیبی بودند. از منطقِ دنیای واقعی پیروی نمی‌کردند‌گوشهٔ​ و همیشه در جریان و همیشه در حالِ تغییر بودند.‌نمی‌کرد​ هرچه رؤیابین قدرتمندتر بود، رؤیاها گاهی منسجم‌تر به نظر می‌رسیدند.

آن‌ها همچنین برای رؤیاگردهایی مثل کابوس و سانی خطرناک‌لحظه​ بودند. تهدیدهای درونشان شاید واقعی نبودند، اما مهمانانِ ناخوانده با‌شکنجهٔ​ نفوذ به این فضای ناخودآگاه، باید آن‌ها را واقعی می‌پنداشتند.

به همین دلیل بود که کابوس اغلب از سفرهایش زخمی برمی‌گشت. اگر یک عروج‌یافته خوابِ پلیدِ قدرتمندی را می‌دید،‌بیرون​ مرکبِ تاریک باید طوری با آن پلید می‌جنگید که انگار واقعی است. با این حال، فقط دیوهای مهیب تهدید‌نشسته​ محسوب نمی‌شدند. حریفانش از خودِ رؤیا قدرت می‌گرفتند، پس قدرتشان به قدرتِ رؤیابین بستگی داشت. شکلِ واقعی‌شان چندان اهمیتی نداشت.

نفیس... خیلی قوی‌لحظه​ بود. پس کابوس‌هایش‌گوشهٔ​ هم حتماً وحشتناک بودند.

طولی نکشید که منظرهٔ اطرافشان تغییر کرد. ساحلِ تاریک و فانوسِ دریایی ناپدید شدند و در عوض، خیابان‌های شهری‌فکر​ ویران از هیچ پدیدار شد. سانی با کمی دلهره، شکل‌های آشنای ساختمان‌های سنگیِ شهرِ تاریک را شناخت. با این‌سؤال​ حال، آن‌ها هم‌زمان برج‌های آلیاژیِ پایتختِ محاصره هم بودند. نماهایشان درهم‌شکسته بود و دود و آتش از شکاف‌ها بیرون می‌زد.

جاده‌ای پهن پوشیده از آوارهای سوزان بود و یک پی‌تی‌ویِ مجلل‌می‌شد​ کمی دورتر واژگون افتاده بود؛ اسکلتِ زرهی‌اش خم شده و سوراخ‌سوراخ‌نمی‌کرد​ بود. خون از پنجره‌های خردشده روی آسفالتِ در حالِ ذوب می‌ریخت.

سانی آرام به پی‌تی‌وی نزدیک شد و بعد‌سالِ​ از پشتِ کابوس پایین پرید. پس از لحظه‌ای‌نورِ​ تردید، خم شد و داخلِ کابین را نگاه کرد.

چند جسد داخلش بود که همگی لباس‌های معمولی به تن داشتند. آزاردهنده‌تر از‌شکنجهٔ​ همه اینکه این افراد چهره نداشتند و در عوض شبیه مانکن‌هایی با صورتِ‌همین​ صاف بودند. با این حال، گوشتِ تنشان کاملاً واقعی... و به‌طرزِ وحشتناکی لت‌وپاره بود.

با اخم نگاهش را گرفت و اطراف را‌تنش​ بررسی کرد. طولی نکشید که متوجهِ ردِّ خونی‌می‌کشه​ شد که از پی‌تی‌ویِ در حالِ سوختن دور می‌شد.

سانی کابوس را‌الان​ جا گذاشت و‌رفته​ رد را دنبال کرد.

از خیابان گذشت و از سوراخِ بزرگی در دیوار، واردِ سرسرای یک برجِ تجاری شد.‌غرق​ سانی با نگاهی به اطراف متوجه شد که سرسرا به‌طرزِ عجیبی شبیهِ ساحلِ خاموشِ رودِ‌آسیب‌پذیر​ تاریکی است که مدت‌ها پیش، هنگامِ جستجوی بقایای سرورِ اول، از آن عبور کرده بودند.

مهِ سفیدی پر‌لحظه​ از نجواهای خاموش‌گوشهٔ​ روی آب می‌چرخید.

فقط یک چیز بود که با آنجا همخوانی‌تنش​ نداشت؛ میزِ پذیرشِ بزرگی کمی دورتر از او‌می‌کشه​ قرار داشت که در سایه‌ها غرق شده بود.

سانی آرام‌بمانند​ به سمتش رفت‌حوصله‌شان​ و دورش چرخید.

پشتِ میز، زنِ جوانی با موهای نقره‌ای روی زمین نشسته بود و به‌شفافِ​ آن تکیه داده بود. صورتش رنگ‌پریده و خسته بود و چشمانِ خاکستریِ گیرايش‌نظر​ هیچ نوری نداشت. لباس‌های معمولی به تن داشت که با خون لکه‌دار شده بود.

سانی آهی‌عوض​ کشید و‌تنش​ بعد گفت:

«هی، نف.»

زنِ جوان آرام‌الان​ سرش را بالا آورد...‌اما​ و بعد لبخند زد.

«هی، سانی.»

ناولها | novelha.net