---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1340: دیدگاهِ تازه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1340: دیدگاهِ تازه

0

سانی مدتی بی‌حرکت ماند و فکر کرد. پس از چند‌تغییر​ لحظه، ناخودآگاه با لبه‌های آستینِ ردای سیاه ور رفت. پارچهٔ‌واقعاً​ صاف روی نوکِ انگشتانش می‌لغزید و باعث می‌شد کمی مورمور شوند.

سرانجام، نگاهش روی‌زیاد​ آن ثابت ماند. سانی‌همان​ سرش را کج کرد.

با کنار گذاشتنِ نقشه‌های قبلی‌اش، برخاست و‌پیوند​ در عوض ردا را درآورد. سپس دوباره‌هرچند​ نشست و آن را روی پاهایش گذاشت.

«برام سؤاله...»

شک داشت که این فقط یک تکه لباسِ ساده باشد. هر چه بود، لباسِ یکی از کاهنانِ طلسمِ کابوس‌نشد​ بود که به‌احتمالِ زیاد از مادرِ آنانکه به او رسیده بود؛ همان کاهنهٔ اصلی که با اولین موجِ غریبه‌ها‌شود​ واردِ مقبرهٔ آریل شده بود. جسدِ زیرِ کلیسای جامع در شهرِ تاریک هم همین لباسِ تیره را به تن داشت.

پس حتماً‌به‌احتمالِ​ رازهایی در‌مادرِ​ خود داشت.

سانی چند لحظه تردید کرد. برخلافِ نقابِ بافنده، ردای سیاه یک خاطره نبود؛ وگرنه‌هرچند​ با آنانکه ناپدید می‌شد. البته خاطره‌هایی هم بودند که پس از مرگِ صاحبانشان باقی‌ناامید​ می‌ماندند، مثل تکهٔ سپیده‌دم که نفیس روی بقایای سرورِ اولِ قلعهٔ روشن پیدا کرده بود.

اما ردایِ مه‌آلود از آن دسته هم‌ردایِ​ نبود. وگرنه همان لحظه‌ای که سانی آن را‌نظر​ برداشته بود، خودش را به او پیوند می‌زد.

به نظر می‌رسید ردایی کاملاً معمولی باشد، هرچند از پارچه‌ای‌تغییر​ جادویی دوخته شده بود. با این حال، درکِ خود را تغییر‌بافتِ​ داد و برای اطمینان، سعی کرد درونِ ردا را نگاه کند.

ناامید نشد.

«ها؟»

واقعاً یک بافتِ طلسم‌پیدا​ درونِ ردای آنانکه پنهان‌مه‌آلود​ بود. و بافتی... عجیب بود.

«چقدر... عجیبه.»

سانی با چهره‌ای‌زیاد​ گیج، بافتِ رشته‌های‌رسیده​ اثیری را بررسی کرد.

تمامِ عناصری که قرار بود یک بافتِ طلسم از آن‌ها ساخته شود، آنجا‌معمولی​ بود: یک گرهگاهِ درخشان و شبکه‌ای پیچیده از رشته‌های جوهر. با این حال،‌نگاه​ الگوی رشته‌های اثیری با چیزی که سانی به آن عادت داشت بسیار متفاوت بود.

ظریف و گسترده بود، اما... چطور بگوید... بافتِ ردای تاریک‌لحظه‌ای​ به‌مراتب کمتر از تمامِ خاطره‌هایی که داشت، هزارتومانند و پیچ‌درپیچ بود.‌پارچه‌ای​ به‌هیچ‌وجه ابتدایی نبود، اما حتی نزدیک به آن‌ها هم پیچیدگی نداشت.

چند دقیقه بافتِ طلسمِ عجیب‌پارچه‌ای​ را بررسی کرد، سپس با‌تغییر​ سردرگمی به عقب تکیه داد.

«...اونجا نیست!»

سانی وقتی بافتِ یک خاطرهٔ تازه را بررسی می‌کرد، همیشه اول دنبالِ الگوهای آشنا می‌گشت تا از آن‌ها‌حال​ به‌عنوانِ نقطهٔ شروع استفاده کند؛ الگوهای مشترکی که همهٔ خاطره‌ها داشتند و اولین جادویی بودند که خودش بافته بود.‌عجیبه​ اتصال به روحِ صاحبش، تواناییِ ظهور از جوهرِ روح و محو شدن در آن، تواناییِ خودترمیمی در دریای روح...

اما بافتِ ردای‌روشن​ آنانکه این الگوهای‌اما​ بنیادین را نداشت.

چند بار پلک زد.

«چی...»

ناگهان، سانی متوجهِ حقیقتی ساده شد. هرچند تمامِ خاطره‌هایی‌نظر​ که دیده بود این ویژگی‌ها را داشتند... دلیلش صرفاً این‌درکِ​ بود که همهٔ آن‌ها فقط از دو منبع آمده بودند.

یک منبع طلسمِ کابوس بود و منبعِ دیگر خودِ سانی.‌لحظه‌ای​ فراتر از آن، دانشش از بافندگی بیشتر از بررسیِ بافت‌هایی‌هرچند​ به دست آمده بود که طلسمِ کابوس خلق کرده بود.

خاطره‌هایی هم که افسونگرانِ دلاوری می‌ساختند فرقی نداشتند. دلیلش این بود که هرچند آن‌ها با استفاده از‌کند​ سرشت‌های منحصربه‌فرد سلاح‌های افسون‌شده می‌ساختند، اما طلسم در این فرایند نقشِ واسطه را داشت؛ ساختِ خاطره‌ها توانِ‌عناصری​ ذاتیِ خاندانِ دلاوری بود، نه مهارتی آموختنی مثلِ دانشِ آن‌ها از جادوی رونی یا دانشِ سانی از بافندگی.

پس در‌به‌احتمالِ​ نهایت، هر دو‌آنانکه​ منبع یکی بود.

اما این تنها راهِ‌لحظه‌ای​ بافندگیِ اشیایِ افسون‌شده نبود...‌می‌زد​ بلکه کامل‌ترین راه بود.

اما بافتی که الان داشت تماشایش می‌کرد، کارِ کسِ‌دسته​ دیگری بود. شاید کارِ کاهنِ اعظمِ طلسمِ کابوس که‌کاملاً​ آنانکه از او حرف زده بود، یا یکی از شاگردانش...

به همین دلیل، این شیءِ جادویی‌جادویی​ با بافندگی افسون شده بود، اما‌برای​ در اصل خاطره به حساب نمی‌آمد.

سانی سرش را خاراند.

«پس یه‌مه‌آلود​ همچین چیزی‌لحظه‌ای​ هم می‌تونه باشه...»

البته که می‌توانست! حالا که به آن فکر می‌کرد این حقیقت خیلی بدیهی به نظر می‌رسید، اما پیش از این هرگز به چنین احتمالی‌حال​ فکر نکرده بود. بیشتر به این دلیل که برای ذهنِ انسان واقعاً سخت بود بیرون از چارچوبی آشنا فکر کند. هر خاطره‌ای که سانی می‌شناخت‌تمامِ​ شیئی بود که با بافندگی افسون شده بود، و به همین خاطر، ناخودآگاه تصور می‌کرد هر شیئی که با بافندگی افسون شده باشد، خاطره است.

اما لزومی نداشت‌معمولی​ این‌طور باشد، درست‌جادویی​ مثل ردایِ پیشِ رویش.

...نکتهٔ جالبی‌به‌احتمالِ​ بود، اما چندان‌آنانکه​ به کار نمی‌آمد.

چه کسی دلش نمی‌خواست سلاح یا لباسش را به خاطره تبدیل کند؟ ویژگیِ خاطره‌ها که همه آن را بدیهی می‌دانستند، بی‌نهایت‌داد​ کارآمد بود. صرفِ قابلیتِ حملِ یک زرادخانهٔ کامل درونِ روح، موهبتی بود که هر جنگجویی برایش جان می‌داد. شمشیرهایی که خودشان‌بررسی​ را تیز می‌کردند، زره‌هایی که هر آسیبی را ترمیم می‌کردند و اندازه‌شان دقیقاً با بدنِ شخص تطبیق می‌یافت... مزایای خاطره‌ها بی‌شمار بود.

از هر نظر، خاطره‌ها نقطهٔ اوجِ بافندگی بودند. البته در اصل‌برداشته​ خودِ طلسمِ کابوس اوجِ بافندگی بود — اما برای کسانی که ایزدانی‌دوخته​ دست‌نیافتنی مثل دیمونِ تقدیر نبودند، خاطره‌ها قلهٔ مطلقِ افسون به حساب می‌آمدند.

با این حال، قلبِ سانی‌پارچه‌ای​ به تپش افتاد و چشمانش‌تغییر​ از هیجانی تاریک برق زد.

ردایِ آنانکه شاید از خاطره‌های قدرتمندی که در اختیار‌اصلی​ داشت برتر نبود. با نگاهی گذرا، افسون‌هایش هم چیزِ‌زیرِ​ خاصی نبود. رتبه و رده‌اش هم آن‌قدرها خیره‌کننده نبود.

اما برای او‌دسته​ گنجینه‌ای بی‌بها بود...‌خودش​ فقط به یک دلیل.

چون بافتش با هر بافتی‌کرده​ که می‌شناخت فرق داشت، و‌لحظه‌ای​ تازه از آن‌ها بسیار ساده‌تر بود.

تمامِ مهارتِ سانی به‌عنوانِ یک جادوگر از مقایسهٔ الگوهای افسون‌های مختلف با یکدیگر‌اطمینان​ و تلاش برای درکِ منطقِ مشترکِ آن‌ها به دست آمده بود. اما تمامِ آن‌عجیبه​ افسون‌ها از اصولی پیروی می‌کردند که تنها یک خالق تعیین کرده بود: طلسمِ کابوس.

حالا که ردایی افسون‌شده از مکتبِ کاملاً متفاوتی از بافندگی در اختیار داشت، توانایی‌اش در مقایسه‌شده​ و درکِ اصولِ بنیادینِ جادو می‌توانست جهشی کیفی پیدا کند. مثل این بود که چارچوبی کاملاً متفاوت‌نبود​ را ببیند و با بررسیِ تفاوت‌ها و شباهت‌های میانشان، درکِ عمیق‌تری از چارچوبِ خودش به دست بیاورد.

مهم نبود بافتِ طلسمِ ردایِ آنانکه چقدر ساده است. مهم این بود‌کاملاً​ که نه‌تنها می‌توانست روش‌های ناآشنایِ خالقش را به سانی بیاموزد، بلکه کمک‌سعی​ می‌کرد مهارتِ خودش را هم ارتقا دهد... آن هم به مقدارِ زیاد.

درست در همان‌روشن​ زمانی که به‌اما​ آن نیاز داشت.

سانی پارچهٔ لطیف را‌هرچند​ در مشت فشرد و با‌درکِ​ دقت به آن خیره ماند.

پس از مدتی، آرام گفت:

«ممنون، آنانکه.»

با این فکر، تمامِ حواس‌پرتی‌ها‌کرده​ را پس زد و روی‌لحظه‌ای​ بررسیِ آن بافتِ عجیب تمرکز کرد.

ناولها | novelha.net