---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1156: بازگشت به جزیرهٔ کشتیِ شکسته • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1156: بازگشت به جزیرهٔ کشتیِ شکسته

0

سر زدن به جزیرهٔ جنوبی آن‌قدرها که سانی امید داشت مفید نبود. از روزهایی که‌آمد​ کابوس، غرق در جنون، از قلعهٔ متروکه محافظت می‌کرد زمانِ زیادی گذشته بود. قلعه مدت‌ها بود‌می‌شد​ که به ویرانه تبدیل شده بود و خودِ خشکی هم بر اثرِ خردایش دگرگون شده بود.

با این حال... سانی در نهایت سرنخی پیدا کرد. آن سرنخ در خودِ جزیره نبود، بلکه در‌زیاد​ چیزی بود که در جزیره نبود — وقتی به‌عنوانِ لطفی در حقِ نوکتیس به این مکان سر‌اول​ زده بود، گل‌های سفیدِ زیبایی در چمنزارِ زمردینِ اطرافِ قلعه شکوفا بودند. اما حالا ناپدید شده بودند.

البته، ناپدید شدنِ چند گل بعد از هزاران سال ویرانی هیچ چیزِ عجیبی‌لنگر​ نداشت. با این حال، سانی یادش آمد که دقیقاً همین گل‌ها را جایِ‌بزند​ دیگری در جزایرِ زنجیری دیده بود — جزیره‌ای کامل پوشیده از آن‌ها بود.

آن جزیره به‌شدت خطرناک محسوب می‌شد، چون استخوان‌های بی‌شماری زیرِ فرشِ زیبای شکوفه‌های سفید پنهان شده‌صرفاً​ بود. هر کسی که پا روی آن می‌گذاشت، تسلیمِ میلِ مقاومت‌ناپذیری برای خوابیدن می‌شد تا دیگر هرگز‌پرنده​ بیدار نشود. در میانِ بیدارشدگانی که در پناهگاه لنگر انداخته بودند، آن جزیره مترادف با مرگ بود.

ارتباط‌ها آن‌قدر زیاد بود که نمی‌توانست صرفاً‌هزاران​ تصادفی باشد، از این رو، سانی تصمیم‌یادش​ گرفت به جزیرهٔ گل‌های سفید هم سر بزند.

اما آنجا خیلی دورتر در شرق بود، بنابراین این توقف باید‌لنگر​ منتظر می‌ماند. اول، کشتیِ پرنده باید به سمتِ شمال می‌رفت و‌تصمیم​ مدتی حاشیهٔ شکاف را دور می‌زد تا به جزیرهٔ کشتیِ شکسته برسد.

دو روز طول کشید تا به آنجا برسند. کشتی مجبور شد یک بار توقف کند‌مترادف​ تا به کاسی زمان بدهد استراحت کند و جوهرِ روحش را بازیابد. در این میان،‌شرق​ بقیه از این زمانِ بیکاری استفاده کردند تا از کمی سکوت و آرامش لذت ببرند.

کشتیِ باستانی برای چند روز به قایقِ تفریحی تبدیل شد. نفیس مسئولِ آشپزی بود، در‌نمی‌توانست​ حالی که بقیه مسئولِ خوردن بودند — آن‌ها حرف می‌زدند، از همراهیِ هم لذت می‌بردند‌می‌ماند​ و سخت تلاش می‌کردند تا وحشتِ سردِ قطبِ جنوب را برای چند لحظهٔ گذرا فراموش کنند.

حتی سعی کردند چند بازی انجام دهند... متأسفانه، پیدا کردنِ بازیِ مناسب سخت‌نداشت​ بود، با توجه به اینکه کای همیشه می‌فهمید چه کسی راست می‌گوید، کاسی می‌توانست‌آن‌ها​ آینده را حس کند و سانی هم ابایی از تقلب کردن با سایه‌هایش نداشت.

در نهایت، به این رضایت‌هرگز​ دادند که رقابت کنند تا‌پناهگاه​ ببینند چه کسی بهترین متقلب است.

بعد از آن نفیس تقریباً در تمامِ بازی‌ها باخت. تماشای‌میانِ​ او که سعی می‌کرد کلافگی‌اش را پنهان کند نسبتاً سرگرم‌کننده‌نمی‌توانست​ بود... حداقل برای سانی که بیشتر از همه برنده می‌شد.

«آه، یادم رفته بود واقعاً چقدر‌بیدارشدگانی​ بی‌دست‌وپاست. این روزا خوب قایمش می‌کنه...‌ارتباط‌ها​ بامزه‌ست. هان؟ زمخته، منظورم اینه که زمخته!»

افی هنوز از دریازدگی رنج می‌برد و کمتر از همیشه غذا می‌خورد. که طبیعتاً یعنی فقط‌دقیقاً​ دو سه برابرِ چیزی که یک آدمِ عادی می‌خورد... خوشبختانه، در تنها توقفشان تا اینجای کار،‌چون​ چند موجودِ کابوس به کشتی حمله کردند، بنابراین گوشتِ تازهٔ فراوانی برای سیر کردنِ شکمش داشتند.

کای داشت به‌خوابیدن​ سانی یاد می‌داد‌بیدار​ چطور فلوت بنوازد.

واقعاً... کم‌کم‌میلِ​ داشت حس‌وحالِ‌برای​ تعطیلات پیدا می‌کرد.

سرانجام، به‌هرگز​ جزیرهٔ کشتیِ‌نشود​ شکسته رسیدند.

دقیقاً همان‌طور بود که قبلاً دیده بودند، با این‌ویرانی​ تفاوت که چیزی که نام جزیره از آن می‌آمد‌گل‌ها​ — یعنی خودِ کشتیِ شکسته — حالا ناپدید شده بود.

اما جسدِ‌برای​ شاهزادهٔ خورشید‌دیگر​ هنوز آنجا بود.

غولِ فولادی غم‌انگیز زیرِ جزیره تاب می‌خورد و پاهایش در بقایای زنجیرِ آسمانیِ پاره‌شده‌ای گره خورده بود.‌ارتباط‌ها​ اولین باری که سانی آن را دیده بود، با خود فکر کرده بود چه موجودِ وحشتناکی توانسته این‌می‌ماند​ غولِ ترسناک را بکشد... چه کسی فکرش را می‌کرد که در واقع کارِ کاسی و افی بوده باشد؟

خب، روی کاغذ، کارِ شخصِ دیگری‌بیدارشدگانی​ بود... اما در کابوس، سرورِ زنجیرِ‌ارتباط‌ها​ نامیرا به دستِ آن‌ها کشته شده بود.

نفیس مدتِ زیادی به غولِ فولادی خیره‌هزاران​ ماند. قبلاً هرگز آن را ندیده بود،‌یادش​ پس حتماً چهره‌اش حالتی به خود گرفته بود.

پس از مدتی، پرسید:

«این یکی‌میلِ​ از همون‌برای​ نامیراهاییه که کشتین؟»

افی نگاهش را‌بیدار​ از جسدِ عظیم‌بیدارشدگانی​ گرفت و لرزید.

«آره... اینجا همون‌جایی بود که با مدافعای شهرِ عاج جنگیدیم. خودِ شهر الان دیگه نیست،‌آمد​ ولی این حروم‌زادهٔ گنده هنوز اینجاست. می‌بینی سینه‌ش چطور شکافته؟ به خاطرِ اینه که کاسی با‌می‌شد​ کشتیِ پرنده با تمامِ سرعت کوبید بهش. دخترِ دیوونه. یکی دو دقیقه همه‌مون فکر کردیم مرده.»

نفیس سرش را‌خوابیدن​ پایین انداخت. افی‌بیدار​ آهی کشید و افزود:

«الان حدس زدنش سخته، ولی اون غول پر از فلزِ مذاب بود. توی اون فلز یه قفسِ آدم‌شکل بود... و توی اون‌تصادفی​ قفس چیزی بود که یه زمانی آدم بوده. من اون حروم‌زاده رو از لبهٔ جزیره هل دادم پایین، بعد تا روی سینه‌ش‌شکاف​ خزیدم و اون چیزی که توش بود رو کشتم. اوضاعِ خیلی شیرتوشیر و داغی بود. کلی هم سوختگی داشتم که ثابتش کنه.»

چهره‌اش از انزجار‌بیدار​ در هم رفت، سپس‌پناهگاه​ نگاهی به سانی انداخت:

«خب، خنگول. فقط‌البته​ باید تو رو ببریم‌هزاران​ پیشِ باقی‌موندهٔ شاهزادهٔ خورشید؟»

سانی سر تکان داد.

«آره... یعنی، نه. اول باید‌خوابیدن​ از شرِ اون موجودی که‌میانِ​ زیرِ جزیره زندگی می‌کنه خلاص بشیم.»

پلیدِ وحشتناکی را که در سمتِ تاریکِ جزیرهٔ کشتیِ شکسته پنهان شده بود، از‌زیاد​ یاد نبرده بود. یادِ تماشای شاخک‌های بلند و ریشه‌مانندش که از تاریکیِ پایینِ جزیره‌باید​ بیرون می‌خزیدند و دیوهای سقوط‌کرده را مثل مگس می‌قاپیدند، هنوز در ذهنش تازه بود.

موجود این‌گونه تغذیه می‌کرد — از‌بعد​ جسدِ شاهزادهٔ خورشید به عنوانِ طعمه‌عجیبی​ استفاده می‌کرد تا کرم‌های زنجیر را ببلعد.

سانی سرش را تکان داد.

اما همه‌چیز عوض شده بود.

آن زمان، او فقط بیدارشده‌ای ساده بود. موجودِ کابوسِ‌انداخته​ فاسد‌شده مترادف با مرگ، یأس و ناامیدی بود... اما حالا،‌تصمیم​ آن‌قدر پلیدِ فاسد‌شده کشته بود که حتی حوصله نداشت بشماردشان.

سانی بسیار قدرتمندتر شده بود. حتی در مقایسه با زمانی‌هیچ​ که پیش از قطبِ جنوب استاد بود، به‌طورِ غیرقابل‌مقایسه‌ای قوی‌تر‌دیگری​ و باتجربه‌تر شده بود. موجودِ فاسد‌شده‌ای ساده دیگر او را نمی‌ترساند.

که البته به این معنا نبود که کنار گذاشتنِ‌بیدارشدگانی​ احتیاط کارِ عاقلانه‌ای است. مهم نبود چقدر قدرتمند شده باشد،‌صرفاً​ در عالمِ رؤیا همیشه یک اشتباه برای نابودی کافی بود.

آخرین نگاه را به‌برای​ جسدِ فولادی که تاب می‌خورد‌نشود​ انداخت، رو برگرداند و گفت:

«کاسی، بیا‌هرگز​ کشتی رو‌نشود​ بیاریم پایین.»

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net