چپتر 1396: نزدیک شدن به گرداب
0در جریانِ نبرد در معبدِ غرق‌آب، پژواکِ مصنوعیِ کاسی را در عمل دیده بود. با اینکه آن‌قدرها قدرتمند‌همان به نظر نمی‌رسید، دلیلش فقط این بود که دشمنانشان در آن زمان هم رتبه و هم طبقهٔ بالاتری‌برقرار نسبت به مانکنِ تیغه‌دار داشتند. سانی اصلاً دلش نمی‌خواست به‌عنوانِ بیدارشده در نبرد با آن چیز روبه‌رو شود.
با این حال،عملی شگفت‌انگیزترین نکته درباره‌اش،خارج مصنوعی بودنش بود.
پس از سؤال‌پیچ کردنِ کاسی و نفیس در این باره فهمیده بود که آهنگرانِ خاندانِ دلاوری نه‌تنها قادر به‌چرخهٔ ساختِ خاطره‌ها هستند، بلکه پژواک‌ها را نیز می‌سازند. اما ساختِ یکی از آن‌ها فرایندی بسیار طولانی بود و منابعِ‌کنند ارزشمندِ فراوانی می‌طلبید. بنابراین، پژواک‌های مصنوعیِ بسیار کمی در جهان وجود داشت که همگی متعلق به ارزشمندترین اعضای خاندان بودند.
با این وجود، سانی بی‌اختیار به این فکر می‌کرد که‌جایی آیا روزی خودش هم می‌تواند پژواک‌ها را ببافد یا نه.توانش بنابراین، بیشترِ وقتِ آزادش را صرفِ مطالعهٔ مانکنِ تیغه‌دار کرده بود.
فعلاً کار خوب‌افقِ پیش نمی‌رفت، اما‌گسترده‌تر سانی دلسرد نبود.
در هر صورت، تلاش‌هایش برای یادگیریِ جادوی نام‌ها هم به جایی نمی‌رسید. با اینکه افقِ دیدش‌واقعیتِ تا حدی گسترده‌تر شده بود، اما انگار استفادهٔ عملی از این قدرت از توانش خارج بود.پایهٔ تنها مایهٔ تسلایش این بود که کاسی هم درست به همان اندازه با آن مشکل داشت.
اینکه هر دو با‌همان هم بی‌استعداد بودند، تحملِ این‌واقعیتِ واقعیتِ تلخ را آسان‌تر می‌کرد.
اما تسلطِ دختر بر جادوی رون‌ها رفته‌رفته بیشتر می‌شد. در واقع، انگار چرخهٔ مثبتی میانِ جادوی‌انگار نام‌ها و جادوی رون‌ها برقرار بود؛ هرچه باشد، هر دو بر پایهٔ فراخوانیِ نام‌های راستینِ چیزها بنا‌آسان‌تر شده بودند، هرچند به روش‌هایی متفاوت. بنابراین، کاسی و نفیس می‌توانستند در پیشرفت به یکدیگر کمک کنند.
در نتیجه، دخترِ نابینا واقعاً موفق شده بود برخی از افسون‌های جاری در زنجیرشکن را بازیابی کند. درست همان‌طور که به‌بی‌استعداد آن‌ها گفته بود، این کشتیِ باشکوه اکنون بارِ دیگر قادر به پرواز بود؛ فقط نمی‌توانست خیلی طولانی یا خیلی سریع پرواز کند.چیزها فشارِ تأمینِ جوهرِ این کشتیِ باستانی آن‌قدر شدید بود که حتی ذخایرِ نف را هم در کمتر از یک دقیقه خالی می‌کرد.
همین باید کافی می‌بود‌قدرت تا آن‌ها را به‌مایهٔ جزیرهٔ مرکزِ گلِ باد برساند.
...حالا تنها کاری‌درست که باید می‌کردند،مشکل پیدا کردنش بود.
وقتی سانی به افق خیره شده بود و‌جادوی سعی می‌کرد خیلی مضطرب نباشد، سایه‌ای سریع روی عرشهٔ‌استفادهٔ زنجیرشکن لغزید. سپس پرنده‌ای سیاه روی شاخهٔ نزدیکش نشست.
کلاغ‌کلاغ برگشته بود. اما عجیب اینکه...گسترده‌تر پژواک کمتر از روزهای اخیر بدخلق‌توانش به نظر می‌رسید. در عوض، هیجان‌زده بود.
سانی ابرویی بالا انداخت.
«چی شده؟»
کلاغ چند بار این‌پا‌صورت و آن‌پا کرد و سپس‌نام‌ها با بال‌های باز قارقار کرد:
«جت! جت!»
سانی از درخت پایین پرید، بی‌صدا روی عرشه فرود آمد‌درست و در سایه‌ها حل شد. کسری از ثانیه بعد، روی‌دختر سینهٔ کشتی ظاهر شد و با تنش به افق چشم دوخت.
قدیس که با کمانی در دست همان نزدیکی ایستاده‌واقعیتِ بود، نگاهی بی‌تفاوت به او انداخت. چشمانِ یاقوتی‌اش در‌واقع سکوت می‌درخشیدند و هیچ نشانی از احساس بروز نمی‌دادند.
کاش همیشه‌دلسرد می‌تونستم همین‌قدر‌صورت آروم باشم...
سانی چند دقیقه‌ای بی‌حرکت‌دیدش ماند، سپس پیامی ذهنی‌انگار برای کاسی و نفیس فرستاد:
[فکر کنم داریم نزدیک می‌شیم.]
واقعاً هم آن بیرون، در دوردست‌ها، سطحِ روانِ رودِ بزرگ‌تلخ کمی تار شده بود، انگار که مه آن را پوشانده باشد.میانِ با توجه به هیجانِ کلاغ کلاغ، آنجا باید گلِ باد می‌بود.
بادهای توفانی، جریان‌های ویرانگر‌صورت و مهِ خفه‌کننده... خیلی زود‌نام‌ها می‌فهمیم اونجا دقیقاً چقدر وحشتناکه.
چند لحظه بعد، کاسی در سینهٔ کشتی به او پیوست.عملی نفیس در پاشنهٔ کشتی ماند و پاروی سکان را در‌مشکل دست نگه داشت، اما از طریقِ پیوندِ کفنِ غروب جواب داد:
[می‌بینمش.]
سانی آهی کشید و نگاهی به دخترِ نابینا انداخت.واقعیتِ خردهٔ روحی که بر سرِ عصای چوبی‌اش نشسته بود‌واقع می‌درخشید و نورش دقیقاً به غبارِ دوردست اشاره می‌کرد.
«پس شکی توش نیست.»
کاسی آهسته سر تکان داد.
«آره. رسیدیم.»
با چرخیدنِ زنجیرشکن، شاخه‌های درختِ مقدس خش‌خش کردند. نفیس کشتی را در مارپیچی باز حرکت‌رفته‌رفته داد و آن را درست در بالادستِ خطرِ پیشِ رو مستقر کرد. تا نفیس این‌بنا کار را بکند، سانی می‌توانست رشته‌های مه را ببیند که روی سطحِ آبِ بی‌قرار جریان داشت.
وقتِ کاره.
تمرکز کرد و سایه‌ها را فراخواند. هر سه‌انگار مدت‌ها دربارهٔ نحوهٔ مقابله با آن گردابِ عظیم بحث‌درست کرده بودند — واقعاً کارِ زیادی از دستشان برنمی‌آمد.
نخستین مانعی که پیشِ رو داشتند، بادِ پس‌زننده بود. از این رو، سانی بادبان‌ها را‌تحملِ پایین کشید تا از نیروی دافعه کم کند. جریانِ آب کشتی را به درونِ گرداب می‌کشید‌باشد و وقتی به‌اندازهٔ کافی نزدیک می‌شدند، نفیس نامِ راستینِ باد را می‌خواند تا از خشمش بکاهد.
مانعِ دوم جریان‌های خروشان بود. اقتدارِ سانی بر آب آن‌قدر قوی نبود که آرامشان کند، اما‌بیشتر زنجیرشکن چنان محکم بود که در برابرِ خشمِ عناصر تاب بیاورد. قرار هم نبود واژگون شود —متفاوت تنها چیزی که نیاز داشتند یک سکاندارِ ماهر بود و چیزی که در میانِ مه راهنمایی‌شان کند.
کاسی قرار بود با کمی کمک از نورِ راهنما‌نام‌ها هر دو کار را انجام دهد. او در هدایتِ‌عملی زنجیرشکن مهارتِ زیادی داشت — بیشتر از هر دوی آن‌ها.
با این حال، نمی‌توانست کشتیِ‌حدی پرنده را از میانِ آخرین‌عملی و خطرناک‌ترین مانع هدایت کند.
وقتی به‌اندازهٔ کافی به جزیرهٔ وسطِ گرداب نزدیک می‌شدند اما نه آن‌قدر که گرداب آن‌ها را ببلعد، زنجیرشکن‌آسان‌تر باید به هوا برمی‌خاست و پیش از آنکه جوهرِ سکان‌دارش تمام شود، به ساحل می‌رسید. نفیس ترور بود‌چیزها و تبارِ ایزدِ خورشید را هم داشت — چیزی که در کنارِ مزایای دیگر، روحش را به‌شدت تقویت می‌کرد.
ذخیرهٔ جوهرِ او از همه بیشتر‌مشکل بود، پس در آن لحظاتِ آخر خودش‌دختر باید پاروهای سکان را به دست می‌گرفت.
...با برخوردِ نخستین رشته‌های مهِ خاکستری به سینهٔ‌جادوی زنجیرشکن، سانی لرزشش را پنهان کرد و با چهره‌ای‌استفادهٔ درهم به دیوارِ مِهی که نزدیک می‌شد چشم دوخت.
مه، مه... هیچ‌وقت با وجودِ مه‌گسترده‌تر اتفاقِ خوبی نمی‌افتاد. اینجا در عالمِ رؤیا،خارج مه همیشه پیام‌آورِ نزدیک‌شدنِ چیزی وحشتناک بود.
براش آماده شدیم.
نفسِ عمیقی کشید،درست نگاهی به کاسی‌مشکل انداخت و لبخند زد.
«پس بریم‌دلسرد افی و جت‌تلاش‌هایش رو پیدا کنیم.»