---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1171: نقشه‌های خودش • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1171: نقشه‌های خودش

0

در واقع، گنجی که‌داشتند​ شوالیه شتاد در بیابان‌متعددی​ کشف کرده بود، دژی بود.

البته نه خودِ مقبرهٔ آریل؛ هنوز هیچ پیشاهنگی نتوانسته بود‌حالی​ به آن هرمِ سیاه نزدیک شود. فقط همیشه در دوردست‌به‌جز​ سایه انداخته بود و مانند سرابی شوم، هرگز نزدیک‌تر نمی‌شد.

اما دژی پیدا کرده بود.

در این مقطع، هم دلاوری و هم سرود در جستجوی موقعیتی مناسب برای برپاییِ اردوگاهِ‌مشخص​ اصلی، حاشیه‌های بیرونیِ بیابان را گشت می‌زدند. به‌محضِ یافتنِ چنین جایی، شمارِ زیادی از سربازان‌آن‌ها​ از طریقِ دروازه‌های کابوسِ متصل به آنجا منتقل می‌شدند و لشکرکشی‌ها به سمتِ هرم آغاز می‌شد.

با این حال، وجودِ دژ می‌توانست توازن‌دژهای​ قدرت میانِ آن دو خاندانِ بزرگ را در‌به‌جز​ مسیرِ رسیدن به مقبرهٔ دیمون به‌شدت تغییر دهد.

خاندانی که دژ را در اختیار داشت، برتریِ‌تنها​ قاطعی به دست می‌آورد. خاندانی که از آن‌مشخص​ بی‌بهره بود، پیش از شروعِ مسابقه عقب می‌افتاد.

دژ نه‌تنها از پایگاهی موقت مستحکم‌تر و امن‌تر بود، بلکه با‌تنها​ اتصال به جهانِ بیداری از طریقِ یک گذرگاه، انتقالِ بیدارشدگان به‌کشفِ​ عالمِ رؤیا، حملِ تدارکات و ایجادِ زنجیره‌های لجستیکی را بسیار آسان‌تر می‌کرد.

برخی مناطقِ عالمِ رؤیا تنها یک دژ داشتند، در حالی که در برخی دیگر دژهای متعددی به چشم می‌خورد. در این‌موجود​ مقطع، هنوز مشخص نبود که آیا کشفِ شوالیه شتاد، به‌جز خودِ مقبرهٔ آریل، تنها دژِ موجود در بیابانِ سفید است یا‌محافظت​ نه؛ اما حتی اگر خاندانِ سرود در نهایت دژِ دومی پیدا می‌کرد، این تأخیر آن‌ها را در تنگنای بزرگی قرار می‌داد.

پس نیازی به‌تنها​ گفتن نبود که تسخیرِ‌دژهای​ دژ اهمیتی حیاتی داشت.

با این حال...‌بسیار​ موجودِ کابوسِ ترسناکی‌برخی​ از آن محافظت می‌کرد.

فراتر از آن، با اینکه خاندانِ دلاوری تلاشِ زیادی کرده بود‌تنها​ تا غنیمتِ شتاد را مخفی نگه دارد، هیچ تضمینی وجود نداشت‌کشفِ​ که خاندانِ سرود در نهایت برای تصاحبِ آن به زور متوسل نشود.

از این رو، وارن و افرادش به‌عنوانِ موجِ اولِ نیروهای کمکی‌دژهای​ به بیابان اعزام شدند. وظیفهٔ آن‌ها این بود که به شوالیهٔ‌بیابانِ​ ترسناک در فتحِ دژ کمک کنند و زمینه‌سازِ ورودِ نیروهای بعدی شوند.

البته، این نقشه ایرادی داشت.

این حقیقت که موجودی موذی از‌برخی​ مدت‌ها پیش جای اسکوایر وارن را گرفته‌متعددی​ و به‌جای او به بیابان آمده بود.

«دلاوری!»

موردرت نعرهٔ جنگیِ مهیبی سر‌برخی​ داد و افرادش را به‌دیگر​ دلِ موجِ موجوداتِ کابوس هدایت کرد.

دژ درست مقابلشان بود.

نه قلعه بود و نه‌می‌کرد​ هرمی ساخته از سنگِ سیاه. در‌دیگر​ واقع، اصلاً سازه‌ای دست‌سازِ بشر نبود.

بلکه جمجمهٔ سیاه و غول‌پیکری بود که بر فرازِ‌برخی​ تپه‌های شنیِ سفید قد برافراشته بود و با گودال‌های‌می‌خورد​ تاریکِ حدقه‌های خالی‌اش به آسمانِ لاجوردی خیره نگاه می‌کرد.

سه حدقه وجود داشت؛ دو تا‌مناطقِ​ در جای چشمانِ انسان، و سومی‌متعددی​ بالای آن‌ها، درست وسطِ پیشانیِ پهناورِ جمجمه.

هر کدام از حدقه‌های خالی به‌اندازهٔ یک استادیوم‌متعددی​ بود و در آن لحظه، سیلی از موجوداتِ‌دژِ​ کابوسِ چندش‌آور از درونشان روی شن‌های سفید سرازیر می‌شد.

«محکم باشین!»

موردرت با فریاد زدنِ چنین حرف‌های احمقانه‌ای، به دلِ انبوهِ‌مناطقِ​ پلیدها یورش برد. شمشیرش بالا و پایین می‌رفت و آن‌ها را‌آیا​ از پا درمی‌آورد و سپرش زیرِ رگبارِ حملات جرنگ‌جرنگ صدا می‌کرد.

چقدر... ملال‌آوره.

از اینکه مجبور بود خودش را مهار کند، کمی کلافه شده بود.‌نبود​ موردرت نمی‌توانست قدرتِ خود را به‌عنوانِ یک استاد آزاد کند، اما دلسردکننده‌تر‌دومی​ از آن، این بود که باید مهارت‌های رزمیِ وارنِ مرده را تقلید می‌کرد.

وارن به‌عنوانِ ملازمِ خاندانِ بزرگِ دلاوری، در اوجِ جایگاهی قرار داشت‌دیگر​ که جنگجویانِ بیدارشده برای رسیدن به آن تلاش می‌کردند. با این‌موجود​ حال، برای موردرت، آن سطح از مهارت کسالت‌بار و خفه‌کننده بود.

محدود کردنِ خود به چنین سطحِ‌بسیار​ پیش‌پاافتاده‌ای از مهارت، سخت‌تر از زنده‌داشتند​ ماندن در موجِ موجوداتِ کابوس بود.

او این محدودیت‌های کلافه‌کننده را تاب آورد و جنگید و تقلا کرد‌متعددی​ تا بدنش را سالم نگه دارد. از بختِ بد، وارن شخصیتی قهرمان‌گونه‌است​ هم داشت، بنابراین موردرت برای ایفای بی‌نقصِ نقشِ او، باید همان‌طور رفتار می‌کرد.

برای محافظت از سربازانش از به خطر انداختنِ‌متعددی​ خود دریغ نمی‌کرد و جانش را کفِ دستش‌دژِ​ می‌گذاشت تا مطمئن شود همهٔ همراهانش زنده می‌مانند.

«محکم باش وارو!‌بسیار​ آگاته، بکش عقب!‌برخی​ کراس، بیا پشتِ من!»

همراهانش از حضورِ‌ایجادِ​ او در کنارشان‌بسیار​ جانِ تازه‌ای می‌گرفتند.

عجیب بود.

موردرت سربازانِ دلاوری را در نبرد رهبری می‌کرد؛ همهٔ آن‌ها با حسِ‌نبود​ مشترکی از وظیفه، تعلق و فداکاری به هم پیوند خورده بودند. خونِ موجوداتِ‌تأخیر​ کابوس را می‌ریختند، با عزمی دلاورانه می‌جنگیدند و یک قدم هم عقب نمی‌نشستند.

مگر قرار نبود اگر اوضاع جورِ دیگری پیش می‌رفت،‌داشتند​ او به چنین کسی تبدیل شود؟ مگر رهبریِ جنگجویانِ‌آیا​ شجاعِ دلاوری همان سرنوشتی نبود که از او دزدیده بودند؟

آه. چه طنزِ تلخی.

پس از ابدیتی‌آسان‌تر​ از خون و گرمایِ‌تنها​ عذاب‌آور... نبرد تمام شد.

موجوداتِ کابوس کشته شده بودند. تایرنتی که دژ را لانهٔ خود کرده بود، به دستِ‌به‌جز​ خودِ شوالیه شتاد از پای درآمده بود. بیدارشدگان — هم آن‌هایی که موردرت به بیابان‌می‌داد​ آورده بود و هم اعضای یگانِ نخبه و شخصیِ شتاد — اکثراً زنده و پیروز بودند.

پیروز شده بودند.

حالا فقط‌تدارکات​ باید غنایمِ‌زنجیره‌های​ پیروزی‌شان را می‌چیدند.

جمعیتِ جنگجویانِ قدرتمندِ بیدارشده تیغه‌هایشان را پاک کردند و به تاریکیِ خنکِ‌متعددی​ جمجمهٔ باستانی رفتند. با احتیاط راهشان را به سوی قلبِ دژ باز‌است​ کردند، جایی که در تالارِ پهناوری از استخوانِ سیاه، گذرگاه منتظرِ فعال‌شدن بود.

شوالیه شتاد اولین کسی بود که آن را دید. نورِ درخشانِ خورشید‌نبود​ از شکافی دندانه‌دار در سقفِ تالار به داخل می‌تابید، و نوک‌تیرِ غول‌پیکری از‌تأخیر​ جنسِ فولادِ براق که در کفِ استخوانی فرورفته بود، با بازتابِ نور می‌درخشید.

لبخندی پیروزمندانه‌لجستیکی​ بر لبِ‌آسان‌تر​ شوالیه نشست.

برگشت و دستِ‌ایجادِ​ سنگینش را روی‌بسیار​ شانهٔ موردرت گذاشت.

«خوب کار‌بسیار​ کردی، وارن.‌می‌کرد​ افتخار و دلاوری!»

موردرت لبخندِ دلپذیری زد.

همه‌چیز طبقِ برنامه پیش می‌رفت. حالا وظیفه‌اش ساده بود — خودش‌دیگر​ را در دلِ جنابِ شتاد جا کند، به گذرگاه لنگر بیندازد، به‌بیابانِ​ جهانِ بیداری برگردد و خاندانِ سرود را از مکانِ دژ باخبر کند.

سپس، وقتی دلاوری به‌درستی در اینجا مستقر می‌شد و نیروهایش را در یک‌حالی​ جا متمرکز می‌کرد، به سیشان و بقیه کمک می‌کرد تا حمله‌ای غافلگیرانه ترتیب‌بیابانِ​ دهند، دژ را از چنگِ خاندانش بیرون بکشند و مدافعانش را قتل‌عام کنند.

...اما این‌بسیار​ برنامهٔ خاندانِ‌می‌کرد​ سرود بود.

از سوی‌مناطقِ​ دیگر، موردرت نقشه‌های‌حالی​ خودش را داشت.

به نظرِ او، فرستادگانِ ملکهٔ کرم‌ها‌برخی​ به خود اجازه داده بودند مرتکبِ‌دژهای​ گناهی بزرگ شوند. آن‌ها مغرور شده بودند.

مست از پیروزی‌های پیاپی و آسان‌بسیار​ و برتریِ ظاهری‌شان از نظرِ تعداد،‌داشتند​ احمقانه خاندانِ او را دست‌کم گرفته بودند.

مگر این اوجِ گمراهی نبود؟‌برخی​ اینکه هنگامِ به راه‌انداختنِ یک‌دیگر​ جنگ، نوادگانِ جنگ را حقیر بشماری...

شاید سیشان و جانورسالار با احساسِ رضایتی که خواهرش با استادیِ تمام به آن‌ها القا کرده‌دژِ​ بود کور شده بودند، اما موردرت بهتر می‌دانست. مهم نبود چه کسی در ابتدا چند پیروزی‌گفتن​ به دست آورده... تنها چیزی که اهمیت داشت این بود که در پایان چه کسی سرپا می‌ماند.

به نظر می‌رسید خاندانِ سرود فعلاً دستِ بالا را دارد، اما دیوارهای تله‌متعددی​ از پیش داشتند دورشان بسته می‌شدند. موردرت نمی‌دانست تله چیست، اما یک چیز‌حتی​ را خوب می‌دانست — هرچه زمانِ بیشتری به مورگان داده می‌شد، تلافی‌اش ویرانگرتر می‌بود.

پس برای نابودکردنِ نقشه‌های‌زنجیره‌های​ او، باید ضرب‌آهنگِ این درگیری‌برخی​ را به آشوبی تمام‌عیار می‌کشاند.

...موردرت با لبخندی دلپذیر‌می‌کرد​ به شوالیه شتاد نگاه‌داشتند​ کرد و سر تکان داد.

«افتخار و دلاوری!»

با این حرف،‌بسیار​ شمشیرش را در گردنِ‌مناطقِ​ جنگجوی عروج‌یافته فرو برد.

چشمانِ شتاد گشاد شد، و در حالی که خون از دهانش فواره‌داشتند​ می‌زد، موردرت تیغه‌اش را به پهلو کشید و عروج‌یافته را تقریباً گردن زد.‌موجود​ به همین سادگی، شوالیهٔ ترسناکِ دلاوری با حملهٔ خائنانهٔ یک متحد کشته شد.

در اطرافِ او،‌آسان‌تر​ بیدارشدگان خشکشان زد و‌تنها​ از شوک فلج شدند.

کراس لرزید.

«چی... وارن، چی کار...»

موردرت شمشیرش را از گردنِ شتاد بیرون کشید و با حرکتی سریع و روان، برشی‌دژهای​ رو به پایین وارد کرد. تیغه بر سرِ کراس فرود آمد، جمجمه‌اش را شکافت و‌اگر​ صورتش را متلاشی کرد. بیدارشده مدت‌ها پیش از آنکه بدنِ عروج‌یافته به زمین بیفتد، مرده بود.

بقیه کاملاً بهت‌زده بودند.

با این حال،‌تنها​ بی‌دلیل نخبگانِ یک‌دیگر​ خاندانِ بزرگ نبودند.

با وجودِ نادرستیِ هولناکِ اتفاقی که افتاده بود،‌تنها​ همراهانش که نزدیک‌ترین افراد به صحنهٔ خونین بودند،‌مشخص​ تنها کسری از ثانیه بعد واکنش نشان دادند.

وارو و آگاته هر دو حرکت کردند و‌می‌کرد​ شمشیرهایشان را بالا بردند تا به دوست و‌متعددی​ فرمانده‌شان که انگار دیوانه شده بود، حمله کنند.

موردرت سعی کرد‌آسان‌تر​ هر دو ضربه را‌تنها​ دفع کند، اما نتوانست.

شمشیرِ وارو‌مناطقِ​ گلویش را‌داشتند​ سوراخ کرد.

بیدارشدهٔ وحشت‌زده، وارن را به‌می‌کرد​ پایین هل داد، به چشمانِ‌حالی​ مرده‌اش خیره شد و فریاد کشید:

«چطور ممکنه...‌تدارکات​ جانورسالار، اون ساحره!‌لجستیکی​ حتماً مجبورش کرده!»

پشتِ سرش، آگاته لحظه‌ای‌می‌کرد​ ساکت ماند و به پایین‌حالی​ نگاه کرد. بدنش کمی می‌لرزید.

وارو برگشت و با چشمانی جنون‌آمیز به‌دژهای​ همرزمش خیره شد. آگاته سرش را بلند کرد‌به‌جز​ و با لبخندی دلپذیر به او نگاهی انداخت.

«واقعاً که... حتماً باید‌آسان‌تر​ من رو با اون‌تنها​ زنِ وحشتناک مقایسه کنی؟»

شمشیرِ باریکش‌تدارکات​ به جلو‌زنجیره‌های​ پرتاب شد.

خیلی زود، جمجمهٔ سیاه و‌برخی​ غول‌پیکر پر از جیغ، وحشت‌دیگر​ و بوی تعفنِ خونِ انسان شد.

موجوداتِ کابوس مرده بودند.

بیدارشدگان هم مرده بودند.

تنها موردرت باقی مانده بود.

ناولها | novelha.net