---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 881: تغییرِ برنامه‌ها • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 881: تغییرِ برنامه‌ها

0

بیرون، کولاک همچنان در جهان بیداد می‌کرد و واقعیت را در مهِ سفید و کدری غرق می‌کرد. برای استادی مثل سانی‌باشی​ سخت بود که احساسِ سرما کند، اما با این حال لرزید و با عجله به داخل برگشت. با ورود به ساختمانی که‌شدند​ کپسول‌های خوابِ اعضای دسته در آن قرار داشت، به ورن که از قبل با چهره‌ای عبوس آنجا منتظر بود، سر تکان داد.

تا الان، حدود هشت ساعت از رسیدنشان‌پرسید​ گذشته بود. کسانی که سانی به عالمِ‌بالا​ رؤیا فرستاده بود، هر لحظه ممکن بود برگردند.

استادِ استوار‌روبه‌رو​ به او نگاه‌همین‌طوره​ کرد و پرسید:

«دیدارت با‌ظهورِ​ پروفسور چطور‌دروازه​ پیش رفت؟»

سانی شانه بالا انداخت.

«گفتگوی... جالبی داشتیم. آدمِ برجسته‌ایه.»

واقعاً عجیب بود. پروفسور اوبل یک انسانِ عادی بود، اما احتمالاً بیشتر از هر بیدارشده‌ای که سانی می‌شناخت، جانِ آدم‌ها را‌باید​ نجات داده بود. بدونِ سیستمِ پیش‌بینی که این پیرمرد ساخته بود، دروازه‌های نوظهور در طولِ دهه‌ها افرادِ بی‌شماری را می‌بلعیدند. سانی‌هم‌زمان​ می‌دانست ظهورِ ناگهانیِ یک دروازه در منطقه‌ای پرجمعیت چقدر می‌تواند خطرناک باشد. هرچه باشد، خودش با یکی از آن‌ها روبه‌رو شده بود.

ورن در‌ظهورِ​ سکوت سر‌دروازه​ تکان داد.

«همین‌طوره. امیدوارم الان درک کرده باشی که چرا‌خطرناک​ رسوندنِ اون و دانشمنداش به جای امن این‌قدر‌سکوت​ مهمه، استاد سانلس. کارشون باید ادامه پیدا کنه.»

سانی می‌خواست جواب بدهد، اما در‌کرد​ همان لحظه، کپسول‌های خواب روشن شدند و‌شانه​ خبر دادند که سرنشینانشان دارند بیدار می‌شوند.

سامارا، کیم و لاستر تقریباً هم‌زمان‌امیدوارم​ برگشتند. از کپسول‌ها بیرون آمدند و‌اون​ با چهره‌هایی درهم لباس‌هایشان را پوشیدند.

«انگار خبرا خیلی خوب نیست...»

در همان‌ناگهانیِ​ لحظه، لاستر‌منطقه‌ای​ با عجله گفت:

«سروان، قربان!‌برگردند​ اوضاع خرابه...‌استوار​ خیلی خرابه!»

سانی با‌روبه‌رو​ نگاهی تیره به‌همین‌طوره​ او خیره شد.

«...خودم فهمیدم. حرف بزن.»

آن سه بیدارشده به هم‌پرجمعیت​ نگاه کردند. سرانجام، کیم بود‌هرچه​ که استادها را خطاب قرار داد:

«وضعیت هنوز نامعلومه، اما یه جور زلزله رخ داد و بعدش چند دروازهٔ ردهٔ ۳ ظاهر شدن. چند تایتان هم‌برجسته‌ایه​ بیرون اومدن. اون سه قدیس بالای تنگهٔ بینِ قطبِ جنوبِ غربی و مرکز با یکیشون جنگیدن... و بعد، ارتباطات در‌نوظهور​ سراسرِ ربعِ جنوبی قطع شد. تا وقتی ما دژ رو ترک کردیم، مردم هنوز داشتن سعی می‌کردن بفهمن چه اتفاقی افتاده.»

چهرهٔ سانی درهم رفت. همهٔ این‌ها بسیار دردسرساز به‌باشی​ نظر می‌رسید. انگار زنجیرهٔ کابوس‌ها به تغییرِ کیفی رسیده‌استاد​ بود و قطبِ جنوب را در هرج‌ومرج فرو برده بود.

«دستوراتمون چی؟‌ظهورِ​ از سرهنگ‌دروازه​ جت خبری دارین؟»

سامارا با لحنی گرفته گفت:

«ایشون دستوراتی دادن، قربان.»

«خب، حداقل‌روبه‌رو​ یه چیزی‌سکوت​ خوب پیش رفت.»

اما با قضاوت از روی‌منطقه‌ای​ نگاه‌های سنگینِ زیردستانش، از چیزی‌باشد​ که می‌خواستند بگویند خوشش نمی‌آمد.

استاد ورن با‌دروازه​ نگاه به تک‌تیراندازِ‌چقدر​ زیبا اخم کرد.

«خب؟ فرماندهیِ‌برگردند​ ارتش از ما‌نگاه​ می‌خواد چی‌کار کنیم؟»

سامارا آهی کشید.

«تشخیص دادن که عبور از منطقهٔ بینِ این تأسیسات و نزدیک‌ترین پایتختِ محاصره‌یکی​ خیلی خطرناکه. کلِ مرکزِ قطبِ جنوب تحت‌تأثیر قرار گرفته، اما ظاهراً لبهٔ جنوبیِ‌دانشمنداش​ اون بدترین ضربه رو خورده. پس... نمی‌تونیم برگردیم. برنامهٔ تخلیهٔ قبلی لغو شد.»

ورن چیزی نگفت، اما عضلاتِ فکش منقبض شد. انگار در آستانهٔ این بود‌آن‌ها​ که ناسزایی بگوید، که نشان می‌داد چقدر از شنیدنِ این خبر ناراضی است.‌جای​ تا جایی که سانی دیده بود، ورن آدمی بسیار خشک و مبادی‌آداب بود.

...خودِ او هم اصلاً دل‌خوشی از این وضعیت نداشت.‌پروفسور​ گیر افتادن در تأسیساتی دورافتاده بدونِ هیچ راهِ فراری‌داشتیم​ بدترین حالتِ ممکن نبود، اما دست‌کمی هم از آن نداشت.

سانی به‌جای‌روبه‌رو​ هر دوی‌سکوت​ آن‌ها ناسزا گفت.

«خب که چی؟‌ناگهانیِ​ یعنی باید همین‌جا بمونیم‌چقدر​ و منتظرِ مرگ باشیم؟»

سامارا سر تکان داد.

«دستوراتِ جدیدی گرفتیم، قربان. با اینکه در حالِ حاضر تخلیهٔ زمینی غیرممکن به نظر می‌رسه، کاروانِ دریایی که ما رو به قطبِ جنوب آورد، از همین الان‌بیشتر​ تو راهِ برگشته تا گروهِ دومِ پناهنده‌ها رو سوار کنه. قراره مسیرِ یکی از کشتی‌ها، یعنی نبردناوِ آریادنه، به سمتِ حاشیهٔ جنوبیِ مرکزِ قطبِ جنوب تغییر کنه. اگه‌باشد​ همه‌چیز خوب پیش بره، دو تا سه هفتهٔ دیگه به ما می‌رسه. به ما دستور دادن که دفاعِ رصدخانهٔ قمریِ ۴۹ رو تقویت کنیم و منتظرِ رسیدنش بمونیم.»

ورن آهِ آسودگی کشید.

«فهمیدم. سه‌ظهورِ​ هفته... باید‌دروازه​ عملی باشه.»

با این حال، سانی چندان ذوق‌زده نبود. فکرِ برگشتن به کشتی چندان جذاب به نظر نمی‌رسید... از‌همین‌طوره​ طرفی، طی کردنِ صدها کیلومتر زمینِ ناهموار با دو هزار سربازِ محلی و غیرنظامی، آن هم بدونِ داده‌های‌پیدا​ شناسایی از فرماندهیِ ارتش و تعدادِ نامعلومی تایتان که این‌طرف و آن‌طرف پرسه می‌زدند، ایدهٔ به‌مراتب بدتری بود.

با چهره‌ای‌برگردند​ درهم‌کشیده شانه‌استوار​ بالا انداخت.

«فهمیدم. خب... انگار‌شده​ یه تعطیلاتِ کوچیک‌امیدوارم​ برامون جور شده.»

با توجه به اینکه دسته قرار بود دست‌کم دو هفته در تأسیساتِ تحقیقاتی بماند،‌روبه‌رو​ سانی به سربازانش گفت راحت باشند. کرگدن را به داخلِ دیوارهای دژ آوردند و آن‌ها‌مهمه​ تصمیم گرفتند به‌جای مستقر شدن در یکی از ساختمان‌ها، از آن به‌عنوانِ اقامتگاهشان استفاده کنند.

محیطِ جدید واقعاً تنوعِ دلپذیری بود. دسته پس از یک ماه‌پیش​ نبردِ مداوم از پا درآمده بود. این وقفهٔ اجباری، هرچند غیرمنتظره،‌عجیب​ می‌توانست زمانِ کافی برای استراحت و تجدیدِ قوا در اختیارشان بگذارد.

البته به شرطی‌شده​ که اتفاقِ خیلی‌امیدوارم​ خیلی بدی نمی‌افتاد.

رصدخانهٔ قمریِ ۴۹ تأسیساتِ بزرگی بود و فرصت‌های زیادی برای سرگرمی و وقت‌گذرانی در اختیارِ اعضای دسته قرار می‌داد. می‌توانستند در‌کرده​ سالنِ غذاخوری غذا بخورند، در یکی از سالن‌های استراحت بیاسایند، یا حتی به کتابخانه‌ای کوچک سر بزنند. اما نشاط‌آورترین تغییر، صرفاً‌خواب​ بودن در میانِ آدم‌های جدید بود. هم‌صحبتی با کارکنانِ غیرنظامیِ تأسیسات، روزهای آرامِ پیش از زنجیرهٔ کابوس‌ها را به یادشان می‌آورد.

تنها دو جا بود که سانی سربازانش را از نزدیک شدن به آن‌ها منع کرد: رصدخانهٔ قدیمی و‌امیدوارم​ دیوارِ بیرونی که مشرف به اقیانوس بود. با اینکه تلسکوپِ رصدخانه را باز کرده بودند، باز هم از‌کنه​ آنجا خوشش نمی‌آمد. از طرفی اقیانوس... سانی فقط نسبت به آبِ تاریک بدبین بود، آن هم به دلیلی موجه.

چند روز در آرامشی نسبی گذشت، و‌پرسید​ بعد یک هفته. اخباری که از شمال‌بالا​ می‌رسید هنوز به‌شکلِ عجیبی مبهم و پراکنده بود.

اما بعد، آن آرامش‌سکوت​ با اتفاقی ناگهانی و‌کرده​ خطرناک از بین رفت.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net