---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1616: تیغهٔ سایه‌ها • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1616: تیغهٔ سایه‌ها

0

سانی هرگز دست از جنگیدن نکشیده بود و تسلطش بر مبارزه را تا سطحی والا صیقل داده‌اعضای​ بود. او چهار سال پیش هم یکی از کارکشته‌ترین جنگجویانِ بشریت بود... بیشتر به این دلیل که‌غیررزمی​ کمتر کسی شرایطی به سختیِ او در ساحلِ فراموش‌شده و مرکزِ قطبِ جنوب را تجربه کرده بود.

اما چهار سالِ گذشته هم برایش آسان نگذشته بود. عبورِ یک‌تنه از کوه‌های‌چطور​ تهی، تجربهٔ نبردی بیشتر از آنچه بیشترِ بیدارشدگان در تمامِ عمرشان به دست می‌آوردند،‌می‌توانستند​ نصیبش کرده بود. بنابراین، حالا دلیلِ محکمی داشت تا به توانایی‌اش بی‌نهایت مطمئن باشد.

با این حال، مبارزه با موجوداتِ کابوس با مبارزه‌استقامت​ با انسان‌ها فرق داشت. سانی اخیراً بیشتر مشغولِ اولی‌شاکتی​ بود، برای همین در دومی... کمی دستش کند شده بود.

وقتی آتش‌بانان محاصره‌اش‌گانتری​ کردند، سانی در‌بدنش​ سکوت نگاهشان کرد.

حالا که استاد شده بودند، هر کدام یک توانِ سرشتِ بیشتر داشتند. گورن نه‌تنها چهار بازو داشت،‌اعضای​ بلکه جثه‌اش هم بزرگ‌تر شده بود و با قدری نزدیک به سه متر، روی زمین قد برافراشته‌غیررزمی​ بود. گانتری انگار به‌نوعی بدنش را تقویت کرده بود... آن را مقاوم‌تر کرده بود؟ چابک‌تر؟ یا صرفاً قدرتمندتر؟

به‌زودی می‌فهمید.

در این میان، ارلاس داشت وضعیتِ جسمانیِ تک‌تکِ‌پیش‌تر​ اعضای دسته را تقویت می‌کرد. قدرت‌های او پیش‌تر‌غیرقابل‌پیش‌بینی‌ای​ بیشتر روی استقامت و بنیه متمرکز بود... حالا چطور؟

سید هم‌برافراشته​ حتماً کارِ‌انگار​ غیرقابل‌پیش‌بینی‌ای می‌کرد.

شیم، شاکتی و کائور همگی سرشتِ غیررزمی‌چابک‌تر​ داشتند، پس حدس‌زدنِ قدرت‌هایشان اهمیتِ کمتری داشت.‌وضعیتِ​ با این حال... می‌توانستند پر از غافلگیری باشند.

باید خاطره‌هایی را هم‌تک‌تکِ​ که آتش‌بانان در دست‌قدرت‌های​ داشتند در نظر می‌گرفت.

آه...

ته دلش از اینکه‌انگار​ چنین محدودیت‌های سخت‌گیرانه‌ای برای‌مقاوم‌تر​ خودش گذاشته بود، پشیمان شد.

اما، با‌انگار​ این حال...‌بدنش​ مشتاقش بود.

یک تقابلِ‌وضعیتِ​ واقعی از مهارت،‌اعضای​ زیرکی و شایستگی.

خیلی دلش‌جسمانیِ​ برای این کار‌دسته​ تنگ شده بود.

«منتظرِ چی هستین؟»

پیش از آنکه پژواکِ صدای سردش محو شود، آتش‌بانان حمله کردند. دو کماندار نبرد را آغاز‌تک‌تکِ​ کردند و بی‌درنگ دو تیر رها کردند. آن‌ها هم داشتند رعایت می‌کردند — چون این یک‌کائور​ دوئلِ دوستانه بود، حریفانش از به کار بردنِ خاطره‌های واقعاً مخرب در داخلِ دژ خودداری کردند.

سانی خودش را با هیچ‌کدام از سه سایه‌اش تقویت نکرد.‌استقامت​ متعالی بودن به‌خودیِ‌خود برتریِ بزرگی از نظرِ قدرتِ فیزیکی و ظرافتِ‌همگی​ مهارِ جوهر به او می‌داد، پس نیازی به این کار نبود.

با جابه‌جاییِ جزئی، با کمترین زحمت هر دو تیر را جاخالی داد.‌چطور​ انگار یکی‌شان افسونِ ردیاب داشت، چون به‌تندی چرخید تا از پشت به او‌کمتری​ ضربه بزند، اما با پهنایِ تیغهٔ اوداچیِ سیاه به کناری پس زده شد.

در همان لحظه، مبارزانِ تن‌به‌تنِ دستهٔ عروج‌یافته به او‌چابک‌تر​ رسیده بودند. آن‌ها حملاتشان را بی‌نقص هماهنگ کردند و‌تک‌تکِ​ از رگبارِ تیرها برای پوششِ پیشرویِ خود بهره بردند.

کارِ تیمیِ بی‌نقص.

شیم و سید نوکِ پیکانی بودند که سینه و پشتِ او‌بنیه​ را هدف گرفته بودند. گورن و گانتری که سلاح‌های بلندتری در دست‌حدس‌زدنِ​ داشتند و بُردشان بیشتر بود، هم‌زمان از پشتِ سرِ آن‌ها حمله کردند.

برتریِ عددی سقفی داشت، چون فضا محدود بود و تنها چند‌متمرکز​ نفر می‌توانستند هم‌زمان یک حریف را هدف بگیرند... اما آتش‌بانان با‌حدس‌زدنِ​ استفاده از این آرایشِ ساده، به‌راحتی آن سقف را بالا بردند.

سانی راهی نداشت تا با یک شمشیر،‌تقویت​ جلوی چهار حمله‌ای را که از جهت‌های‌میان​ مختلف می‌آمدند بگیرد و آن‌ها را دفع کند.

پس این کار را نکرد. در عوض، خودش را از مسیرِ سلاح‌های دشمن کنار کشید و‌تک‌تکِ​ در همین حین، نیزهٔ شیم و تبرِ سنگینِ گانتری را دفع کرد. سانی با استفاده از حرکتِ‌همگی​ پای انفجاری، از محاصره گریخت و از بدنِ آتش‌بانان استفاده کرد تا جلوی تعقیبِ همرزمانشان را بگیرد.

سپس، با‌وضعیتِ​ حمله‌ای محک‌زننده‌تک‌تکِ​ یورش برد.

فولادِ تیز در‌تک‌تکِ​ پهنهٔ تاریکِ معبدِ‌می‌کرد​ بی‌نام آواز خواند.

جالبه...

لبخندِ سانی زیرِ نقابِ بافنده پهن‌تر شد. آتش‌بانان... این چهار سال را هدر نداده بودند. می‌دانست که دلاوری از نفیس و نیروی رزمیِ‌بنیه​ شخصی‌اش مثلِ یک پتک استفاده کرده بود و آن‌ها را بی‌وقفه می‌فرستاد تا یکی پس از دیگری آتش‌ها را خاموش کنند. انگار بارها‌دلش​ و بارها به کامِ مرگ فرستاده می‌شدند، اما سرسختانه از مردن سر باز می‌زدند. در نتیجه، مرگباریِ آن‌ها به سطحی هولناک رسیده بود.

البته، اگر می‌خواست می‌توانست به‌راحتی خردشان کند. فاصلهٔ‌قدرت‌های​ بینِ قدیس‌ها و استادها به‌خودیِ‌خود بسیار زیاد بود،‌کارِ​ و سانی در میانِ قدیس‌ها هم وجودی یگانه داشت.

اما با محدودیت‌هایی که برای خودش تعیین‌قدرت‌های​ کرده بود، آتش‌بانان حریفِ سرسختی بودند. مخصوصاً‌حتماً​ چون نمی‌توانست اجازه دهد حتی یک ضربه بخورد.

به‌علاوه، تصمیم گرفته بود در برابرشان تنها از یک سبکِ نبرد استفاده کند... اگر دقیق‌تر بگوییم،‌وضعیتِ​ سبکِ نبردِ خودِ مورگان. تکنیکِ تیز، مرگبار و بی‌رحمانه‌ای که استفاده می‌کرد، نمایانگرِ شیوهٔ مبارزهٔ جنگجویانِ دلاوری‌شاکتی​ بود — آن‌ها حتی با سلاحشان یکی نمی‌شدند، بلکه در عوض خود را به چشمِ سلاح می‌دیدند.

پس، آسان نبود.

اما هیجان‌انگیز بود.

لعنت. بیشتر!

چند لحظهٔ پرتنش به وجود آمد که‌تقویت​ جنبه‌های غیرمنتظرهٔ توان‌های عروج‌یافتهٔ دشمنانش نمایان شد.‌میان​ چند افسونِ جالب هم در خاطره‌هایشان بود.

اما سانی همچنان توانست تمامِ حملاتشان را به کارآمدترین و بهینه‌ترین‌می‌فهمید​ شکلِ ممکن جاخالی بدهد، سد کند یا دفع کند. حرکتِ بزرگی‌استقامت​ نمی‌کرد و در هر موقعیتی، کمترین تکانِ ممکن را به خود می‌داد.

در تمامِ این‌جسمانیِ​ مدت، داشت شیوهٔ مبارزهٔ‌می‌کرد​ آتش‌بانان را بررسی می‌کرد.

سبک‌های نبرد و‌تک‌تکِ​ کارِ تیمی‌شان را مثلِ‌قدرت‌های​ یک معما حل می‌کرد.

و وقتی‌برافراشته​ آن معما‌انگار​ حل شد...

روندِ نبرد ناگهان عوض شد.

سرورِ سایه‌ها به‌راستی مثلِ یک سایه بود. سریع، گریزپا و موذی بود؛‌چطور​ با سرعتی خیره‌کننده و دقتی بی‌نقص روی مرمرِ سیاه تالارِ بزرگ حرکت می‌کرد‌کمتری​ و بی‌هیچ زحمتی بارانِ ضرباتی را که آتش‌بانان بر سرش می‌ریختند، دفع می‌کرد.

اوداچیِ سیاهش انگار زنده بود و مثلِ جریانی از تاریکی روان می‌شد. سلاحی با آن طول، اگر‌جسمانیِ​ نگوییم سنگین و بدقلق، دست‌کم باید مانورپذیریِ کمتری نسبت به یک تیغهٔ کوتاه‌تر می‌داشت... با این حال، اوداچی‌همگی​ همیشه دقیقاً همان جایی بود که باید می‌بود و عملاً سدِ فولادیِ نفوذناپذیری دورِ اربابِ سنگدلش ایجاد می‌کرد.

دلیلش سرعت، قدرت یا توانِ عرفانی‌اش نبود. بلکه... پیش‌بینیِ‌قدرتمندتر​ محض و مهارتِ محض بود که هر دو صیقل خورده‌می‌کرد​ و آب‌دیده شده بودند تا به سلاحی مرگبار بدل شوند.

نفیس در سکوت‌جسمانیِ​ حرکاتِ سرورِ سایه‌ها‌دسته​ را زیر نظر داشت.

آتش‌بانان که در کنارِ او از نبردهای بی‌شماری گذشته‌استقامت​ بودند، خوب می‌جنگیدند. شجاعانه مبارزه می‌کردند. با مهارت و زیرکیِ‌کائور​ فراوان می‌جنگیدند و ثابت می‌کردند که شهرتِ پرافتخارشان به‌حق است.

با این حال، تقریباً‌انگار​ به‌محضِ شروعِ دوئل، نتیجه‌اش‌مقاوم‌تر​ را حدس زده بود.

به‌زودی، آهنگِ نبرد تغییر کرد. سرورِ سایه‌ها که تا آن لحظه در برابرِ رگبارِ حملات دفاع می‌کرد،‌اعضای​ ناگهان هرگونه تظاهر به دفاع را کنار گذاشت. در عوض، توفانی از فولاد را به‌راحتی پس زد‌غیررزمی​ و از میانش گذشت و پیش از آنکه آتش‌بانان حتی بتوانند واکنشی نشان دهند، به آن‌ها حمله برد.

انگار داشت می‌رقصید...

اوداچیِ سیاه هوا‌تک‌تکِ​ را می‌شکافت و مانندِ‌قدرت‌های​ ماری صدای فس‌فس می‌داد.

به سینهٔ شیم خورد و او را به عقب پرتاب کرد. کسری از ثانیه بعد، سپرِ سید کنار رفت و با فرورفتنِ زرهِ سینه‌اش،‌استقامت​ زنِ جوان با فریادی کوتاه سرنگون شد. تقریباً در همان لحظه، ضربهٔ قبضهٔ اوداچی به گانتری خورد؛ یک بار تلوتلو خورد و روی زمین‌دلش​ افتاد. تا کمرش به زمین برسد، گورن روی زانوهایش افتاده بود و هر دو شمشیرِ بزرگش روی زمین سُر خورده و دور شده بودند.

سرورِ سایه‌ها در میانِ‌بدنش​ آن‌ها بود. لحظه‌ای بعد، دیگر‌قدرتمندتر​ به دو کماندار رسیده بود.

«گندش بزنن...»

کائور که قرار بود از آن‌ها محافظت کند، با یک ضربهٔ خونسردانه از‌سید​ مشتِ شمشیرزنِ اهریمنی به عقب پرتاب شد. شاکتی و ارلاس سعی کردند عقب‌نشینی‌می‌توانستند​ کنند، اما پیش از برداشتنِ حتی یک قدم، هر دو نقشِ زمین شدند.

از ابتدا تا انتها، دوئلِ‌به‌نوعی​ میانِ سرورِ سایه‌ها و آتش‌بانان‌صرفاً​ چند دقیقه طول کشیده بود.

با این حال، همهٔ‌بدنش​ آن‌ها تنها در دو‌صرفاً​ ثانیه شکست خورده بودند.

انگار اربابِ معبدِ باستانی داشت به‌دسته​ آن‌ها می‌گفت — ببینید! هر وقت‌متمرکز​ می‌خواستم می‌توانستم جانِ همهٔ شما را بگیرم.

جرقه‌های سفیدی‌جسمانیِ​ در چشمانِ‌اعضای​ نفیس روشن شد.

زیباست.

سرورِ سایه‌ها ایستاد و با آرامش پشتِ تیغهٔ اوداچیِ سیاه را‌می‌فهمید​ روی شانه‌اش گذاشت. نقابِ ترسناکش همان‌طور وهم‌انگیز و خالی از هرگونه‌استقامت​ احساس باقی ماند. آتش‌بانان ناله‌کنان و به‌آرامی از روی زمین بلند شدند.

«همه‌اش همین بود؟»

صدایش همچنان‌جسمانیِ​ همان‌طور سرد‌اعضای​ و بی‌تفاوت بود.

نفیس لبخندِ کمرنگی زد‌انگار​ و سرانجام شمشیرش را‌مقاوم‌تر​ از غلاف بیرون کشید.

«هنوز همهٔ‌انگار​ ما رو‌بدنش​ شکست ندادی، نه؟»

سرش را کمی کج‌تک‌تکِ​ کرد و با بی‌تفاوتیِ‌قدرت‌های​ متکبرانه‌ای به او خیره شد.

خب... نفیس فکر می‌کرد احساساتِ او این‌گونه است. در‌استقامت​ حقیقت، هیچ راهی نبود تا بفهمد چه چیزی پشتِ آن‌کائور​ نقابِ ترسناک پنهان شده... اگر اصلاً چیزی پشتش پنهان بود.

سرورِ سایه‌ها آرام اوداچی‌اش را‌به‌نوعی​ پایین آورد و قبضه‌اش را‌صرفاً​ با هر دو دست گرفت.

«پس دیگه وقتمو تلف نکن.»

نفیس یک‌وضعیتِ​ قدم به‌تک‌تکِ​ جلو برداشت.

اون نقاب...

چرا این‌قدر آشنا بود؟

ناولها | novelha.net