---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 773: تجدید دیدار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 773: تجدید دیدار

0

کمی طول کشید تا اعضای دسته داستانِ نف را‌همهٔ​ هضم کنند. به‌ویژه سانی حس می‌کرد او حتی ذره‌ای‌نفیس​ از آنچه بر سرش آمده بود را برایشان نگفته است.

اما از طرفی، آیا اصلاً می‌شد دو سال تقلا برای بقا را تنها با چند کلمه توصیف کرد؟‌چشمانش​ حتی اگر چیزهایی را که ستارهٔ دگرگون می‌خواست پیشِ خودش نگه دارد در نظر نمی‌گرفتند — که سانی‌حرف​ مطمئن بود کم هم نیستند — او برای توصیفِ همان چیزهایی که می‌خواست بگوید هم به مشکل می‌خورد.

این کار زمان می‌بُرد.

اما در موردِ رازهای اصلی... با اینکه سانی جا خورده و معذب بود، خودش هم به‌می‌بودند​ پنهان‌کاری شهرت داشت. گذشته از این، همهٔ آن‌ها باید مراقبِ حرف‌هایشان می‌بودند. اتاقی که آکادمی در‌کای​ اختیارِ نفیس گذاشته بود شاید امن به نظر می‌رسید، اما به این معنا نبود که تحت‌نظر نیست.

به همین دلیل بود که افی و کای، با وجودِ اینکه مشخص بود سؤالاتِ زیادی‌اتاقی​ دارند، اکثراً ساکت مانده بودند. برخلافِ سانی، آن‌ها درکِ درستی از سرشتِ ستارهٔ دگرگون و‌کای​ طبقهٔ کنونی‌اش نداشتند. تنها می‌دانستند که او هم درست مثلِ سانی و موردرت، سرشتی ایزدی دارد.

سرانجام، کاسی سکوت را شکست:

«طوری نیست.‌طبقهٔ​ حالا که برگشتی،‌می‌دانستند​ همه‌چیز درست می‌شه.»

مکثی کرد‌رازهای​ و با‌اینکه​ لحنی گرفته افزود:

«با این‌اینکه​ حال... وضعیتِ فعلیِ‌پنهان‌کاری​ ما خیلی حساسه.»

نفیس به او نگاه کرد‌لحنی​ و اخم‌هایش در هم رفت؛‌فعلیِ​ جرقه‌های سفیدِ چشمانش کمی درخشان‌تر شد.

«بعد از برگشتن‌کنونی‌اش​ از ساحلِ فراموش‌شده...‌درست​ مشکلی پیش اومد؟»

البته منظورش کاستر، خاندان‌های‌اینکه​ بزرگ و فرمانروایانی بود‌شهرت​ که مرگش را می‌خواستند.

سانی بالاخره به حرف آمد:

«نه همون اول. اما کمی‌لحنی​ قبل از اینکه واردِ کابوسِ‌فعلیِ​ دوم بشیم، به دردسر افتادیم.»

اخمِ ستارهٔ دگرگون غلیظ‌تر شد.

«می‌تونی بگی دقیقاً چی شد؟»

شانه بالا انداخت.

«می‌تونم. اما بعداً تو یه جای خصوصی‌تر در جریانت می‌ذاریم.‌فعلیِ​ فعلاً همین‌قدر بگم که قرار بود امروز با نماینده‌های خاندانِ بزرگِ‌برگشتن​ دلاوری مذاکره کنیم. که خب... به دلایلِ واضحی به هم خورد.»

سانی لحظه‌ای‌طبقهٔ​ مکث کرد‌نداشتند​ و بعد افزود:

«غیر از اون، چیزای مهمی که باید بدونی اینه که... راستش، بذار فکر کنم. اِهم... من الان یه چهرهٔ دانشگاهیِ سرشناس و مربیِ آکادمی‌ام. کاسی آتش‌بانان رو رهبری می‌کنه. آهان، آتش‌بانان‌افی​ همون بازمانده‌های ساحلِ فراموش‌شده‌ن که بیرون دیدی. اونا در واقع طرفدارای دوآتیشه‌ت هستن. آره، تو الان معروفی! خیلی خیلی معروف. حتی یه فیلم هم درباره‌ت ساختن که یه داستانِ عاشقانهٔ فرعی‌همه‌چیز​ داره و خیلی هم ازش استقبال شده. دیگه چی... ما یه کشتیِ پرنده و یه دژِ اختصاصی تو عالمِ رؤیا داریم، افی اومده پیشِ من زندگی می‌کنه، نایت‌اندگیل از هم پاشید...»

رنگِ چهرهٔ نف رفته‌رفته پرید‌پنهان‌کاری​ و سفیدتر شد. سرانجام دیگر طاقت‌باید​ نیاورد و دستش را بالا بُرد.

«چی؟ وایسا... چی؟‌می‌شه​ کای، این راسته؟‌گرفته​ نایت‌اندگیل از هم پاشید؟»

سانی با‌طبقهٔ​ نگاهی سرد به‌می‌دانستند​ او خیره شد.

«واقعاً؟ سؤالِ اولت اینه؟»

در همین حال، کای‌معذب​ از روی خجالت سرش‌گذشته​ را پایین انداخته بود.

«این... آره، متأسفم که اینو می‌گم، ولی من و گیل تصمیم گرفتیم راهمون رو‌اخم‌هایش​ از هم جدا کنیم. این‌طوری بهتره. جایگاهِ من به‌عنوان یه استاد فقط اونو پایین‌منظورش​ می‌کشید، مخصوصاً چون بعد از اینکه اون اژدها رو کشتم، سرشتم تکامل پیدا کرد...»

نفیس پلک زد.

«یه... یه اژدها؟»

سانی نیشخند زد.

«اوه آره، کای یه اژدهای متعالی رو کشت. من و افی‌خیلی​ هم چند تا قدیس رو کشتیم. من حتی یکیشون رو دو بار‌فراموش‌شده​ کشتم. دفعهٔ اول قبل از اینکه سرم قطع بشه، دفعهٔ دوم بعدش...»

ستارهٔ دگرگون آرام دستِ‌نداشتند​ دومش را بالا آورد‌موردرت​ و سرش را گرفت.

«من... فکر کنم یه‌اینکه​ لحظه وقت می‌خوام. صبر کن،‌داشت​ می‌تونی از اول شروع کنی؟»

ناگهان حالتِ‌اینکه​ عجیبی در‌معذب​ چهره‌اش پدیدار شد.

«و چیزی دربارهٔ یه‌مکثی​ فیلم گفتی؟ با یه...‌حال​ داستانِ عاشقانهٔ فرعی؟ چی؟!»

سانی از اینکه نفیس را در جریانِ اتفاقاتِ آن چهار نفر‌همهٔ​ و جهانِ بیداری در زمانِ غیبتش بگذارد، کمی لذت برد. حرف‌شاید​ برای گفتن زیاد بود، اما او فقط جذاب‌ترین بخش‌ها را انتخاب کرد.

مثلِ سقوط در پرتگاهی بی‌انتها به مدتِ یک ماهِ‌همهٔ​ تمام روی یک دیوِ مرده، سوختن در شعله‌های ایزدی، و‌گذاشته​ کشفِ برجی باستانی که ایزدی مرموز به جا گذاشته بود.

یا فهمیدنِ اینکه افی در جهانِ بیداری روی‌حال​ ویلچر می‌نشسته، و بعد دیدنِ اینکه پس از‌جرقه‌های​ فتحِ کابوسِ دوم آن را کنار گذاشته است.

یا کشتنِ هیولایی فاسد‌شده برای‌می‌دانستند​ دست یافتن به یک کشتیِ‌ایزدی​ پرندهٔ درهم‌شکسته و تعمیرِ آن.

یا تماشای دو قدیس که در‌معذب​ نبردی تا پای مرگ، کلِ یک‌آن‌ها​ جزیره را با خاک یکسان کردند.

این فهرست همین‌طور ادامه داشت...

پس از‌همه‌چیز​ مدتی، نفیس بی‌رمق‌لحنی​ دست تکان داد.

«من... فکر کنم به‌نداشتند​ استراحت نیاز دارم. می‌شه‌موردرت​ چند دقیقه تنهام بذارین؟»

تا آن موقع، دیگر پاسی از شب گذشته بود.‌داشت​ بیرونِ پنجره تاریک بود و تنها نورِ رنگ‌پریدهٔ مهتاب‌آکادمی​ و پرتوهای قدرتمندِ برجک‌های دفاعی آسمانِ سیاه را روشن می‌کرد.

سانی ساکت‌اینکه​ شد و بعد‌پنهان‌کاری​ شانه بالا انداخت.

«حتماً. به‌هرحال به استراحت نیاز داری. می‌تونیم صبح ادامه بدیم. تا‌خیلی​ اون موقع حکومت هم باید آماده باشه تا آزادت کنه. فکر‌ساحلِ​ کردی می‌خوای کجا بری؟ موندن همین‌جا تو آکادمی هم البته یه گزینه‌ست.»

چند لحظه فکر‌کنونی‌اش​ کرد و بعد‌درست​ با دستپاچگی اضافه کرد:

«اوه... از پرسیدنش احساسِ حماقت می‌کنم، ولی جایی‌شهرت​ برای موندن داری؟ پول داری؟ کسی هست که‌می‌بودند​ لازم باشه باهاش تماس بگیریم؟ وضعیتِ خاندانت دقیقاً چطوره؟»

نفیس با حواس‌پرتی گردنش‌معذب​ را لمس کرد و بعد‌همهٔ​ با لحنی خنثی جواب داد:

«یه... عمارت هست. تقریباً تنها ملکیه که برای خاندان باقی مونده. بقیهٔ چیزها خیلی وقت‌رفت​ پیش نقد و فروخته شد. قبل از رفتن به کابوسِ اول مهرومومش کردم، برای همین‌خاندان‌های​ باید تو این سه سالِ گذشته خالی مونده باشه. سخته بگم الان تو چه وضعیتیه.»

لحظه‌ای مکث‌طبقهٔ​ کرد و‌نداشتند​ بعد اضافه کرد:

«باید یکم پول برام مونده باشه. و کسی هم نیست. بیشترِ خدمتکارامون تو‌باید​ این سال‌ها فرار کردن و بقیه هم بعد از فوتِ مادربزرگم رفتن. اون...‌نبود​ اون هم خیلی قبل از کابوسم نبود. حالا باید فکر کنم که چی‌کار کنم.»

سانی به او‌خورده​ نگاه کرد و‌شهرت​ بعد کمی اخم کرد.

«امنیت چی؟‌همه‌چیز​ نگرانِ، می‌دونی...‌مکثی​ مشکلاتِ قبلیت نیستی؟»

نفیس مدتِ زیادی‌کنونی‌اش​ ساکت ماند و‌درست​ بعد سر تکان داد.

«فکر نمی‌کنم به‌اصلی​ این زودی‌ها کسی‌معذب​ سعی کنه منو بکشه.»

با کنجکاویِ‌اینکه​ تاریکی به‌معذب​ او نگاهی انداخت.

«واقعاً؟ چرا؟ قبلاً‌می‌شه​ بعضی‌ها از این‌گرفته​ کار ابایی نداشتن.»

ستارهٔ دگرگون به‌کنونی‌اش​ او نگاه کرد‌درست​ و بعد خونسرد گفت:

«...چون الان‌رازهای​ دیگه به‌راحتی‌اینکه​ کشته نمی‌شم.»

ناولها | novelha.net