---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 152: آنجا و بازگشت دوباره • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 152: آنجا و بازگشت دوباره

0

بیرون، خورشید از اوجِ خود گذشته بود. زمانِ زیادی تا غروب نمانده بود، برای همین سانی واقعاً‌ساکت​ مطمئن نبود که نفیس تا پیش از شب چطور می‌تواند نظرِ افی را عوض کند. با این حال،‌نمی‌افتن​ با توجه به حالتِ مصممِ چهره‌اش، ستارهٔ دگرگون فقط حرفِ باد هوا نمی‌زد. چیزِ خاصی در سر داشت.

مکث کرد.

«خب، اِ...‌سپس​ الان دقیقاً‌برگرداند​ قراره چی‌کار کنیم؟»

نف نگاهی به او انداخت؛ شعله‌های‌سلاحی​ سفید در عمقِ چشمانِ خاکستری و سردش‌کنه​ می‌رقصیدند. سپس رویش را برگرداند و گفت:

«دنبالم بیاین.»

با این حرف،‌تقریباً​ به سمتِ قلعه‌توانِ​ به راه افتاد.

قلعه؟ چرا داریم می‌ریم قلعه؟

سانی که کمی معذب بود، به‌آرامی بازوی کاسی را‌می‌تونه​ گرفت و شتاب کرد تا به نفیس برسد. وقتی‌فولاد​ به او رسید، نفیس ناگهان از روی شانه گفت:

«دوباره دربارهٔ اون راهیاب بهم‌تیز​ بگو. همونی که سه روز‌حتی​ پیش متهم به قتل شد.»

سانی اخم کرد و بعد هرچه‌توانِ​ را دربارهٔ آن مرد می‌دانست تکرار کرد.‌به‌شکلِ​ وقتی حرفش تقریباً تمام شد، نفیس پرسید:

«توانِ سرشتش چیه؟»

مکث کرد و بعد گفت:

«وقتی هر سلاحی رو تو دستش می‌گیره، می‌تونه اون‌شاید​ رو به‌شکلِ باورنکردنی تیز کنه. اون‌قدر تیز که سنگ و‌نقصش​ شاید حتی فولاد رو ببُره. یه توانِ رزمیِ خیلی قدرتمنده.»

ستارهٔ دگرگون‌حرفش​ مدتی ساکت ماند‌پرسید​ و بعد گفت:

«نقصش چی؟»

سانی سر تکان داد.

«در موردِ اون هیچ ایده‌ای ندارم. می‌دونی که، آدما‌شاید​ خیلی از نقص‌هاشون محافظت می‌کنن. همه مثلِ اون افیِ‌ماند​ دیوونه راه نمی‌افتن تا بزرگ‌ترین نقطه‌ضعفشون رو به همه بگن.»

کاسی که به نظر می‌رسید امروز‌توانِ​ خیلی هوای او را دارد، تصمیم‌می‌تونه​ گرفت از این حرف حمایت کند:

«حق با سانیه، نف.‌برگرداند​ ما حتی نمی‌دونیم نقصِ خودِ‌سمتِ​ اون چیه، یادت که نرفته؟»

سانی نزدیک بود سکندری بخورد و‌سلاحی​ مجبور شد خیلی تلاش کند تا‌تیز​ هیچ احساسی در چهره‌اش نمایان نشود.

البته حق با کاسی بود. با اینکه ستارهٔ دگرگون و‌حتی​ او نقص‌هایشان را با سانی در میان گذاشته بودند، سانی‌تکان​ هرگز این کار را متقابلاً انجام نداده بود... به دلایلِ واضح.

درسته، ولی...‌حرفش​ اِ، می‌شه در‌پرسید​ موردش حرف نزنیم؟!

نفیس در سکوت سر تکان داد‌دنبالم​ و دیگر چیزی در این باره‌افتاد​ نگفت. انگار فکرش جای دیگری بود.

هوف...

خیلی زود از پله‌های باشکوه بالا رفتند‌اون‌قدر​ و به دروازه‌های قلعه نزدیک شدند. سانی‌خیلی​ هر لحظه دربارهٔ نیتِ نفیس مضطرب‌تر می‌شد.

دقیقاً نقشه‌ش چیه؟!

«اِ... نف؟‌سپس​ می‌خوای ما‌برگرداند​ چی‌کار کنیم؟»

شانه بالا انداخت‌توانِ​ و با همان‌سلاحی​ لحنِ بی‌تفاوتِ همیشگی‌اش گفت:

«واقعاً لازم نیست کاری بکنین.‌تیز​ فقط دنبالم بیاین و سعی‌حتی​ کنین... اِ... موجه به نظر برسین.»

موجه به‌حرفش​ نظر برسیم؟ این‌پرسید​ دیگه یعنی چی؟!

نگهبانانی که جلوی دروازه‌ها‌برگرداند​ کشیک می‌دادند، با نگاه‌هایی تحقیرآمیز‌سمتِ​ و معنادار راهشان را بستند.

البته تحقیر متوجهِ سانی بود،‌چیه​ در حالی که بقیهٔ نگاه‌ها‌به‌شکلِ​ به سمتِ دخترها نشانه رفته بود.

«ایست! تو قلعهٔ‌به‌شکلِ​ روشن چه کار‌کنه​ دارین؟ می‌خواین خراج بدین؟»

«یا شایدم برعکس،‌تقریباً​ می‌خواین یه چیزی کاسب‌سرشتش​ بشین؟ اگه منظورمو می‌فهمی...»

هر دو خندیدند‌رویش​ و خونِ سانی‌دنبالم​ به جوش آمد.

نفیس با چهره‌ای‌توانِ​ آرام به آن‌ها‌سلاحی​ نگاه کرد و گفت:

«می‌خوام برم‌می‌تونه​ داخل، ولی‌باورنکردنی​ خراج نمی‌دم.»

خنده ناگهان قطع شد. نگهبان‌ها با‌توانِ​ کمی سرگرمی به آن‌ها نگاه کردند؛‌می‌تونه​ برقی خشن و خطرناک در چشمانشان دوید.

«عقلتو از دست دادی، دخترهٔ احمق؟‌دنبالم​ اگه نمی‌خوای خراج بدی برای چی‌افتاد​ اینجایی؟ وقتِ ما رو تلف نکن!»

ستارهٔ دگرگون به آن‌ها خیره ماند،‌سلاحی​ بی‌آنکه هیچ احساسی در چهرهٔ زیبای عاجی‌اش‌کنه​ پیدا باشد. سپس با لحنی یکنواخت گفت:

«اینجام تا‌می‌تونه​ حقِ چالش‌باورنکردنی​ رو طلب کنم.»

چند ثانیه همه ساکت‌برگرداند​ ماندند. قلبِ سانی مثل‌حرف​ جانوری وحشی در سینه‌اش می‌تپید.

دیوونه‌ست! پاک دیوونه شده!

اما نه، ستارهٔ دگرگون دیوانه نبود. هرچند سانی دوست داشت توی دلش دربارهٔ دیوانگیِ نفیس شوخی کند،‌ساکت​ اما او اصلاً دیوانه نبود. در واقع، توانایی‌اش در حفظِ خونسردی و منطق در هر موقعیتی، یکی از‌نمی‌افتن​ دلایلِ اصلیِ خطرناک بودنش به شمار می‌رفت. یعنی در اینجا فرصتی می‌دید که سانی از آن غافل بود.

دست‌کم امیدوار‌حرفش​ بود که‌تمام​ این‌طور باشد.

در همین‌سپس​ حین، یکی از‌گفت​ نگهبان‌ها اخم کرد:

«شوخی رو تموم کن،‌سرشتش​ دختر کوچولو. دهنتو ببند و‌می‌تونه​ اگه می‌خوای زنده بمونی گمشو.»

نفیس تکان نخورد. فقط گفت:

«شوخی نمی‌کنم.»

نگهبانِ دیگر به‌رویش​ او خیره ماند،‌دنبالم​ سپس سر تکان داد:

«این موش‌های زاغه‌نشین واقعاً پاک دیوونه شدن،‌دستش​ نه؟ فکر می‌کردم اون نمایشِ اخیر بهشون‌اون‌قدر​ درسِ عبرتی بده، اما انگار این‌طور نبوده.»

پوزخند زد.

«گوش کن، دخترجون. حقِ چالش شوخی‌بردار نیست. یه‌چیه​ مبارزه تا پای مرگه. هیچ‌کس قرار نیست فقط به‌اون‌قدر​ خاطر اینکه صورتِ خوشگلی داری بهت آسون بگیره. می‌فهمی؟»

ستارهٔ دگرگون‌سپس​ فقط سر‌برگرداند​ تکان داد.

نگهبان کمی صبر کرد و به‌سلاحی​ قامتِ بلند و تونیکِ زمختش نگاهی‌تیز​ انداخت. سپس چهره در هم کشید.

«انگار امروز قراره یه کم سرگرم بشیم! اَه، چه حیف.‌حتی​ با این قیافه‌ای که تو داری، می‌تونستی بدونِ اینکه اصلاً‌تکان​ نیازی به دادنِ خراج داشته باشی، توی قلعه زندگی کنی.»

سرش را تکان داد، برگشت و به هر‌چیه​ سه‌شان اشاره کرد که دنبالش بروند. نگهبانِ دیگر همان‌جا‌اون‌قدر​ ماند؛ با حالتی گیج و هیجانی شوم در چهره‌اش.

صدای زنجیرهای زنگ‌زده که در باد تاب می‌خوردند‌حرف​ در گوششان پیچید. سانی، نفیس و کاسی از‌کمی​ زیرِ جمجمه‌های آویزان گذشتند و واردِ قلعه شدند.

داخل، همه‌چیز دقیقاً مثلِ قبل بود. حتی هارپر هنوز پشتِ میزِ مجللش‌تیز​ نشسته بود و داشت چیزی روی یک تکه پوست می‌نوشت. با شنیدنِ‌ساکت​ صدای قدم‌ها، سرش را بلند کرد و نگاهی دزدکی به سمتشان انداخت.

حالتی از‌می‌تونه​ تعجب و گیجی‌تیز​ در چشمانش دوید.

«اوه... سانلس‌حرفش​ و کاسیا؟ شماها‌پرسید​ اینجا چیکار می‌کنین؟»

سانی دلش‌سپس​ می‌خواست محکم بکوبد‌گفت​ توی پیشانیِ خودش.

وقتی به آن مردِ جوانِ استخوانی گفته بود که ممکن‌به‌شکلِ​ است در آینده همدیگر را ببینند... قطعاً منظورش این نبود‌رزمیِ​ که این آینده درست در همان روزِ لعنتی رقم می‌خورد!

هارپر بی‌خبر از‌به‌شکلِ​ افکاری که در سرِ‌اون‌قدر​ او می‌چرخید، لبخند زد:

«اوه! شانس آوردین و چندتا‌پرسید​ خرده گیرتون اومد؟ به این‌دستش​ زودی برگشتین تا خراج بدین؟»

سانی دندان‌هایش را‌رویش​ روی هم سایید و‌بیاین​ به‌زور لبخندِ کمرنگی زد.

«اِ، نه. نه دقیقاً...»

ناولها | novelha.net