---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1125: گفتگوهای خصوصی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1125: گفتگوهای خصوصی

0

امروز شانس‌چرا​ با سانی‌سدی​ یار بود.

معمولاً نمی‌توانست به گفتگوهای واقعاً مهمِ فرستادگانِ خاندان‌های بزرگ گوش بایستد. آن‌ها‌پیش‌گوییِ​ بیش از حد محتاط بودند... و او هم بسیار محتاط بود. شاید‌کردنِ​ می‌توانست از سدِ تدابیرِ دفاعیِ اهدافش بگذرد، اما بهایِ شکست بسیار سنگین بود.

پس تمایلی‌تار​ به امتحان‌خاطره‌هایی​ کردنش نداشت.

اما امروز، شاید به خاطر هیاهو و فشارِ درگیریِ مداوم با موجوداتِ کابوس که به میدانِ نبرد کشیده‌می‌کرد​ شده بودند، نمایندگانِ سرود و دلاوری کمی غفلت کرده بودند. و از آنجا که سانی پیش‌تر یک ماه‌مرد​ وقت گذاشته بود تا یاد بگیرد چطور به آن‌ها نزدیک شود، توانست شاهدِ دو گفتگوی بسیار جالب باشد.

اولین گفتگو میانِ مورگان و مادوک بود. این دو عضوِ خاندانِ دلاوری در دژِ‌ناپیدا​ سنگی رویِ لاکِ پژواکِ عظیم مانده بودند و در حالی که به سیلِ مداومِ‌پنهان​ پلیدهایی که در محیطِ بیرونیِ اردوگاه تارومار می‌شدند نگاه می‌کردند، دربارهٔ چیزی حرف می‌زدند.

البته هیچ‌کس نمی‌توانست حرف‌هایشان را بشنود، چرا که آن دو در محاصرهٔ سدی نامرئی‌کسی​ بودند که جلوی خروجِ هر صدایی را می‌گرفت. حتی حرکتِ لب‌هایشان هم تار و ناپیدا‌بیدارشدگانِ​ بود. خاطره‌هایی هم فعال بود که پیش‌گوییِ گفتگو را برای هر کسی تقریباً ناممکن می‌کرد.

...با این حال، سانی پیش‌گو نبود. مهم‌تر از آن، او توانسته بود با پنهان کردنِ سایه‌های خودش‌پنهان​ در سایهٔ یکی از بیدارشدگانِ دلاوری، به داخلِ حلقهٔ سکوت نفوذ کند. آن مرد برای ارائهٔ گزارش‌دلیل​ احضار شده بود و به همین دلیل، خودِ مورگان او را از میانِ لایه‌های محافظِ دژ عبور داد.

با رسیدنِ بیدارشده، مورگان چند‌می‌گرفت​ لحظه او را برانداز کرد‌ناپیدا​ و بعد با لحنی خنثی پرسید:

«خبری شده، اسکوایر وارن؟»

بیدارشده کمی جابه‌جا شد. سعی کرد هیجانش را از اینکه مورگان نامش را‌برای​ می‌دانست پنهان کند، اما به‌سختی شکست خورد — سانی در دل چشمانش را‌خودش​ چرخاند، در حالی که مورگان طوری وانمود کرد که انگار متوجه نشده است.

خب، نمی‌شد به آن مردِ بیچاره خرده گرفت. ملازمانِ بیدارشدهٔ‌ناممکن​ عادی که در خدمتِ خاندانِ بزرگ بودند، هر چند وقت یک‌بار‌سایهٔ​ از نزدیک با شاهزاده‌شان هم‌کلام می‌شدند؟ به احتمال زیاد، خیلی به‌ندرت.

مورگان شخصِ جذابی هم بود — با وجودِ سردی و برندگی‌اش، کسی بود‌پیش‌گوییِ​ که حتی سانی هم به‌سختی می‌توانست چشم از او بردارد. چیزی در آن زنِ‌خودش​ جوان و چشمانِ شنگرفی و پرنشاطش بود که توجه را به خود جلب می‌کرد.

بماند که او به‌معنای‌سدی​ واقعیِ کلمه عضوِ یک‌صدایی​ خاندانِ سلطنتیِ والامقام بود.

در هر حال، اسکوایر وارن واقعاً چیزی برای‌تار​ گزارش داشت. او به مورگان و مادوک تعظیم‌ناممکن​ کرد و بعد با صدایی بم و محترمانه گفت:

«از شوالیه شتاد خبر رسید، بانوی من. دسته‌ش از شبِ‌ناممکن​ دوم جون به در برده و یه موقعیتِ مستحکم رو‌خودش​ تثبیت کرده. گزارششون نشون می‌ده که ظاهراً پیش‌گویی درست بوده.»

با شنیدنِ بخشِ آخر، مادوک‌می‌گرفت​ و مورگان نگاهی ردوبدل کردند‌ناپیدا​ و حالتِ چهره‌شان نامحسوس تغییر کرد.

سانی که‌چرا​ در چادرش‌سدی​ بود، اخم کرد.

شوالیه شتاد...

او یکی از استادهایی بود که با شوالیهٔ تابستان آمده بودند. دستهٔ او جزوِ‌نبود​ کسانی بود که مخفیانه برای جستجوی دروازه‌های کابوسِ مناسب فرستاده شده بودند. ظاهراً از‌کند​ قبل واردِ عالمِ رؤیا شده بودند و در ضمن چیزِ مهمی هم پیدا کرده بودند.

مورگان چند لحظه‌خروجِ​ مکث کرد و‌حتی​ بعد آهی کشید.

«بالاخره یه‌چرا​ خبرِ خوب...‌سدی​ بقیهٔ پیشاهنگ‌ها چی؟»

اسکوایر وارن نگاهش‌صدایی​ را پایین انداخت‌حرکتِ​ و دندان‌قروچه کرد.

«گم شدن یا مجبور شدن واردِ بذرها بشن، بانوی من.‌ناممکن​ اما حالا که چند نقطهٔ ورود رو امن کردیم... دسته‌های‌خودش​ بعدی که می‌فرستیم زنده می‌مونن و فداکاری‌شون رو جبران می‌کنن.»

مورگان سر تکان داد.

«همین‌طوره...»

در این‌خروجِ​ لحظه، مادوک بالاخره‌حتی​ به حرف آمد.

«الان مهم‌ترین چیز رسوندنِ نیروی کمکی به شتاده. مأموریتش ممکنه نتیجهٔ این مرحله از‌نبود​ درگیری رو رقم بزنه. وارن... به افرادت بگو آماده بشن. وقتی به پایتختِ محاصره‌کند​ برگشتیم، خودم شخصاً شما رو به بیابون می‌برم. باید به هر قیمتی موفق بشین.»

چند لحظه‌جلوی​ مکث کرد‌صدایی​ و بعد افزود:

«...البته اگه‌چرا​ برادرزاده‌ام مخالفتی‌سدی​ نداشته باشه.»

مورگان لبخند زد.

«چرا باید مخالفت کنم؟ تیغهٔ اسکوایر‌پیش‌گوییِ​ وارن تیزه و همرزم‌هاش هم همین‌طورن.‌حال​ اونا برای خاندانِ دلاوری افتخار میارن.»

مردِ بیدارشده سرش را‌صدایی​ پایین آورد و چشمانش از‌تار​ شور و شوق شعله‌ور شد.

«شما به من‌محاصرهٔ​ لطف دارین، بانو مورگان!‌خروجِ​ قربان مادوک... ناامیدتون نمی‌کنیم!»

تیغِ نجوا لبخند زد.

«معلومه که نمی‌کنین.‌ناپیدا​ هر چی باشه،‌پیش‌گوییِ​ شما جنگجویانِ دلاوری هستین...»

اسکوایر وارن که از‌صدایی​ غرور می‌بالید، رفت. اما‌لب‌هایشان​ سایهٔ سانی همان‌جا ماند.

به همین دلیل بود که‌نامرئی​ شنید صدای مورگان وقتی مادوک را‌حرکتِ​ خطاب قرار داد، کمی تغییر کرد:

«نباید یکی قوی‌تر رو بفرستیم؟»

تیغِ نجوا سر تکان داد.

«عجله نکن. خیلی زوده که قهرمان‌هامون رو به خطر‌تار​ بندازیم. وقتی هدف امن بشه، برتریِ تقریباً غلبه‌ناپذیری نسبت‌می‌کرد​ به دخترانِ خون پیدا می‌کنیم... اون‌وقت می‌تونیم واقعاً شروع کنیم.»

مورگان نگاهش را‌محاصرهٔ​ دزدید و چهره‌جلوی​ در هم کشید.

«می‌دونم. فقط...‌خروجِ​ خودت می‌دونی‌می‌گرفت​ چی در میونه.»

چند لحظه‌تار​ ساکت ماند و‌فعال​ بعد لبخند زد.

«...پس نفیس رو بفرستیم؟»

چهرهٔ مادوک کمی تغییر کرد.

«حتی بهش فکر‌صدایی​ هم نکن. می‌دونی پدرت‌لب‌هایشان​ چه حسی بهش داره.»

مورگان آهی کشید‌ناپیدا​ و بعد به سمتِ‌برای​ میدانِ نبرد نگاه کرد.

«مردِ دمدمی‌مزاج...»

خیلی دورتر، سانی که‌سدی​ در امنیتِ چادر پنهان‌صدایی​ شده بود، اخم کرد.

پیشاهنگ‌ها دقیقاً چی توی بیابون پیدا کرده‌لب‌هایشان​ بودن؟ اون برتریِ غلبه‌ناپذیری که دلاوری می‌خواست‌کسی​ به هر قیمتی به دست بیاره چی بود؟

در این مرحله از رقابت به سوی هرمِ سیاه، هر دو خاندان در تلاش بودند تا جای پایی در بیابان برای خود‌یکی​ باز کنند. آن‌ها رفته‌رفته جستجو برای دروازه‌های کابوس را که به مناطقِ نسبتاً امن ختم می‌شدند افزایش می‌دادند، تا از آن‌ها به‌عنوانِ‌برانداز​ نقاطِ ورودِ نیروهای اعزامی استفاده کنند. ظاهراً چند مورد از این مناطق پیش‌تر پیدا شده بود. شوالیه شتاد دیگه دنبالِ چی می‌تونست باشه؟

یه جور منبعِ ارزشمند یا کشفی دربارهٔ اون‌لب‌هایشان​ منطقه از عالمِ رؤیا؟ یه پایگاهِ طبیعی که‌تقریباً​ بتونه به‌عنوانِ قلعه‌ای برای نیروهای دلاوری عمل کنه؟

یا حتی یه دژ؟

بخشِ آخرِ مکالمه هم بود...

راستش تا حدی نگران‌کننده بود.‌فعال​ به نظر می‌رسید اتفاقِ پیچیده‌ای‌ناممکن​ توی خاندانِ دلاوری در جریانه.

اما سانی هیچ‌خروجِ​ ایده‌ای نداشت که ماجرا‌حرکتِ​ از چه قرار است.

عجیب اینکه... فرستادگانِ سرود بودند‌نامرئی​ که کمکش کردند تا کمی‌حتی​ این قضیه برایش روشن شود.

چون آن‌ها هم‌صدایی​ در آن لحظه داشتند‌لب‌هایشان​ دربارهٔ نفیس حرف می‌زدند.

در بخشِ دوری از اردوگاه، درونِ حلقهٔ وسایلِ نقلیهٔ زرهی، چادرِ مجللی برپا‌پیش‌گو​ شده بود. جانورسالار و سیشان داخلش بودند. در آن لحظه، جانورسالار در حالی که‌نفوذ​ با لبخندی دلنشین به خواهرش نگاه می‌کرد، مشغولِ خوردنِ یک کاسه میوهٔ تازه بود.

اما حرف‌هایش اصلاً دلنشین نبود.

جانورسالار داشت می‌گفت:

«...باید اون‌خروجِ​ دختر، ستارهٔ‌می‌گرفت​ دگرگون، رو بکشیم؟»

ناولها | novelha.net