---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 335: صعود • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 335: صعود

0

سانی هرگز انتظار نداشت رهبرِ کسی بشود،‌ریشه​ چه رسد به صد آدمِ مستأصل. اما‌انداخت​ حالا، دقیقاً در چنین وضعیتی گیر افتاده بود.

بدتر از همه اینکه،‌بارِ​ او واقعاً بهترین فرد‌روی​ برای این کار بود.

نه به خاطر داشتنِ ویژگی‌های رهبری، بلکه صرفاً به این دلیل که می‌توانست در‌پنهان​ تاریکی ببیند. حالا که نفیس پرتوهای نورِ نابودکنندهٔ روح را از آنجا دور کرده‌همین​ بود، می‌توانست سایه‌اش را آزاد بگذارد و برای گشتن به دنبالِ گذرگاه به جلو بفرستد.

پس اگر کسی می‌توانست‌کاسی​ بقایای ارتشِ رؤیابین را به‌سمتِ​ آنجا راهنمایی کند، خودش بود.

آخه چطور...

سانی که اضطرابش را در اعماقِ وجودش پنهان کرده بود، با‌فرستاد​ ظاهری سرشار از اعتمادبه‌نفسِ مطلق داد زد تا همه به دنبالش‌برآمدگی‌های​ بیایند. در کمالِ تعجب، خفتگان بدونِ هیچ اعتراضی همین کار را کردند.

انگار اعتمادبه‌نفس خیلی‌بقایای​ راحت با شایستگی‌راهنمایی​ اشتباه گرفته می‌شه.

البته، اینکه به شکلی با ستارهٔ دگرگون ارتباط‌پرید​ داشت هم کمکِ بزرگی بود، حتی اگر بیشترِ‌بالا​ مردم دقیقاً نمی‌دانستند چطور و تا چه حد.

سانی دستِ کاسی را گرفت، از پناهگاهش بیرون پرید و به‌دریای​ سمتِ ریشهٔ مرجانیِ پهن و مارپیچی دوید که تا تاریکیِ بالا‌پله​ امتداد داشت. صدای قدم‌هایی را می‌شنید که از پشت سر دنبالش می‌آمدند.

ارتشِ رؤیابین‌پشت​ بارِ دیگر به‌دیگر​ حرکت درآمده بود.

سانی روی ریشه پرید، سایه را به‌کند​ جلو فرستاد و نگاهی به دریای گولم‌های مرجانی‌ظاهری​ انداخت که داشتند نزدیک می‌شدند. هنوز وقت داشتند.

به جلو دوید و از‌گرفت​ برآمدگی‌های مرجانی به عنوانِ پله‌ریشهٔ​ استفاده کرد. ثانیه‌ای بعد، فریاد زد:

«اونایی که‌بارِ​ عقبن! سلاح‌هاتون‌حرکت​ رو آماده کنین!»

همین کار را کردند و در همان حال، ردیف‌های اولِ خفتگان‌فرستاد​ به دنبالِ سانی بالا رفتند. تا زمانی که سروکلهٔ اولین گولم‌ها‌برآمدگی‌های​ پیدا شود، تقریباً همه فرصت کرده بودند از ریشه بالا بروند.

پیکرِ مرجانی تلوتلوخوران از تاریکی بیرون آمد، اما‌خودش​ بلافاصله با درخششِ شمشیری روبه‌رو شد. در دم فرو‌اعتمادبه‌نفسِ​ ریخت و تقریباً هیچ مقاومتی از خود نشان نداد.

اما لحظه‌ای بعد، چندتای‌کاسی​ دیگر پدیدار شدند، و‌پرید​ بعد بیشتر، و بیشتر.

خفتگان موجِ اول را از بین بردند تا چند لحظه‌نگاهی​ برای خودشان زمان بخرند و بعد روی ریشه پریدند. سپس‌برآمدگی‌های​ پا به فرار گذاشتند و خیلی زود به بقیهٔ بازماندگان رسیدند.

سانی که جلوی آن‌ها حرکت می‌کرد، لحظه‌ای تردید کرد. به لطفِ‌فرستاد​ سایه، می‌دانست برآمدگیِ مرجانیِ پهنی که از آن بالا می‌رفتند خیلی زود‌عنوانِ​ با زاویه‌ای تقریباً عمودی به سمتِ بالا می‌پیچد و بسیار باریک‌تر می‌شود.

خوشبختانه، تنها چند متر جلوتر ریشهٔ دیگری‌کند​ از روی آن رد می‌شد که فقط‌پنهان​ شکافِ بسیار کوچکی بینشان فاصله انداخته بود.

کاسی را بغل کرد، یک قدم به جلو برداشت و پرید.‌مرجانیِ​ روی ریشهٔ دیگر فرود آمد، بعد چرخید و در جهتِ مخالفِ‌می‌آمدند​ مسیرِ قبلی‌شان به حرکت ادامه داد... اما همچنان به سمتِ بالا.

پشتِ سرش، خفتگان پرشِ او را تکرار کردند.‌سایه​ و در پایین، موجِ گولم‌ها از همان حالا‌نزدیک​ داشتند از ریشه‌های درهم‌پیچیده بالا می‌آمدند تا تعقیبشان کنند.

لعنتی. انگار‌پشت​ می‌تونن از اینجا‌دیگر​ هم بالا بیان!

به جلو دوید و با شیبِ تند دست‌وپنجه نرم کرد، اما‌اضطرابش​ ناگهان خشکش زد و سرش را بالا آورد. آنجا، در فاصلهٔ چند‌تعجب​ ده متری، راهروی پهناوری دورتادورِ فضای خالیِ منارهٔ سرخ کشیده شده بود.

انبوهی دیگر از گولم‌ها روی آن به سمتِ ارتشِ رؤیابین هجوم می‌آوردند. پیکرهای کج‌ومعوجِ بی‌شماری از میانِ‌امتداد​ تودهٔ آشفتهٔ مرجان‌های سرخ بیرون می‌آمدند و به جلو می‌دویدند تا راهی برای رسیدن به آن‌ها پیدا‌مرجانی​ کنند. بسیاری از لبهٔ مسیرِ سنگی پایین افتادند و سقوط کردند و با برخورد به زمین تکه‌تکه شدند.

اما تعدادی درست‌دیگر​ روی ریشه‌ای افتادند که‌ریشه​ او رویش ایستاده بود.

سانی دندان‌قروچه‌ای کرد، به عقب چشم دوخت و‌روی​ قامتِ بلند و آشنایی را در همان نزدیکی دید.‌داشتند​ افی با خستگی نگاهش کرد و به‌زور لبخندی زد:

«باز چیه؟»

کاسی را روی زمین‌کاسی​ گذاشت و آرام به‌پرید​ سمتِ دخترِ شکارچی هلش داد.

«برام مراقبش باش، باشه؟»

افی دستی تکان‌می‌آمدند​ داد تا به او‌درآمده​ بفهماند که حواسش هست.

سانی لحظه‌ای به آن دو‌رؤیابین​ نگاه کرد، بعد چرخید و‌چطور​ تکهٔ نیمه‌شب را احضار کرد.

چند ثانیه بعد به اولین گولم رسید و با شمشیرش ضربه‌ای به آن‌مارپیچی​ زد. بدنِ گولم کمی مقاومت نشان داد، اما نه بیشتر از یک موجودِ عادی.‌روی​ زیرِ حمله‌اش تقریباً متلاشی شد و به‌راحتی به توده‌ای از مرجان‌های خردشده تبدیل شد.

بد نیست...

عجیب اینکه، طلسم برای این کشتن به‌درآمده​ او آفرین نگفت. همان‌طور که سانی حدس‌گولم‌های​ زده بود، این چیزها واقعاً موجودِ زنده نبودند.

این کار‌اگر​ را یک‌ارتشِ​ ذره راحت‌تر می‌کرد.

سانی از کنارِ سازهٔ نابودشده گذشت، خیلی زود به یکی‌ریشهٔ​ دیگر رسید و با یک ضربهٔ ته‌شمشیرِ تکهٔ نیمه‌شب، آن‌می‌شنید​ را از روی ریشه پایین انداخت. گولم‌ها آن‌قدرها هم خطرناک نبودند...

دست‌کم نه در تعدادِ کم.

ارتشِ رؤیابین را به جلو هدایت کرد و بالاتر و بالاتر رفتند. هر‌دریای​ چند دقیقه یک بار مجبور می‌شدند یک ریشه را رها کنند و سراغِ‌کرد​ ریشهٔ دیگری بروند، و گاهی از مسیرهای سنگیِ روی دیوارهای منارهٔ سرخ می‌گذشتند.

جایی در میانهٔ راه، پیش‌قراولان و عقب‌دارانِ کاروانِ انسان‌ها، هر دو درگیرِ نبردِ تن‌به‌تنِ‌پنهان​ مداومی با دریای گولم‌های مرجانی شدند. آن‌هایی که در وسط بودند فقط باید چشمشان‌همین​ به لایه‌های مرجان و سازه‌های سنگیِ بالای سرشان می‌بود تا مطمئن شوند چیزی رویشان نمی‌افتد.

با این حال، این نبرد خیلی هم وحشتناک نبود. سازه‌ها حتی از انسان‌های عادی‌دوید​ که قرار بود چهره‌شان را بازآفرینی کنند کُندتر و ضعیف‌تر بودند، و البته تقریباً هیچ‌سایه​ عقلی هم نداشتند. هنوز حتی یک انسان هم با حملاتِ آن‌ها از پا درنیامده بود.

...البته این به آن معنا نبود‌روی​ که جان به در بردن از‌گولم‌های​ هجومِ گولم‌های بی‌شمار کارِ آسانی است.

در همین حین، جایی در آن بالا، درخشش‌های نورِ سفید رفته‌رفته به یک هالهٔ درخشان و پیوسته تبدیل‌نزدیک​ می‌شد. نفیس احتمالاً دیگر داشت به بالاترین نقطهٔ برجِ باستانی نزدیک می‌شد. اینکه هیچ‌کدام از پرتوهای نابودگر برای حمله‌ردیف‌های​ به خفته‌ها برنگشته بود، ثابت می‌کرد او هنوز زنده است و حواسِ ترور را از آن‌ها پرت کرده است.

کجایی... کجایی...

در صفِ اولِ ارتشِ رؤیابین،‌گرفت​ سانی گولمِ دیگری را درید و‌مرجانیِ​ ناسزایی را زیرِ لب خفه کرد.

آخه اون‌بارِ​ گذرگاهِ لعنتی‌حرکت​ کجا بود؟!

...و درست با همین فکر،‌دیگر​ سایه سرانجام چیزی را که تمامِ‌فرستاد​ این مدت دنبالش می‌گشت پیدا کرد.

راهِ بازگشتشان به دنیای واقعی.

ناولها | novelha.net