---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 110: یادگاری • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 110: یادگاری

0

سانی مات‌ومبهوت‌آورده​ به قدیسِ‌ظاهرِ​ سایه خیره ماند.

توفانِ احساساتی که نابودیِ سپرِ برجی به پا کرده بود، هنوز روح‌وروانش را چنگ می‌زد،‌عقلش​ اما حالا حسی به همان اندازه قدرتمند آرام‌آرام در سینه‌اش جان می‌گرفت. نمی‌دانست چطور باید‌قوی‌تر​ این‌همه را هضم کند، پس تنها چند بار پلک زد و با لحنی بی‌روح گفت:

«ها؟»

خب، بذار ببینم درست فهمیدم...

سپر را به هیولای دست‌آموزش داد به این امید که‌برای​ بتواند از آن استفاده کند. و به‌نوعی هم همین کار را‌رتبه‌بالاتر​ کرد. فقط اینکه به‌جای به دست گرفتنِ خاطره، آن را... خورد.

سانی چند لحظه مکث کرد؛ با خود گفت شاید بالاخره عقلش‌مکث​ را از دست داده است. اما نه، پژواکِ صدای طلسم هنوز‌آب‌های​ روی آب‌های تاریک می‌پیچید و مدام همان جمله را زمزمه می‌کرد.

قدیسِ سنگی قوی‌تر شد.

سانی با آهی سنگین رون‌ها را احضار‌هیولایی​ کرد و توصیفِ سایه را یافت. در‌دلیلش​ پایین‌ترین قسمتِ آن، رون‌ها کمی تغییر کرده بودند:

قطعه‌های سایه: [۲/۲۰۰].

برقی وحشی در چشمانش درخشید. دو قطعه... خاطرهٔ سپرِ برجی را پس از کشتنِ‌همیشه​ شبحی بسیار سرسخت به دست آورده بود که با وجودِ ظاهرِ ترسناکش، معلوم شد‌بنابراین​ تنها هیولایی بیدارشده است. سانی خودش برای کشتنِ آن چهار قطعهٔ سایه گرفته بود.

اما دلیلش این بود که هستهٔ سایهٔ خودش خفته بود، و‌چهار​ به همین خاطر، در نبرد با موجوداتِ رتبه‌بالاتر همیشه پاداشِ دوبرابر‌همیشه​ می‌گرفت؛ یعنی برای هر هستهٔ روحی که موجودِ بیدارشده داشت، دو قطعه.

قدیسِ سنگی خودش چنین موجودی بود، پس منطقی بود که پاداشِ‌مکث​ مشابهی نگیرد. سپرِ برجی از هیولایی با دو هستهٔ بیدار به‌آب‌های​ دست آمده بود، بنابراین برای بلعیدنِ خاطره‌اش دو قطعه دریافت کرد.

که یعنی...

در حالی که آتشِ هیجان در چشمانش می‌سوخت، سانی با عجله‌نبرد​ خاطرهٔ دیگری را احضار کرد. چشمی چندش‌آور با مردمکِ عمودی و‌موجودی​ تهدیدآمیز از میانِ روشناییِ محوشوندهٔ گویِ نوری که پایین می‌آمد، پدیدار شد.

آن چشم متعلق به موجودی شبیهِ باسیلیسک بود که سانی چند هفته پیش کشته بود.‌هستهٔ​ برای زنده‌ماندن در آن نبرد، مجبور شده بود با چشمانِ بسته بجنگد و برای حرکت‌موجودی​ در میانِ آوار و جاخالی‌دادن از حملاتِ جانورِ مرگبار، تنها به حسِ سایه تکیه کند.

در نهایت، تنها چند ثانیه پیش از آنکه با چنگال‌هایش‌لحظه​ تکه‌پاره شود، با ضربهٔ تیغهٔ سریعش سرِ آن موجودِ پست‌طلسم​ را قطع کرده بود. آزمونِ خوبی برای مهارتِ جنگیِ نوپایش بود.

متأسفانه، خاطره هیچ‌یک از قدرت‌هایی را که جانورِ واقعی داشت، به همراه‌بیدارشده​ نیاورده بود. تنها می‌توانست پرتویی بی‌خطر از نورِ قرمز تولید کند که فقط‌رتبه‌بالاتر​ به دردِ نورپردازیِ محیط می‌خورد... دست‌کم برای سانی که می‌توانست در تاریکی ببیند.

چشم را گرفت و‌قطعهٔ​ به سمتِ قدیسِ سنگی دراز‌خفته​ کرد تا آن را بردارد.

سایه آن چیزِ چندش‌آور را گرفت، به سینه‌اش نزدیک کرد، و بعد در‌گرفته​ مشتِ زره‌پوشش خرد کرد. بار دیگر، خاطره به بی‌شمار جرقهٔ کوچک از نورِ‌روحی​ اثیری متلاشی شد که سپس جذبِ تاریکیِ نهان در بدنِ آن موجودِ ظریف شدند.

[قدیسِ سنگی قوی‌تر شد.]

سانی پوزخندی زد،‌چهار​ بعد سرش را‌دلیلش​ عقب انداخت و خندید.

پس ماجرا از این قرار بود... سایه‌ها از خاطره‌ها تغذیه‌برای​ می‌کردند! آن‌ها را می‌بلعیدند تا قدرت بگیرند، درست همان‌طور که‌موجوداتِ​ او موجوداتِ کابوس را می‌کشت تا بقایای سایه‌هایشان را ببلعد.

برای اطمینان، دوباره نگاهی به‌به‌جای​ رون‌ها انداخت و دقیقاً همان چیزی‌مکث​ را دید که انتظارش را داشت:

قطعه‌های سایه: [۳/۲۰۰].

«خاطرهٔ بیدارِ‌آورده​ ردهٔ ۱،‌ظاهرِ​ یه قطعه. منطقیه.»

سانی که از هیجان سر از پا نمی‌شناخت، خاطرهٔ بعدی را احضار کرد. زرهِ صفحه‌ایِ زنگ‌زده‌داده​ و حجیمی از درونِ گویِ نور پدیدار شد و در هوا پیشِ رویش شناور ماند. این‌سنگین​ یکی را پس از خاکستر کردنِ لانهٔ سربرفلک‌کشیدهٔ موریانه‌های هیولایی و گوشت‌خوار به دست آورده بود.

برپا کردنِ آتش در تاریکیِ مطلقِ شبِ ساحلِ فراموش‌شده کارِ خطرناکی بود، اما امیدوار بود‌چهار​ با دریدنِ کلِ دستهٔ این موجوداتِ کوچکِ حریص، صدها قطعهٔ سایه به دست بیاورد. با‌روحی​ توجه به انبوهِ استخوان‌هایی که زمینِ اطرافِ لانه را پوشانده بود، آن‌ها بلایی واقعی بودند.

متأسفانه کلِ کلنی در واقع یک موجودِ دیوسان از آب درآمده بود و تنها شش قطعه نصیبش کرد. حتی با نزدیک‌چنین​ شدنِ چند وحشتِ سقوط‌کرده که جذبِ شعله‌های روشن شده بودند، ترسیده بود و مجبور شد بدونِ برداشتنِ خرده‌های روح از بقایای‌تهدیدآمیز​ دودکنانِ کندو عقب‌نشینی کند. آن خاطره هم تسلای چندانی نبود، چرا که کفنِ عروسک‌گردانِ خودش از هر نظر بر آن برتری داشت.

اما حالا‌آورده​ بالاخره می‌توانست‌ظاهرِ​ به دردی بخورد!

قدیسِ سنگی زره را بلعید، درست همان‌طور که دو‌خورد​ خاطرهٔ دیگر را بلعیده بود. طلسم بار دیگر اعلام کرد‌صدای​ که هیولای سایه قوی‌تر شده است. رون‌ها دوباره تغییر کردند:

قطعه‌های سایه: [۶/۲۰۰].

هر بار که اعداد تغییر می‌کردند، سانی حسِ رضایتِ عمیقی پیدا‌چهار​ می‌کرد. شوالیهٔ سنگیِ تهدیدآمیزش ثانیه‌به‌ثانیه ترسناک‌تر می‌شد. گمان می‌کرد معتادان به‌همیشه​ قمار هم در بحبوحهٔ یک نوارِ پیروزیِ نادر، حسِ مشابهی داشته باشند.

غرق در این حال‌وهوا، خاطرهٔ بعدی را در دست‌خورد​ گرفت، اما بعد مکث کرد و به زنگولهٔ نقره‌ایِ‌پژواکِ​ کوچکی که بی‌صدا کفِ دستش افتاده بود خیره ماند.

این یکی... این یکی اولین خاطره‌ای بود که تا به حال به دست آورده بود، زمانی که در سرمای‌هستهٔ​ استخوان‌سوز و وحشتِ کابوسِ اول به‌سختی به زندگی چنگ انداخته بود. ضعیف‌ترین خاطره‌اش بود، اما در عین حال پرمعناترینشان.‌بیدار​ سانی برای به دست آوردنش یک انسان را کشته بود و از آن برای کشتنِ انسانی دیگر استفاده کرده بود.

زنگولهٔ نقره‌ای یک یادآور بود.

با چشمانی بی‌روح، رون‌هایی‌ظاهرِ​ را خواند که در‌بیدارشده​ خلأِ بی‌نورِ روحش سوسو می‌زدند:

[...یادگاریِ کوچکی از خانه‌ای ازدست‌رفته که زمانی برای صاحبش آرامش و شادی به ارمغان می‌آورد.]

سانی که ناگهان از هیجانِ چند لحظه پیشش‌سایهٔ​ خالی شده بود، آهِ سنگینی کشید و خاطره‌دوبرابر​ را مرخص کرد. حالتی تاریک در چهره‌اش نشست.

با نگاهی به‌وجودِ​ قدیسِ سایهٔ بی‌حرکت،‌معلوم​ رویش را برگرداند.

«برای امروز کافیه... آه،‌اینکه​ چه روزِ طولانی‌ای بود.‌خاطره​ فکر کنم دیگه برم بخوابم.»

از دریای روح که بیرون آمد، چند دقیقه‌ای در سکوت ایستاد، بعد‌بیدارشده​ آرام به سمتِ تختش رفت و روی آن افتاد. سانی کفنِ عروسک‌گردان‌موجوداتِ​ را مرخص کرد، خودش را در پتو پیچید و چشمانش را بست.

خیلی خسته بود.

ناولها | novelha.net