---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 310: دیوِ سایه • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 310: دیوِ سایه

0

سانی شمشیرش را پایین آورد و مدتی در سکوتِ‌نکرد​ اتاقِ خالی ایستاد. از قابِ پنجره، محورِ دوردستِ منارهٔ سرخ‌رتبه​ پیدا بود که نورِ سپیده‌دم رفته‌رفته به رنگِ سرخش درمی‌آورد.

لبخندِ محوی روی صورتش نشست.

«آخی. ممنون،‌توجهی​ طلسم. چه‌نکرد​ کادوی تولدِ قشنگی.»

چشمهٔ بی‌پایان را احضار کرد، با ولع آبِ سرد‌زیرِ​ و گوارایی نوشید و سپس روی زمین نشست، پاهایش‌رتبه​ را روی هم انداخت و چند نفسِ عمیق کشید.

«بذار یه نگاهی بندازم...»

سانی نگرانی‌هایش را کنار گذاشت،‌دریای​ به درونِ دریای روح رفت و‌بی‌حرکت​ از میانِ ردیفِ سایه‌های بی‌حرکت گذشت.

خیلی وقت پیش، تعدادشان از انگشتانِ دست فراتر نمی‌رفت. اما حالا، صدها شبحِ تاریک در سکوت نگاهش می‌کردند که به خورشیدِ‌قطعه​ تیره‌وتارِ هستهٔ سایه نزدیک می‌شد. در میانشان انواعِ وحشت‌ها به چشم می‌خورد؛ موجوداتی که تنها ظاهرشان کافی بود تا آدم‌های ضعیف‌تر‌درست​ را دیوانه کند. شاهِ کوه آنجا بود. شوالیهٔ سیاه هم آنجا بود. پیام‌آورِ منارهٔ هولناک بی‌جان روی سطحِ آرامِ آب ایستاده بود.

...و انسان‌ها هم بودند.‌همین‌طور​ هاروس در میانشان بود‌نکرد​ و هارپر نیز همین‌طور.

سانی هیچ‌هاروس​ توجهی به‌نیز​ آن‌ها نکرد.

زیرِ هستهٔ سایه‌گذاشت​ ایستاد، آهی کشید و‌رفت​ رون‌ها را احضار کرد.

نام: سانلس.

نامِ راستین: گمشده از نور.

رتبه: رؤیابین.

هستهٔ سایه: خفته.

قطعه‌های سایه: [۹۷۷/۱۰۰۰].

...خیلی نزدیک بود تا تمامِ هزار قطعه را جمع کند. اگر سانی واقعاً می‌خواست، می‌توانست احتیاط را‌گمشده​ کنار بگذارد و به خودش فشار بیاورد تا پیش از سفرِ اجتناب‌ناپذیر به منارهٔ سرخ، به آن برسد.‌فشار​ با این حال، از ورود به هر چیزِ ناشناخته‌ای پرهیز می‌کرد، آن هم درست پیش از رویاروییِ سرنوشت‌سازشان.

همچنین حس می‌کرد بهتر است وقتش را صرفِ تثبیت و بی‌نقص کردنِ‌گذشت​ چیزهایی کند که تا الان یاد گرفته و به دست آورده بود،‌شبحِ​ نه اینکه آن را برای به دست آوردنِ چیزی تازه هدر بدهد.

با این‌توجهی​ وجود، تصمیمِ‌نکرد​ آسانی نبود.

با آهی‌هارپر​ به خواندن‌همین‌طور​ ادامه داد.

خاطره‌ها: [زنگولهٔ نقره‌ای]، [کفنِ عروسک‌گردان]، [تکهٔ نیمه‌شب]، [سنگِ معمولی]، [خارِ خزنده]، [چشمهٔ بی‌پایان]، [شکوفهٔ خون]، [بالِ تاریک]، [تکهٔ مهتاب]، [ر... ...ین]، [نقابِ بافنده].

پژواک‌ها: —

سایه‌ها...

سرش را کج کرد و‌همین‌طور​ خواند، در حالی که حالتی‌زیرِ​ سرگرم به چهره‌اش آمده بود:

...[قدیسِ مرمرین].

«...مرمرین؟»

«چقدر برازنده...»

بی‌آنکه وقتِ بیشتری تلف کند، سایه‌اش را از اعماقِ هسته‌سایه‌های​ احضار کرد. قدیس در گردبادی از شعله‌های سیاه ظاهر شد‌نمی‌رفت​ و با همان سردی و کم‌حرفیِ همیشگی‌اش روبه‌روی او ایستاد.

اما سانی‌توجهی​ بی‌اختیار نفسش‌نکرد​ بند آمد.

قدیس واقعاً تغییر کرده بود. قدش بلندتر شده بود و حالا حتی خفقان‌آورتر به نظر می‌رسید. زرهِ‌نور​ سنگی و ظریفش، که پیش‌تر انگار از گرانیت تراشیده شده بود، حالا کاملاً سیاه و براق بود، مثل‌بیاورد​ ابسیدین... یا عقیق. در واقع، شباهتِ زیادی به زرهِ عقیقیِ خردشده‌ای داشت که با کمکِ کای خریده بود.

در عوض، پوستش صاف و به‌هیچ​ سفیدیِ رخام شده بود... دست‌کم آن بخشِ‌نام​ کوچکی که می‌توانست از شکافِ کلاه‌خود ببیند.

قدیس بسیار قوی‌تر،‌گذاشت​ هوشیارتر و مرگبارتر‌روح​ به نظر می‌رسید...

اما این چیزی‌آن‌ها​ نبود که باعث شد‌رون‌ها​ نفسِ سانی بند بیاید.

چیزی که او را مبهوت کرد، آن چیزی بود که‌آهی​ زیرِ زره پنهان شده بود. درونِ سایه‌ای که کالبدِ قدیس را‌قطعه‌های​ پر کرده بود، پیش‌تر دو شرارهٔ تاریک و اثیری وجود داشت.

اما حالا،‌هاروس​ سه شراره‌نیز​ آنجا بود.

سانی مدتی‌کنار​ به او‌درونِ​ خیره ماند.

«نکنه... به‌توجهی​ طبقهٔ بالاتری‌نکرد​ ارتقا پیدا کرده؟»

سرانجام آرام گرفت و رون‌هایی را‌توجهی​ که سایه را توصیف می‌کردند ظاهر‌نام​ کرد. لحظه‌ای بعد، امیدهایش به حقیقت پیوست:

سایه: قدیسِ مرمرین.

رتبهٔ سایه: بیدارشده.

طبقهٔ سایه: دیو.

«دیو! اون‌هارپر​ الان یه‌همین‌طور​ دیوِ سایه‌ست...»

صفت‌های سایه: [استادِ نبرد]، [استوار]، [جرقهٔ ایزدی].

سطرِ بعدی پیش‌تر آنجا‌نکرد​ نبود. سانی نفسش را‌نام​ در سینه حبس کرد.

توان‌های سایه: [فرزانهٔ سلاح]، [تسلیحاتِ جهانِ زیرین].

لحظه‌ای درنگ کرد‌گذاشت​ و کوشید لبخندِ‌روح​ پیروزمندانه‌اش را فرو بخورد.

همیشه می‌دانست که قدیس یک موجودِ کابوسِ معمولی نیست. اما‌نامِ​ اینکه پیش از تبدیل شدن به یک اهریمن، توانی واقعی‌هزار​ به دست بیاورد... آن هم نه یکی، بلکه دو تا!

با اشتیاقی‌هارپر​ سوزان به‌همین‌طور​ خواندن ادامه داد:

توصیفِ توانِ فرزانهٔ سلاح: [قدیسِ سایه می‌تواند هر خاطره‌ای از نوعِ سلاح را به‌خوبی به کار بگیرد.]

توصیفِ توانِ تسلیحاتِ جهانِ زیرین: [زرهِ قدیسِ سایه می‌تواند یک خاطرهٔ آویز را در خود جای دهد تا افسون‌هایش را به ارث ببرد.]

سانی کمی ساکت ماند، سپس‌هولناک​ سرش را چرخاند و به هیولای‌بودند​ کم‌حرف خیره شد... نه، هیولا نه.

دیو.

سرانجام لبخندِ‌نگرانی‌هایش​ رضایتی بر‌گذاشت​ چهره‌اش نشست.

«آه. چقدر عالی...»

نه‌تنها سایه‌اش به‌شدت قوی‌تر شده بود، بلکه حالا می‌توانست‌ایستاده​ از هر سلاحی که برایش فراهم می‌کرد استفاده کند‌آن‌ها​ و زرهش را با انواعِ افسون‌های قدرتمند تقویت کند.

امکاناتی که این ویژگی در اختیارش می‌گذاشت،‌کنار​ واقعاً بی‌پایان بود. ترکیب‌های احتمالی، انعطاف‌پذیری... تنها چیزی‌سایه‌های​ که نیاز داشت، پیدا کردنِ خاطره‌های مناسب بود.

سانی سر‌نگرانی‌هایش​ تکان داد‌گذاشت​ و پوزخند زد.

پیش‌تر گاهی با خود فکر‌بودند​ می‌کرد که قدیس واقعاً به‌هیچ​ دردِ فرماندهیِ یک ارتش می‌خورد.

اما حالا‌شوالیهٔ​ می‌فهمید اشتباه‌پیام‌آورِ​ می‌کرده است.

...او خودش ارتش بود.

چند ساعت بعد، اعضای دستهٔ نفیس روی بامِ کلبهٔ شکارِ قدیمی که هنوز‌نکرد​ در حاشیهٔ زاغه‌ها پابرجا بود، جمع شدند. سیشان هم آنجا بود، که سانی‌قطعه‌های​ را کمی معذب می‌کرد. با این حال، نگذاشت این حس در چهره‌اش نمایان شود.

سکونتگاهِ بیرونی متروک و خالی بود. دیگر خبری از جوانانِ ناامید‌بودند​ و گرسنه در آن اطراف نبود؛ حالا همهٔ آن‌ها یا در‌رون‌ها​ کمالِ امنیت پشتِ دیوارهای قلعه پناه گرفته بودند... یا مرده بودند.

فقط همان هفت نفر‌نگاهی​ بودند. آمده بودند تا‌گذاشت​ کای را بدرقه کنند.

کمان‌دارِ جذاب نزدیکِ لبهٔ بام ایستاده بود و برای آخرین بار تجهیزاتش را بررسی می‌کرد. زرهِ‌پیش​ شیک و جدیدی به تن داشت و کتِ چرمی با یقهٔ خزدار پوشیده بود. روی پشتش، ترکشی‌سایه​ پر از تیر و کوله‌پشتی‌ای حاویِ آب، غذا و دیگر لوازمِ ضروری برای سفری طولانی قرار داشت.

سانی از بقیه‌ایستاده​ خبر نداشت، اما‌هاروس​ دلِ خودش گرفته بود.

کای انگار که‌سیاه​ افکارش را خوانده باشد،‌سطحِ​ برگشت و لبخند زد.

«واقعاً بچه‌ها، نگران نباشین. چیزیم نمی‌شه.‌نگرانی‌هایش​ این اولین بارم نیست که می‌رم‌رفت​ تو هزارتو یه کم خوش بگذرونم.»

کسی جواب نداد، چون می‌دانستند مأموریتی که‌روح​ این بار به بلبل محول شده، به‌طورِ‌خیلی​ ویژه‌ای خطرناک است... اما در عینِ حال مهم.

او باید شهرِ تاریک را ترک می‌کرد و‌نیز​ در جستجوی انسان‌های جدیدی که طلسم به آنجا‌رون‌ها​ فرستاده بود، در پهناوریِ ساحلِ فراموش‌شده کاوش می‌کرد.

امروز روزِ انقلابِ زمستانی بود و این یعنی آن‌ایستاده​ بیرون در دنیای واقعی، هزاران هزار خفته داشتند آماده‌آن‌ها​ می‌شدند تا واردِ کپسول‌ها شوند و به عالمِ رؤیا بیایند.

سانی آهی کشید.

«فقط کسی رو که‌گذاشت​ به اندازهٔ خودت رو اعصاب‌میانِ​ باشه با خودت نیار، باشه؟»

کای تک‌خنده‌ای کرد.

«...قولی نمی‌دم.»

با این حرف،‌بذار​ برایشان دست تکان‌نگرانی‌هایش​ داد و خداحافظی کرد.

«خب... برام آرزوی موفقیت کنین!»

چند لحظه بعد، رفته‌انسان‌ها​ بود و به نقطهٔ کوچکی‌همین‌طور​ در آسمان تبدیل شده بود.

شش نفرِ باقی‌مانده با‌پیام‌آورِ​ چهره‌هایی عبوس مدتِ درازی‌آرامِ​ به آن نقطه خیره ماندند.

آینده‌شان به چیزی‌بذار​ بستگی داشت که‌نگرانی‌هایش​ کای کشف می‌کرد.

آیندهٔ آن‌ها و آیندهٔ هر‌درونِ​ کسِ دیگری که هنوز در ساحلِ‌سایه‌های​ فراموش‌شده به زندگی چنگ زده بود.

ناولها | novelha.net