---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 615: رون‌های باستانی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 615: رون‌های باستانی

0

رون‌هایی که امید به کار برده بود، کوچک، پیچیده و پرجزئیات نبودند. در عوض،‌تنها​ عظیم بودند و تمامِ عرضِ میدانِ نبردِ غرق در خون را می‌پوشاندند. آن‌ها برای‌مختلفی​ خلقِ افسون‌هایی با قدرتِ تصورناپذیر، به‌جای جریان‌های باریک، سیلاب‌های خروشانِ انرژیِ روح را هدایت می‌کردند.

همین که سانی فهمید باید کجا را نگاه کند، طولی نکشید که متوجهِ الگو و معنایی در‌کرد​ جای‌گیری و جهتِ شیارهای کنده‌شده روی سنگِ باستانی شد. مشکل اینجا بود که گستردگی‌شان چنان زیاد بود‌پراکنده‌ای​ که از کفِ میدان دیده نمی‌شد. شاید اگر در بالاترین نقطهٔ آمفی‌تئاتر می‌ایستاد، می‌توانست تمامِ رون‌ها را ببیند.

اما مبارزان هرگز اجازه نداشتند‌بیدار​ میدانِ نبرد را ترک کنند،‌ریخته​ مگر برای بازگشت به سیاه‌چال.

...بدونِ داشتنِ دید از بالا، کاری جز این از دستش برنمی‌آمد که سعی‌می‌توانست​ کند تکه‌های پراکندهٔ این معما را در ذهنش کنارِ هم بچیند. تا الان،‌سیاه‌چال​ سانی در بیشترِ قفس‌های کشتارِ میدان جنگیده بود، به جز چندتایی از آن‌ها.

پس از شکست دادنِ گروهِ دیگری از جنگ‌افروزان و پرتاب شدن به داخلِ قفس، تمامِ شب را بیدار ماند و‌همیشه​ سعی کرد تک‌تکِ میدان‌هایی را که در آن‌ها خون ریخته بود، همراه با الگوی شیارهای کفشان به یاد بیاورد. مثلِ‌میانِ​ چیدنِ یک معمای پیچیده بود، با این تفاوت که به‌جای قطعاتِ واقعی، تنها تصاویرِ پراکنده‌ای از آن‌ها را در یاد داشت.

خوشبختانه، حافظه‌اش همیشه خوب بود. در واقع، پس از اینکه بیدارشده شد و فرصت یافت با آدم‌های‌کرد​ مختلفی معاشرت کند که بسیاری‌شان بسیار باهوش و تحصیل‌کرده بودند، فهمید که توانایی‌اش در حفظ کردنِ بی‌درنگِ‌پراکنده‌ای​ چیزها حتی در میانِ آن‌ها هم تا حدی غیرطبیعی است. پیش از آن، خیال می‌کرد همه همین‌طورند.

با این حال، برای به یاد آوردنِ هر چیز باید به آن دقت می‌کرد، و در موردِ تمامِ شیارها‌تفاوت​ چنین نبود — فقط آن‌هایی را به یاد می‌آورد که تصادفاً سرِ راهش قرار گرفته بودند. از طرفی، در تشخیصِ‌بسیار​ نحوهٔ قرارگیریِ قفس‌های بی‌قوارهٔ کشتار نسبت به یکدیگر هم مشکل داشت، چون پیش‌تر هرگز به این موضوع فکر نکرده بود.

ساختنِ یک ماکتِ سه‌بعدیِ‌میدان​ بی‌نقص از کلِ میدان‌اگر​ در ذهنش، کارِ آسانی نبود.

طی چند روزِ بعد، هنگامِ مبارزه با موجوداتِ کابوس در کولوسئومِ سرخ،‌قطعاتِ​ کمی حواس‌پرت بود. از آنجا که تمامِ برده‌های ضعیف‌تر داشتند کم‌کم قتل‌عام می‌شدند‌فرصت​ و دشمنانشان هر لحظه قوی‌تر می‌گشتند، گیج شده بود و عملکردش افت کرد.

و این یعنی‌کشتارِ​ جراحتِ بیشتر، دردِ‌شکست​ بیشتر و عذابِ بیشتر.

گاهی کاملاً احساسِ شکست‌خوردگی، درهم‌شکستگی و ناامیدی می‌کرد. سانی با رنج و سختی بیگانه نبود و در زندگی‌اش به‌قدرِ‌تفاوت​ کافی عذابِ وحشتناک کشیده بود... اما آزمونِ کولوسئومِ سرخ چنان دوزخِ هولناکی از آب درآمده بود که حتی او هم‌بسیار​ در تحملِ بارش کم آورده بود. بیش از حد بی‌رحمانه، بیش از حد نفرت‌انگیز و بیش از حد پست بود...

و آن شکنجهٔ جانکاه‌میدان​ قرار نبود تمام شود،‌اگر​ مگر اینکه تسلیم می‌شد.

اما تسلیم نشد. وظیفهٔ عجیبِ سرک کشیدن در اسرارِ دیمونِ آرزو، او را سرپا نگه‌تصاویرِ​ می‌داشت؛ مهم نبود بدنش چقدر زخم برمی‌دارد و روحش چقدر درهم می‌شکند. تقریباً به یک‌بسیاری‌شان​ وسواس تبدیل شده بود. سانی همچنان می‌جنگید، می‌کشت، رنج می‌کشید... و سنگ‌های باستانی را بررسی می‌کرد.

وضعیتِ روانی‌اش چنان رو به وخامت گذاشت که حتی الیاس که خودش داشت مصیبتِ وحشتناکی را از سر می‌گذراند،‌میدان‌هایی​ متوجه شد که یک جای کارِ این شریکِ اهریمنی و کم‌حرفش می‌لنگد. مردِ جوان تا جایی که از دستش‌همیشه​ برمی‌آمد سعی کرد به این موجودِ سایه دلداری بدهد، اما چه می‌توانست بگوید تا ناامیدیِ روح‌خراشِ وضعیتشان را تسکین دهد؟

آن‌ها برده بودند؛ در قفس‌ها حبس شده و مجبور بودند برای زنده ماندن با دسته‌ای از هیولاهای مرگبار بجنگند. بعد هم دوباره به‌تصاویرِ​ پشتِ میله‌های آهنی پرتاب می‌شدند، گوشتِ خامِ پلیدهایی را که تازه کشته بودند به خوردشان می‌دادند و روزِ بعد دوباره تمامِ این کابوس را‌حتی​ از سر می‌گذراندند. هیچ امیدی به فرار نبود جز از طریقِ مرگ... جز اینکه به دستِ دیگر زندانیانِ کولوسئومِ سرخ کشته و خورده شوند.

انگار زندان‌بان‌هایشان هم در تلهٔ کولوسئوم افتاده، در همان چرخهٔ باطل‌آمفی‌تئاتر​ زنجیر شده و محکوم بودند در نهایت به سرنوشتِ بردگانِ خود‌ترک​ دچار شوند. درونِ این تماشاخانهٔ باستانی، تنها خون‌ریزی و جنون حاکم بود.

...با این حال، هیچ‌کدام بی‌فایده نبود. سرانجام، پس از آنکه حسابِ روزهای سپری‌شده در کولوسئوم‌تصاویرِ​ از دستِ سانی دررفت، بالاخره توانست تصویرِ کاملی از آن در ذهنِ خود بسازد. به‌بسیاری‌شان​ دنبالِ آن، شکلِ رون‌های غول‌پیکری را که در سنگِ خون‌آلود کنده شده بودند، درک کرد.

و با این‌کشتارِ​ درک، توانست به‌شکست​ هدفشان پی ببرد.

با یادگیریِ شکل و جایگاهِ رون‌ها، سانی توانست به زیرِ سطحِ سنگ نگاه کند و کارکردشان را ببیند. این‌تفاوت​ توانایی همیشه درونش بود و در اعماقِ چشمانِ تغییریافته‌اش پنهان شده بود... فقط نمی‌دانست کجا و چطور نگاه کند؛‌بسیاری‌شان​ درست همان‌طور که پیش از درگیری با موردرت درونِ دریای روح، از توانایی‌اش برای دیدنِ هسته‌های روحِ موجودات خبر نداشت.

با مسلح شدن به این دانشِ تازه، سانی توانست رودهای پهناورِ جوهرِ‌می‌ایستاد​ روح را ببیند که زیرِ میدانِ نبرد و از میانِ دیوارهایش جریان‌مگر​ داشتند و مسیرهای پیچیده‌ای را دنبال می‌کردند که رون‌های عظیم برایشان تراشیده بودند.

در نهایت، جادو همین بود؛ تواناییِ هدایت و شکل دادن به انرژی‌های پنهان، که اغلب انرژیِ‌پراکنده‌ای​ روح‌ها بود، تا فرد اراده‌اش را بر جهان تحمیل کند... افسون‌ها صرفاً تجلیِ ارادهٔ افسونگر بودند‌باهوش​ و رون‌ها آجرهایی بودند که افسونگر با آن‌ها حرکتِ انرژی را برای رسیدن به هدفش دست‌کاری می‌کرد.

اما این‌همه‌قفس‌های​ انرژیِ روح‌جنگیده​ از کجا می‌آمد؟

در ابتدا، سانی گمان می‌کرد کولوسئومِ سرخ‌کرد​ شبیهِ هزارتوی سرخ است و از روحِ‌یاد​ موجوداتی تغذیه می‌کند که درونش کشته می‌شوند.

بردگانی که در میدانِ نبرد یکدیگر را قتل‌عام می‌کردند، لابد با همین کشتار‌می‌توانست​ به جادویی که بردِه‌شان کرده بود قدرت می‌بخشیدند... اما پس از مدتی تماشای‌سیاه‌چال​ جریانِ جوهرِ روح در این سازهٔ باستانی، فهمید که نظریهٔ اولیه‌اش اشتباه بوده است.

به‌جای مبارزان... این جمعیتِ تماشاگران بود که افسون‌ها را تغذیه می‌کرد. شادی، نشاط‌واقعی​ و هیجانِ خالصِ آن‌ها منبعِ تمامِ قدرتی بود که در تماشاخانهٔ باستانی جریان‌یافت​ داشت. معلوم است... دیمونِ آرزو چرا باید جادویش را بر پایهٔ مرگ بنا می‌کرد؟

قلمروی او بر رؤیاها، احساسات و شور بنا شده بود. تنها پس از آنکه پیروانِ ایزدبانوی جنگ کولوسئوم‌تک‌تکِ​ را غصب کردند، موضوعِ تمامِ این شور به نبرد، خون‌ریزی و قتل تبدیل شد. وضعیتِ فعلیِ میدانِ نبرد‌خوشبختانه​ آن‌گونه نبود که باید می‌بود... آن را دزدیده، به انحراف کشانده و به چیزی کاملاً متفاوت تبدیل کرده بودند.

...فاسد‌شده.

بیش از یک ماه از ورودِ سانی به کابوسِ دوم می‌گذشت. سیاه‌چال رفته‌رفته‌می‌توانست​ خلوت‌تر می‌شد و بیشترِ زندانیان مدت‌ها پیش روی سنگ‌های خونینِ میدانِ نبرد کشته‌سیاه‌چال​ شده بودند. پایانِ آزمون‌های نفرت‌انگیز — هر چه که باید می‌بود — نزدیک می‌شد.

حالا، اصولِ اولیهٔ کارکردِ افسون‌هایی‌کفشان​ را که او را پابندِ‌معمای​ کولوسئومِ سرخ کرده بودند، می‌دانست...

پس سؤال این بود:‌جنگیده​ چطور باید از این‌گروهِ​ دانش برای فرار استفاده می‌کرد؟

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net