---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 723: ستارهٔ در حالِ سقوط • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 723: ستارهٔ در حالِ سقوط

0

«لعنتی...»

کشتی‌ای که سانی تازه پاکسازی کرده بود، از قضا بسیار نزدیک به جزیره‌ای بود‌غافلگیرشده​ که شاهزادهٔ خورشید روی آن ایستاده بود... در واقع، از آنجا که نبرد رفته‌رفته‌می‌رفت​ به شهرِ عاج نزدیک‌تر شده بود، تمامِ کشتی‌های باقی‌مانده در نزدیکیِ آن قرار داشتند.

مطمئن نبود چقدر زمان گذشته و چه‌پوشیده​ مدت جنگیده بود. فقط می‌دانست که به‌شدت خسته‌چشمانِ​ بود... و در آستانهٔ شکستِ مطلق قرار داشتند.

سانی به غولِ فولادی که‌نیزه​ دستش به او نمی‌رسید نگاه کرد‌می‌گرفت​ و دندان‌هایش را روی هم فشرد.

نباید می‌گذاشت آن عوضی نیزه‌اسب​ را پرتاب کند... باید به‌پهلوهایش​ هر قیمتی جلویش را می‌گرفت.

باید از نوکتیس محافظت می‌کرد.

نه به این خاطر که موردرت به او گفته‌وحشتناکی​ بود، بلکه صرفاً به این دلیل که آن جادوگر‌اراده‌ای​ بهترین، و احتمالاً تنها شانسشان برای زنده ماندن بود.

سانی کسری از ثانیه تردید کرد و سپس کابوس و قدیس را پیش‌محافظت​ خود احضار کرد. سایه‌ها روی عرشهٔ کشتیِ دوردستی درگیرِ نبردی خونین بودند. با‌شانسشان​ فرمانِ او، اسبِ سیاه بی‌درنگ چرخید و به درونِ آسمانِ تاریک جَست زد.

روی شناورِ دیگری فرود آمد، از کنارِ سربازانِ وحشت‌زده و غافلگیرشده گذشت‌پایین​ و دوباره پرید. به همین ترتیب، اسب خیلی زود به سانی رسید و‌اراده‌ای​ ایستاد. پهلوهایش به‌شدت بالا و پایین می‌رفت و پوشیده از زخم‌های وحشتناکی بود.

کفِ خون‌آلودی از دهانش می‌ریخت.

با این حال، چشمانِ اسبِ جنگی همچنان پر از‌وحشتناکی​ اراده‌ای تسلیم‌ناپذیر و عزمی مرگبار بود. هر چه بود، موجودی‌تسلیم‌ناپذیر​ مغرور و لجباز بود... تقریباً به اندازهٔ خودِ سانی لجباز.

سانی لبخندِ‌نباید​ بی‌جانی به‌عوضی​ او زد.

«کارت خوب‌پرید​ بود... حالا یه‌اسب​ کم استراحت کن.»

قدیس پیاده شد، بی‌حرکت ایستاد و با خونسردیِ همیشگی‌اش به او نگاه کرد. با این‌گذشت​ حال، انگار چشمانِ یاقوتی‌اش کمی کدر شده بود. زرهِ شوالیهٔ کم‌حرف تَرَک خورده و داغان بود،‌وحشتناکی​ اما انگار آسیبِ جدی ندیده بود. با این وجود، غبارِ یاقوتی‌رنگی از میانِ تَرَک‌ها بیرون می‌ریخت...

سانی سایه‌هایی را که کابوس و قدیس‌پوشیده​ را در بر گرفته بودند برگرداند و‌حال​ سپس هر چهار سایه را دورِ بدنش پیچید.

در پایین، غولِ فولادی از‌نیزه​ قبل نشانه رفته بود و آمادگی‌می‌گرفت​ داشت تا نیزه‌اش را پرتاب کند...

اما پیش از آنکه بتواند، ناگهان تیرِ‌زود​ سنگینی به گردنش برخورد کرد. غول لحظه‌ای‌پوشیده​ مکث کرد، سپس به‌آرامی سرش را چرخاند.

سانی که روی دماغهٔ‌آسمانِ​ کشتی ایستاده بود، تیرِ دیگری‌فرود​ برداشت و لبخندِ تلخی زد.

او نمی‌دانست چطور بالیستا را بارگذاری کند و نشانه بگیرد، اما قدرتِ خودش بیش‌حال​ از حدِ نیاز بود، یا شاید حتی بیشتر از قدرتِ سلاحِ محاصره. البته پرتابِ اولش‌بی‌جانی​ انگار هیچ آسیبی وارد نکرده بود... با این حال، حتماً حسابی روی اعصابش رفته بود...

سنگِ نامعمولی که با افسونِ [پرطنین]‌پرتاب​ تقویت شده بود، به صدا درآمد و‌محافظت​ صدای او را تا دوردست‌ها پخش کرد:

«آهای، با توام! سایه سلام‌اسب​ می‌رسونه! بیا منو بگیر، قراضهٔ‌پهلوهایش​ زنگ‌زده... راستی، اون دستت چطوره؟!»

غول زیرِ نورِ کم‌رنگِ ماهِ سرخ کمی جابه‌جا شد.‌فرود​ سایه‌هایی که چشمانش را پوشانده بودند عمیق‌تر شدند، و‌همین​ سپس، نیزه‌اش به‌آرامی حرکت کرد و هدفش را تغییر داد.

سانی خندید.

«فکر کنم منو یادشه!»

که این خوب بود...

اما بدیِ ماجرا این بود که سانی واقعاً نمی‌دانست چطور باید‌کنارِ​ یک کشتیِ پرنده را هدایت کند، و از این رو، در‌زود​ حالِ حاضر یک هدفِ ثابت بود. در واقع یک سیبلِ بی‌دفاع...

شانه‌ای بالا انداخت، سایه‌هایش را مرخص کرد و دومین نیزه‌کفِ​ را به سمتِ غول پرتاب کرد. سپس با رضایت تماشا کرد‌مرگبار​ که نیزه چطور بی‌ثمر از صورتِ بی‌احساسِ سرورِ زنجیر کمانه کرد.

«نشانه‌گیریم بهتر شده، نه؟»

فقط یک پرتابِ دیگر،‌ترتیب​ و بعد وقتش می‌رسید‌رسید​ که کشتی را ترک کند...

شاهزادهٔ خورشید سرش را پایین آورد و سپس‌دیگری​ ناگهان حمله برد؛ با سرعتی خیره‌کننده برای موجودی به‌پرید​ آن اندازه. انگار که می‌خواست مگسی مزاحم را بکشد.

لبخندِ سانی خشک شد.

اصلاً انتظارِ‌نباید​ چنین واکنشِ‌عوضی​ سریعی را نداشت...

کسری از ثانیه پیش از آنکه نیزه به کشتی بخورد، دستی او را‌می‌رفت​ از پشت گرفت و سانی حس کرد دارد حرکت می‌کند. سپس چیزی زیرِ‌تسلیم‌ناپذیر​ پایش منفجر شد و همه‌چیز لحظه‌ای در ابری از تراشه‌های چوب فرو رفت.

کای که او را گرفته‌تاریک​ بود و تلاش می‌کرد به‌آمد​ بالا پرواز کند، ناله‌ای سر داد.

«سـ... سنگینه...»

لحظه‌ای بعد، موجِ انفجار به آن‌ها خورد و کمان‌دار دیوِ چهاربازو را‌نوکتیس​ رها کرد. با هم به پایین سقوط کردند. افی هم آنجا بود؛ به‌تنها​ پشتِ کای چسبیده بود و با تمامِ جانش خودش را نگه داشته بود.

هر دو غرق‌همین​ در زخم بودند،‌خیلی​ اما هنوز نفس می‌کشیدند.

سانی یکی دو ثانیه حس کرد دنیا دورِ سرش‌فرود​ می‌چرخد. سپس گیجی را از خود دور کرد، بالِ تاریک‌ترتیب​ را احضار کرد و کوشید سرعتِ سقوطش را کم کند.

روی سطحِ جزیره فرود آمدند و بی‌درنگ حرکت‌زخم‌های​ کردند و از آوارِ کشتیِ نابودشده جاخالی دادند.‌جنگی​ هر سه نفر به طریقی توانستند لِه نشوند...

اما سپس،‌نباید​ زمینِ زیرِ‌عوضی​ پایشان ناگهان لرزید.

سانی با حسِ خلأیی تهوع‌آور در سینه، آهسته سر‌ایستاد​ چرخاند و کوهِ سر به فلک کشیدهٔ فولاد را دید‌دهانش​ که به سمتشان می‌آمد. جزیره با هر قدمِ غول می‌لرزید.

یادِ کابوس‌وارِ له‌شدن مثلِ یک حشره زیرِ‌شناورِ​ پای شاهزادهٔ خورشید بارِ دیگر جلوی چشمانش جان‌گذشت​ گرفت؛ سانی به خود لرزید و عقب کشید.

اما جایی برای فرار نداشتند.

و مهم‌تر از آن،‌عوضی​ نمی‌توانستند... هنوز باید شاهزادهٔ خورشید‌قیمتی​ را از نوکتیس دور می‌کردند.

اما در برابرِ خشمِ‌ترتیب​ یک متعالیِ نامیرا، چه کاری‌ایستاد​ جز مردن از دستشان برمی‌آمد؟

رنگ از رویِ سانی پرید.

«فکر کن، فکر کن!»

با تردید اوداچی‌اش را بالا آورد و ناامیدانه کوشید شانسشان را بسنجد.‌نوکتیس​ هنوز کمی جوهر برایش باقی مانده بود... به اندازه‌ای که چند دقیقه‌احتمالاً​ سایه بماند، یا یکی دو پرش بکند. همین کافی بود؟ بقیه چه؟

و وقتی جوهرش‌همین​ تمام می‌شد، می‌خواست‌خیلی​ چه کار کند؟!

سپس، صدایی‌چرخید​ ناگهانی توجهش‌آسمانِ​ را جلب کرد.

سانی سرش را بالا‌بالا​ گرفت و با دیدنِ‌زخم‌های​ چیزی، چشمانش گرد شد.

آن بالاها،‌نباید​ در آسمانِ‌عوضی​ سرخِ تاریک...

شبحِ کشتیِ ظریفی‌همین​ از میانِ درخششِ‌خیلی​ ماه پدیدار شد.

کشتیِ آسیب‌دیده و درب‌وداغان، پرواز می‌کرد... نه، تقریباً داشت به پایین سقوط می‌کرد.‌وحشت‌زده​ از ارتفاعی وحشتناک پایین آمده بود و چنان شتابِ سرسام‌آوری داشت که سینهٔ‌بالا​ کشتیِ در حالِ سقوط، بادها را می‌شکافت و صدای جیغِ بلندی به هوا می‌خاست.

این همان‌ایستاد​ صدایی بود که‌پایین​ سانی شنیده بود.

تقریباً می‌توانست شبحِ ظریفی را ببیند‌پرتاب​ که در پاشنهٔ کشتی ایستاده و‌نوکتیس​ پاروها را در دست گرفته بود.

«کاسی...»

کشتیِ درب‌وداغان که مثلِ‌آسمانِ​ یک ستاره از آسمان می‌افتاد،‌فرود​ مسیرش را کمی تغییر داد...

و سپس با تمامِ سرعت‌پایین​ به غولِ فولادیِ عظیم کوبیده شد؛‌خون‌آلودی​ چنان‌که کلِ دنیا به لرزه درآمَد.

ناولها | novelha.net