---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 426: وحشتناک‌ترین نبرد • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 426: وحشتناک‌ترین نبرد

0

دیو وزنش را جابه‌جا کرد، سپس با خنده‌ای ریز و گوش‌خراش‌کجایش​ به جلو یورش برد. به‌شکلی ترسناک قوی و سریع بود، اما‌جای​ چون حرکاتش کاملاً قابل‌پیش‌بینی بود، سانی زمانِ زیادی برای واکنش داشت.

با شیرجه زدن به زیرِ بازوی بلندِ پلید، به‌سختی از تکه‌تکه شدن با چنگال‌های تیزش جان به‌تمایل​ در برد و با نگاهِ بی‌رحم ضربه زد. وقتی تیغهٔ نقره‌ای در شکمِ موجود فرو رفت و‌بسیار​ پوستِ سفتش را درست زیرِ دنده‌ها سوراخ کرد، او به حرکت رو به جلو ادامه داد و چرخید.

تنها کسری از‌می‌تواند​ ثانیه بعد، سانی‌حمله​ پشتِ سرِ دشمن بود.

...با این‌بلکه​ حال، جایش‌دوست​ امن نبود.

هیولای عجیب‌وغریب بی‌آنکه حتی لحظه‌ای درنگ کند، دستانش را به زمین فشار داد و سپس با‌هیچ‌کدام​ هر دو پا به عقب لگد زد. در آن ضربه آن‌قدر قدرت بود که تپهٔ کوچکی‌نشانه​ را خرد کند، اما سانی از قبل به حرکت درآمده بود و از تیررس خارج می‌شد.

بی‌دلیل نحوهٔ مبارزهٔ دیو با کرم‌های زنجیری را زیر نظر نگرفته بود. می‌دانست که آن موجودِ نحس می‌تواند از‌می‌دهد​ هر چهار دست‌وپایش برای حمله استفاده کند و به نظر می‌رسد مفاصلش می‌توانند در هر جهتی خم شوند. نه‌خودِ​ تنها می‌دانست پلید چه توانایی‌هایی دارد، بلکه می‌دانست چه کارهایی را دوست دارد و به انجامِ چه‌کارهایی تمایل نشان می‌دهد.

همچنین می‌دانست کجایش از همه آسیب‌پذیرتر است و کجا هیچ‌کدام از سلاح‌هایش‌شوند​ کارگر نخواهد بود. به همین دلیل، به جای هدفِ بسیار بزرگ‌تر و‌کجایش​ آشکارتر — یعنی خودِ صندوقچه — بدنِ لاغرش را نشانه گرفته بود.

سانی همیشه بسیار تیزبین بود و تمرینِ رقصِ سایه تنها توانایی‌اش را‌همه​ در مشاهده و درکِ چنین چیزهایی تیزتر کرده بود. شاید به لطفِ همین‌بزرگ‌تر​ بود که توانسته بود به این سرعت چیزهای زیادی دربارهٔ دیو یاد بگیرد.

وقتی کفِ چکمه‌هایش روی‌دوست​ سنگِ تاریک کشیده شد، فکری‌می‌دهد​ گذرا از ذهنش عبور کرد:

«سایهٔ یه موجودِ‌حمله​ کابوس شدن چه‌مفاصلش​ حسی داره... برام سؤاله...»

سپس، دیگر‌نحس​ وقتی برای‌چهار​ افکارِ غیرضروری نداشت.

پلید با خرد کردنِ استخوان‌های سیاه‌شده، مفاصلش را در خلافِ جهتی که باید می‌چرخیدند خم‌کجا​ کرد، چرخید و بارِ دیگر به سمتش یورش برد. این بار چهار دست‌وپا حرکت می‌کرد و‌لاغرش​ درِ صندوقچه نقشِ فکِ پایینش را داشت. این کار جاخالی دادن را برایش تقریباً غیرممکن می‌کرد.

...سانی هیچ ایده‌ای نداشت که چرا سکه‌های‌تمایل​ طلا بیرون نمی‌ریزند، اما خوشبختانه، انگار نیرویی عجیب‌کجا​ آن‌ها را در جای خود نگه داشته بود.

چون نمی‌توانست از بازوی ناقصش برای حفظِ تعادل کمک بگیرد، چاره‌ای نداشت جز اینکه پایین بپرد و زیرِ دیوِ مهاجم غلت‌کجایش​ بزند. نگاهِ بی‌رحم دوباره درخشید و بریدگیِ عمیقی روی پای موجود بر جای گذاشت. هم‌زمان، موجی از دردِ تند در تمامِ بدنِ‌گرفته​ سانی پیچید... با اینکه مراقب بود تا از استخوان‌های شکسته‌اش محافظت کند، نمی‌توانست کاملاً جلوی ساییده شدنِ آن‌ها به یکدیگر را بگیرد.

اما دردِ‌نحس​ بدتر هنوز‌چهار​ در راه بود.

«این قراره درد داشته باشه...»

سانی از قبل می‌دانست که پیش از رسیدنِ حملهٔ بعدی نمی‌تواند روی پاهایش بایستد. از آنجا که‌سلاح‌هایش​ پلید مجبور بود این حمله را از موقعیتی نامناسب انجام دهد، قرار نبود به اندازهٔ ضرباتِ قبلی‌همیشه​ ویرانگر باشد. فشارِ خردکننده نیز آن‌قدر قابل‌توجه شده بود که حرکاتِ هر دوی آن‌ها را کند کند...

اما آن چنگال‌های بلند و‌می‌رسد​ تیز کاملاً مرگبار بودند، حتی‌توانایی‌هایی​ اگر نیروی زیادی پشتشان نبود.

وقتی دیو چرخید و یکی از دست‌وپاهایش را به سمتِ او پرتاب کرد، سانی هر دو‌کارهایی​ سایه‌اش را از بدنش فرستاد تا کفنِ عروسک‌گردان را در بر بگیرند. لحظه‌ای بعد، چنگال‌ها روی بالاتنه‌اش‌همین​ کشیده شدند... و بدونِ سوراخ کردنِ چرمِ سیاه و ماتِ زرهِ سینه، از روی آن سُر خوردند.

با این حال، خودِ ضربه هنوز آن‌قدر قدرت داشت که سانی را به عقب پرتاب کند. البته او‌کارگر​ روی همین حساب کرده بود و از این تکانه استفاده کرد تا بینِ خودش و موجودِ پست فاصله بیندازد.‌رقصِ​ سانی که روی پاهایش فرود آمده بود، ناله‌اش را خفه کرد و بارِ دیگر نگاهِ بی‌رحم را بالا برد.

با تق‌تقِ زنجیرِ آسمانی، صخرهٔ پیچ‌خورده‌چه‌کارهایی​ حتی بالاتر رفت و بارِ فشارِ خردکننده‌آسیب‌پذیرتر​ ناگهان او را بیشتر به پایین فشرد.

مدتی بعد، سانی از‌استفاده​ شدتِ خستگی و درد‌جهتی​ در آستانهٔ بیهوشی بود.

«آخ! لعنت بهت!»

تلوتلوخوران به عقب رفت و قوز کرد، و از دستهٔ نگاهِ‌کجایش​ بی‌رحم استفاده کرد تا خودش را سرپا نگه دارد. نفس‌هایش بریده‌بریده‌جای​ و دردناک بود، و قطراتِ عرق و خون از صورتش پایین می‌غلتید.

اوضاع... اصلاً خوب پیش نمی‌رفت.

در واقع،‌دست‌وپایش​ برای هر‌استفاده​ دوی آن‌ها.

درگیریِ وحشیانه بینِ او و دیوِ پستِ پوزخندزن بسیار طولانی‌تر از چیزی‌شوند​ که هر کدامشان انتظار داشتند، به درازا کشیده بود. پس از چند‌کجایش​ دقیقهٔ اول، مشخص شده بود که هیچ‌کدام نمی‌تواند به‌راحتی دیگری را بکشد.

سانی فریبکارتر و لیزتر از آن بود که به چنگِ موجودِ عجیب‌وغریب بیفتد، و هیولای صندوقچه‌ایِ صاحاب‌مرده نیز‌کارگر​ بسیار پرانرژی‌تر و سرسخت‌تر از آن بود که تسلیمِ ده‌ها زخمِ سطحی شود که سانی به آن وارد کرده‌رقصِ​ بود. بدتر از همه اینکه به نظر می‌رسید تمامِ اندام‌های حیاتی‌اش درونِ صندوقچه پنهان شده‌اند، که تقریباً نابودنشدنی بود.

این وحشتناک‌ترین‌بلکه​ نبرد در میانِ‌انجامِ​ همهٔ نبردها بود...

نبردی میانِ دو سوسک!

در نتیجه،‌نحس​ مبارزه‌شان به مدتِ‌دست‌وپایش​ احمقانه‌ای طول کشید.

حالا دیگر هر دو وضعِ وخیمی داشتند. سانی از فرطِ خستگی رو به مرگ بود، از چند زخمِ زشت خونریزی‌همین​ داشت و در دنیایی از درد دست‌وپا می‌زد. پلید حتی از او هم بدتر به نظر می‌رسید. انگار بدنِ لاغرش‌مشاهده​ از چرخ‌گوشت رد شده بود و زبانِ درازش بی‌جان از لبهٔ صندوقچه آویزان بود، بی‌آنکه حتی تلاشی برای حرکت کند.

اما هیچ‌کدام‌بلکه​ حاضر به‌دوست​ تسلیم نبودند.

دیو نفس‌نفس می‌زد و به سانی خیره مانده بود. سپس،‌توانایی‌هایی​ دوباره ریزریز خندید. این بار، خنده‌اش خسته و کمی گیج‌همچنین​ به نظر می‌رسید... اما بیشتر پر از نفرتی سوزان بود.

آن عوضی حالا‌می‌تواند​ واقعاً می‌خواست سانی‌حمله​ را تکه‌تکه کند.

تلوتلوخوران جلو آمد و سعی کرد با یک دست به‌همچنین​ او ضربه بزند، اما در عوض به‌سختی روی زمین افتاد.‌همین​ موجودِ عجیب‌وغریب همان‌جا بی‌حرکت دراز کشید و غرشِ ناامیدانه‌ای سر داد.

حالا دیگر خردشدگی تقریباً غیرقابل‌تحمل شده بود. سانی مطمئن نبود که بتواند خیلی بیشتر‌است​ دوام بیاورد، پس پلید هم باید روزگارِ به‌شدت سختی را می‌گذراند. در واقع، قطعاً‌خودِ​ آن نیرویِ سرکوبگر خیلی بیشتر شکنجه‌اش می‌داد. خیلی زود، هر دوی آن‌ها کاملاً زمین‌گیر می‌شدند.

فقط باید پیش‌حمله​ از آنکه این اتفاق‌می‌توانند​ بیفتد، جانش را می‌گرفت.

سانی که مطمئن نبود بتواند قدمِ دیگری بردارد، نگاهِ بی‌رحم را تا‌شوند​ آخرین حدِ طولش دراز کرد و به جلو یورش برد. تیغهٔ نقره‌ای‌کجایش​ پوستِ دیو را سوراخ کرد و باعث شد خونِ سیاه بیشتری بیرون بزند.

«خوبه... اون‌قدر‌بلکه​ خونریزی کن تا‌انجامِ​ بمیری، تیکه آشغال!»

می‌توانست حس کند که تقویتِ شکوفهٔ خون ذره‌ای قوی‌تر شده است، اما در این لحظه، دیگر فایده‌ای نداشت. هرچه‌نخواهد​ باشد، این طلسمِ کوچک صرفاً خاطره‌ای بیدار از ردهٔ ۲ بود. هر تقویتی که می‌توانست ارائه دهد، در برابر موجوداتِ‌توانایی‌اش​ کابوسِ سقوط‌کرده و سلاح‌های عروج‌یافته چندان چشمگیر نبود، به‌ویژه پس از نقطه‌ای که افزایش‌های تدریجی در قدرتش واقعاً قابل‌توجه می‌شد.

پلید سعی کرد جاخالی بدهد، اما به‌می‌توانند​ دلیلِ فشارِ بی‌رحمانهٔ خردشدگی نتوانست به‌اندازهٔ کافی‌دوست​ سریع حرکت کند. سعی کرد بایستد... اما نتوانست.

لبخندی تلخ‌نحس​ بر چهرهٔ‌چهار​ سانی نقش بست.

«گیرت آوردم...»

انگار دشمنش حالا کاملاً درمانده شده بود. اما سانی هنوز می‌توانست حرکت کند... هنوز‌است​ می‌توانست حمله کند... او حتی از جوهرِ سایه‌ای که در تمامِ این مدت در‌خودِ​ هسته‌هایش جمع می‌شد استفاده نکرده بود. ذخایرش زیاد نبود، اما کمی از آن وجود داشت...

نیزه‌اش را عقب کشید، توانش را جمع کرد و‌شوند​ دوباره آن را به جلو یورش برد و زخمِ دیگری‌می‌دهد​ بر موجودِ عجیب‌وغریب وارد کرد. و بعد دوباره، و دوباره...

«بمیر، دیگه فقط بمیر...»

...و سپس، دیو با تمسخر ریزریز خندید و ناگهان دست‌وپاهایش را جمع کرد که در تهِ صندوقچه ناپدید‌کارگر​ شدند. چند ثانیه بعد، تمامِ بدنِ موجود از دید پنهان شد و تنها صندوقچهٔ الماس‌گون و نابودنشدنی در‌تمرینِ​ وسطِ جزیرهٔ سنگی باقی ماند. نوکِ نیزه روی چوبِ تیره کشیده شد، بی‌آنکه حتی خراشی روی آن بیندازد.

سانی مات‌ومبهوت‌بلکه​ به آن‌دوست​ خیره ماند.

سپس، ناله‌ای سر داد‌استفاده​ و با افزایشِ بیشترِ‌جهتی​ قدرتِ خردشدگی، به زانو افتاد.

«این دیگه‌نحس​ چه وضعشه؟!‌چهار​ برگرد اینجا، بزدل!»

دستانش از شدتِ فشار می‌لرزید. نگاهِ بی‌رحم‌تمایل​ را بالا برد و بارِ دیگر به‌است​ صندوقچه ضربه زد، اما هیچ نتیجه‌ای نداشت.

انگار سانی با آن ضربهٔ آخر بیش از حد به خودش فشار آورده بود، چرا که نیزه از‌کارگر​ دستانش رها شد و به زمین افتاد و با چنان نیرویی به سنگ برخورد کرد که چند ترک روی‌رقصِ​ آن انداخت. سپس، کمانه کرد و غلتید و در نهایت حدودِ دو متر آن‌طرف‌تر به تکه‌ای استخوان گیر کرد.

با چهره‌ای شوکه به نگاهِ بی‌رحم خیره شد و‌شوند​ سپس به‌جای آنکه سعی کند تا آنجا راه برود...‌نشان​ یا بخزد... تا آن را بردارد، خاطره را مرخص کرد.

سانی رو به صندوقچه کرد و‌حمله​ دندان‌هایش را به هم سایید. لحظه‌ای بعد،‌توانایی‌هایی​ جرقه‌های نور دوباره دورِ دستش پدیدار شدند.

«فکر نکن تموم شده!»

درِ صندوقچه لرزید و سپس کمی‌چه‌کارهایی​ بالا آمد. موجود به وضوح برای انجامِ‌آسیب‌پذیرتر​ همین مقدار هم به خود فشار می‌آورد.

لحظه‌ای بعد، خنده‌ای‌حمله​ بدخواهانه و نفرت‌انگیز از‌می‌توانند​ اعماقِ آن بیرون آمد.

...درست در همان لحظه بود که سانی جواهرِ زرشکی و صیقلی‌ای را که در دستش‌بلکه​ ظاهر شده بود، به سمتِ صندوقچه پرتاب کرد. تنها کسری از ثانیه پس از آنکه سوگندِ‌کارگر​ شکسته به درونِ دهانِ پلید پرواز کرد، درِ صندوقچه با فشارِ نیرویِ نابودگرِ خردشدگی بسته شد.

صدایی خفه از درونِ صندوقچه به‌چه‌کارهایی​ گوش رسید، اما مهم نبود درِ‌همه​ آن چقدر می‌لرزید، دیگر بالا نیامد.

سانی روی زمین افتاد و خندید، سپس ناله کرد و‌همچنین​ با زوزه کشیدن به‌سختی چند متر دورتر خزید و سرانجام‌همین​ درست بیرون از بردِ نابودکنندهٔ روحِ سوگندِ شکسته آرام گرفت.

سانی که در خستگیِ مطلق‌می‌رسد​ آنجا دراز کشیده بود و‌توانایی‌هایی​ دیگر نمی‌توانست حرکت کند، پوزخند زد.

«حالا کی داره‌می‌تواند​ می‌خنده؟ سعی کن‌حمله​ اونو قورت بدی، عوضی...»

ناولها | novelha.net