---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 15: بردهٔ سایه • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 15: بردهٔ سایه

0

[آماده‌سازی برای ارزیابی...]

سانی خود را در فضایی میانِ رؤیا و واقعیت یافت. خلأِ سیاه و بی‌کرانی بود که انبوهی‌پرسیده​ از ستارگان روشنش کرده بودند. میانِ آن ستارگان، رشته‌های بی‌شماری از نورِ نقره‌ای به شکلِ شبکه‌ای زیبا و‌سؤالاتِ​ به‌طرزِ غیرقابل‌تصوری پیچیده در هم تنیده شده بودند و پیوندها و صورت‌های فلکیِ گوناگونی می‌ساختند. واقعاً نفس‌گیر بود.

سانی به‌نوعی فهمید که دارد سازوکارِ درونیِ طلسمِ کابوس را می‌بیند. همچنین‌چند​ بی‌اختیار به این فکر افتاد که این منظره شباهتِ زیادی به معادلِ‌ندارد​ کیهانیِ یک شبکهٔ عصبی دارد. اگر این‌طور بود... آیا طلسم زنده بود؟

این سؤالی بود که در چند دههٔ گذشته، افرادِ بی‌شماری از خود پرسیده بودند.‌بهترین​ بهترین جوابی که به آن رسیده بودند این بود که هیچ راهی برای فهمیدنش‌اما​ وجود ندارد. طلسم نه زنده بود و نه مرده؛ نه آگاه بود و نه بی‌خرد.

بیشتر یک‌خاطره‌ای​ سازوکار بود‌آمد​ تا یک موجود.

اما سانی حوصلهٔ فکر‌کیهانیِ​ کردن به سؤالاتِ فلسفی را‌آیا​ نداشت. مشتاقانه منتظرِ پاداشش بود.

طلسم هنوز داشت عملکردش را‌عصبی​ ارزیابی می‌کرد. با این حال، اولین‌سؤالی​ پاداش هیچ ربطی به آن نداشت.

[خاطره‌ای به دست آمد: کفنِ عروسک‌گردان.]

آره!

سانی به‌شدت احساسِ سرخوشی می‌کرد. چیزی نمانده بود از خوشحالی برقصد. آن خاطره به‌گذشته​ شاهِ کوه تعلق داشت که تایرنتی از رتبهٔ بیدارشده بود — به این معنی‌بیشتر​ که خودِ خاطره هم از رتبهٔ بیدارشده بود. به دست آوردنش شانسِ فوق‌العاده‌ای بود!

در طلسم همه‌چیز ۷ رتبه داشت. این رتبه‌ها به ترتیبِ افزایشِ قدرت‌افرادِ​ عبارت بودند از: خفته، بیدار، عروج‌یافته، متعالی، مطلق، مقدس و ایزدی (به‌جز موجوداتِ‌بیشتر​ کابوس که رتبه‌بندی‌شان شاملِ خفته، بیدار، سقوط‌کرده، فاسد‌شده، اعظم، نفرین‌شده و نامقدس می‌شد).

از دیدِ طلسم، سانی انسانی خفته بود. داشتنِ خاطره‌ای با رتبه‌ای بالاتر‌نمانده​ از هستهٔ روحِ خودش، به‌محضِ ورود به عالمِ رؤیا کمکِ بزرگی به‌آوردنش​ او می‌کرد. اختلافِ قدرتِ میانِ رتبه‌های مختلف را اصلاً نمی‌شد دست‌کم گرفت.

می‌خواست نگاهی به کفنِ عروسک‌گردان‌شبکهٔ​ بیندازد، اما دیگر وقت نبود.‌طلسم​ ارزیابیِ طلسم تمام شده بود.

اینجا در خلأ، صدایش دیگر نامحسوس و آشنا‌آیا​ نبود. بلکه انگار خودِ کیهان داشت حرف می‌زد. سانی‌بهترین​ نفسش را در سینه حبس کرد و گوش سپرد.

[داوطلب! آزمونت به پایان رسید.]

[برده‌ای بی‌نام از کوهستانِ سیاه بالا رفت. هم قهرمانان و هم هیولاها به دستِ او از پای درآمدند. استوار، به معبدِ ویرانِ ایزدی فراموش‌شده قدم گذاشت و خونش را روی قربانگاهِ مقدس ریخت. ایزدان مرده بودند، اما با این حال گوش دادند.]

[جانوری خفته کشته شد: لاروِ شاهِ کوه.]

[۳ انسانِ خفته کشته شدند، نام‌ها نامعلوم.]

[انسانی بیدارشده کشته شد: آئورو از آن نُه‌تن.]

[تایرنتی از رتبهٔ بیدارشده کشته شد: شاهِ کوه.]

[برکتِ ایزدِ سایه به دست آمد.]

[غیرممکن محقق شد!]

[ارزیابیِ نهایی: شکوهمند. خیانتت واقعاً حدومرزی ندارد.]

از نظرِ سانی، آن بخشِ آخر واقعاً ضرورتی نداشت، اما باز‌زنده​ هم از تمجیدِ طلسم کاملاً راضی بود. حس می‌کرد شانسش برای‌راهی​ تکاملِ سرشتش به سرشتی از رتبهٔ بیدارشده، یا حتی عروج‌یافته، کاملاً بالاست.

قدرتِ کلی‌اش همچنان به رتبهٔ هستهٔ روحش بستگی‌آیا​ داشت که تا مدت‌ها بعد خفته باقی می‌ماند، اما‌بهترین​ رتبهٔ خودِ سرشت می‌توانست برای پتانسیلِ کلی‌اش معجزه کند.

[رؤیابین سانلس، پاداشت را دریافت کن!]

دیگر داوطلب‌زیادی​ نبود. سانی‌کیهانیِ​ نیشخند زد.

[نامِ راستین اعطا شد: گمشده از نور.]

دهانش باز ماند. یک نامِ راستین! نامِ راستین گرفته بود! سانی حتی در وحشیانه‌ترین رؤیاهایش هم نمی‌دید که به یکی‌رتبهٔ​ از معدود برگزیدگانی تبدیل شود که به چنین دستاوردی می‌رسند — آن هم در همان کابوسِ اولش! حتی همهٔ قدیس‌ها‌ایزدی​ هم نمی‌توانستند ادعا کنند که نامِ راستین دارند. او حالا جزوِ نخبگان بود، گلِ سرسبدِ واقعی! قرار بود حسابی پولدار شود!

اما پاداش‌ها تمامی نداشت.

[سرشتِ تو آمادهٔ تکامل است. سرشت تکامل یابد؟]

آخه این چه سؤالیه؟!

سانی انگشتانش را‌معادلِ​ روی هم انداخت‌عصبی​ و گفت: «بله.»

[سرشتِ خفتهٔ بردهٔ معبد در حالِ تکامل است...]

[سرشتِ تازه به دست آمد.]

[رتبهٔ سرشت: ایزدی.]

سانی به زمین افتاد.

[نامِ سرشت: بردهٔ سایه.]

ایزدی... ایزدیه.

سانی زانوزده و مات‌ومبهوت مانده بود. شوک‌زنده​ آن‌قدر بزرگ بود که برای یک ثانیه تمامِ‌جوابی​ کنترلِ دست‌وپایش را از دست داد و افتاد.

گفت «ایزدی»... مگه نه؟

دستِ لرزانش را بالا آورد و چشمانش را مالید تا‌طلسم​ مطمئن شود بیدار است. یا بهتر است بگوییم هوشیار است، چون‌هیچ​ از نظر فنی هنوز در گاوصندوقِ زیرزمینیِ ادارهٔ پلیس خوابیده بود.

سانی که از این‌همه اصطلاح گیج شده‌این‌طور​ بود، بی‌صدا رون‌ها را احضار کرد و‌گذشته​ خطوطی را که سرشتش را توصیف می‌کردند یافت.

سرشت: [بردهٔ سایه].

رتبهٔ سرشت: ایزدی.

توصیفِ سرشت: [تو سایه‌ای اعجاب‌انگیز هستی که از ایزدی مرده بر جا مانده است. به‌عنوانِ سایه‌ای ایزدی، قدرت‌های عجیب و شگفت‌انگیزِ فراوانی داری. با این حال، وجودت تهی و تنهاست؛ سوگوارِ مرگِ اربابِ پیشینت هستی و در حسرتِ یافتنِ اربابی تازه.]

توانِ ذاتی: [پیوندِ سایه].

توصیفِ توان: [اربابی شایسته پیدا کن و نامِ راستینت را به او بشناسان. به‌محضِ اینکه آن را بلند به زبان بیاورد، به ارادهٔ او پیوند می‌خوری و از نافرمانی در برابرِ هر دستوری عاجز می‌شوی. برای یک سایه، چه رسد به سایه‌ای ایزدی، شایسته نیست که بدونِ ارباب پرسه بزند.]

هضمِ این‌ها... خیلی سخت بود.

اول از همه، سانی حس کرد قلبش تندتر می‌تپد. درست شنیده بود! تمامِ رنج و‌افرادِ​ وحشتی که در کابوسِ اول تجربه کرده بود، بالاخره نتیجه داد. سرشتی ایزدی، سرشتی ایزدی‌موجود​ به دست آورده بود! هر چیزی بالاتر از رتبهٔ بیدارشده، کمیاب و بی‌نهایت ارزشمند بود!

افرادی با سرشت‌های عروج‌یافته آن‌قدر کمیاب بودند که جناح‌های مختلف بر سرشان می‌جنگیدند. خودِ‌بهترین​ این جناح‌ها حولِ محورِ افرادِ قدرتمندِ بی‌همتایی با سرشت‌های متعالی یا مطلق شکل گرفته‌اما​ بودند. و او هرگز، هیچ‌وقت نشنیده بود کسی سرشتی ایزدی به دست بیاورد. هرگز!

پیدا کردنِ هر چیزی با پیشوندِ «ایزدی» چنان سخت بود که بیشتر در قلمروِ اسطوره‌ها و افسانه‌ها جای داشت. گذشته‌رتبهٔ​ از این، نسلِ بشر هنوز به آن درجاتِ بالا نرسیده بود؛ تنها کمی بیشتر از یک دهه می‌گذشت از زمانی‌ایزدی​ که انسان‌ها بالاخره توانستند کابوسِ سوم را فتح کنند و قابلیتِ تکاملِ هسته‌هایشان به رتبهٔ متعالی را به دست بیاورند.

بیدارشدگانِ قدرتمند در مقامِ متعالی‌ها — یا همان‌طور که در دنیای واقعی به آن‌ها قدیس می‌گفتند — بر عالمِ‌جوابی​ رؤیا حکومت می‌کردند، اما حتی آن‌ها هم جرئت نداشتند به مصافِ موجوداتِ کابوس از رتبه‌های بالاتر بروند. در نتیجه،‌مشتاقانه​ خاطره‌ها و پژواک‌های رتبهٔ مطلقِ زیادی وجود نداشت، چه رسد به مقدس... یا ایزدی. در موردِ سرشت‌ها هم همین‌طور بود.

و با این‌کیهانیِ​ حال سانی تازه یکی‌این‌طور​ به دست آورده بود!

پوزخند زد؛ شادی و غرور او را تا مرزِ جنون کشانده بود. با این حال، شادمانی‌اش‌رسیده​ کمی کدر شد. هر چه نباشد، پای آن توانِ ذاتیِ عجیب در میان بود. البته که‌فلسفی​ هیچ قصدی نداشت بردهٔ جادوییِ کسی شود و هیچ ارادهٔ آزادی از خودش نداشته باشد. گور پدرش!

اما آن‌قدرها هم بد نبود. تنها کاری که برای فرار از این سرنوشت باید می‌کرد،‌خاطره​ پنهان کردنِ نامِ راستینش بود. هیچ‌کس جز خودش نمی‌توانست صفحهٔ وضعیتش را ببیند. این یعنی سانی‌افزایشِ​ فقط باید دهانش را بسته نگه می‌داشت و هیچ‌کس حتی نمی‌فهمید که او چنین نامی دارد.

این کار به معنای دست‌کشیدن از تمامِ مزایایی بود که‌طلسم​ به دریافت‌کنندهٔ نامِ راستین پس از کابوسِ اول تعلق می‌گرفت،‌رسیده​ اما همهٔ این‌ها در مقایسه با یک سرشتِ ایزدی رنگ می‌باخت.

مشکلی نیست.

سانی با پوزخندی‌اگر​ این فکر را‌طلسم​ از ذهن گذراند.

اگر طلسم تواناییِ خندیدن داشت، حتماً بعد از‌به‌شدت​ شنیدنِ افکارِ او به خنده می‌افتاد. اما چنین‌شاهِ​ توانی نداشت. در عوض، دوباره به صدا درآمد:

[مهرِ اول شکسته شد.]

[بیدار کردنِ توان‌های خفته...]

ناولها | novelha.net