---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 715: گروهِ حمله • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 715: گروهِ حمله

0

آن بیرون در آسمان، تاریکی داشت آرام‌آرام قرصِ نقره‌ایِ ماه را می‌بلعید، گویی‌داشتند​ در سایه‌ای پهناور و نفوذناپذیر غرق می‌شد. یکی از لبه‌هایش از پیش ناپدید شده‌لبانش​ بود و هر لحظه که می‌گذشت، سایه‌ها بخشِ بیشتری از آن را پاک می‌کردند.

شبیهِ...

ماه‌گرفتگی بود.

رنگِ نوکتیس پرید و هم‌زمان، سانی ناگهان حس کرد جانِ تازه‌ای گرفته‌چهره‌ای​ است. انگار تمامِ سایه‌های جهان عمیق‌تر و تاریک‌تر شده بودند و او‌ولی​ نیز، به‌عنوان یکی از آن‌ها، همین‌طور. این حس عجیب و سرخوش‌کننده بود.

اما سانی می‌دانست‌بین​ که این ماه‌گرفتگی نشانهٔ‌نداشتند​ شومی برای همهٔ آن‌هاست.

رو به‌شومی​ جادوگر کرد‌همهٔ​ و پرسید:

«چه خبره؟»

نوکتیس با چهره‌ای درهم به‌شومی​ ماهی که داشت ناپدید می‌شد‌پرسید​ خیره ماند و بعد لرزید.

«من... فکر کنم سوراس هم یه حقه‌ای تو‌بهترین​ آستینش داشت. ولی انتظار نداشتم بتونه دستش رو‌ثانیهٔ​ به تکه‌ای از قلمروِ سایه برسونه... آخه چطور ممکنه؟»

سانی با‌شومی​ دیدنِ چهرهٔ‌همهٔ​ سردرگمِ جادوگر غرید:

«نقصت چقدر شدیده؟ وقتی ماه‌سرخوش‌کننده​ کاملاً ناپدید بشه چقدر ضعیف‌برای​ می‌شی؟ الان باید چی‌کار کنیم؟!»

ناوگانِ شهرِ عاج هنوز داشت فاصله را کم می‌کرد تا آن‌ها را‌چهره‌ای​ از بین ببرد، پس وقتی برای تلف کردن نداشتند. در بهترین حالت،‌ولی​ تنها چند لحظه تا برخورد فاصله داشتند. باید می‌فهمید چه خبر است...

نوکتیس یک ثانیهٔ دیگر به‌تلف​ ماهِ کم‌نور نگاه کرد، بعد‌تنها​ رویش را برگرداند و آه کشید.

«خب...»

لبخندِ کم‌رنگی روی لبانش نشست.

«...یادتونه گفتم وقتی شما ارتش‌هاشون‌شومی​ رو سرگرم می‌کنین، خودم هم از‌خبره​ پسِ سولوین برمیام هم شاهزادهٔ خورشید؟»

لبخندِ جادوگر پهن‌تر‌بین​ شد و برقی‌کردن​ دیوانه‌وار در چشمانش درخشید.

«برنامه عوض شد! شما باید یه مدتی شاهزاده رو‌چهره‌ای​ هم سرگرم کنین. من، اِم... سعی می‌کنم از پسِ‌سوراس​ سولوین بربیام. موفق باشین، دوستانِ من! و همچنین خودم...»

با این حرف، از دایرهٔ جادویی بیرون آمد و به کاسی اشاره‌آن‌هاست​ کرد پاروها را بگیرد، کاری که دختر شتابان انجام داد. لحظه‌ای بعد، نوکتیس‌سوراس​ روی نرده‌های کشتی ایستاده بود و موهای سیاه و کلاغی‌اش در باد می‌رقصید.

سانی چشمانش‌اما​ را گرد کرد‌شومی​ و داد زد:

«صبر کن! آخه‌بین​ چطوری باید یه‌کردن​ متعالی رو سرگرم کنیم؟!»

جادوگر نگاهی گذرا‌برای​ از روی شانه‌جادوگر​ انداخت و خندید.

«نمی‌دونم! یه فکری به حالش بکنین... شاید بتونین‌نشانهٔ​ با چاقوی من بهش ضربه بزنین؟ نه، خنجر‌چهره‌ای​ زدن به اون غولِ فولادی هیچ فایده‌ای نداره...»

با این حرف، به‌سادگی یک قدم به‌همهٔ​ جلو برداشت و پایین افتاد و بی‌هیچ‌ماهی​ ردی در تاریکی و زوزهٔ باد ناپدید شد.

به همین سادگی، نوکتیس رفت.

سانی با چهره‌ای بهت‌زده به فضای خالیِ جایی‌خبره​ که جادوگر لحظه‌ای پیش در آن حضور داشت‌فکر​ خیره ماند. بهتِ لحظه‌ای‌اش با فریادِ کاسی شکست:

«سانی! فقط‌همین‌طور​ چند ثانیه‌عجیب​ مونده! چی‌کار کنیم؟!»

دخترِ نابینا داشت کشتیِ پرنده را هدایت می‌کرد و با استیصال تلاش می‌کرد مسیرش را اصلاح کند تا تمامِ ضربهٔ‌کنم​ سلاح‌های محاصرهٔ ناوگان را یک‌جا دریافت نکنند. سانی هیچ ایده‌ای نداشت که او چطور می‌تواند بدونِ اینکه ببیند، این شناورِ‌نقصت​ باستانی را به پرواز درآورد و الان هم اهمیتی نداشت. لحظه‌ای تردید کرد، سپس رویش را برگرداند و با حرص غرید.

«طبقِ نقشه‌می‌کرد​ پیش می‌ریم. واقعاً‌تلف​ چیزی عوض نشده...»

افی تکهٔ غروب‌برای​ را بالا آورد و‌پرسید​ با صدایی عبوس پرسید:

«اون عوضیِ گنده چی؟»

سانی دندان‌قروچه کرد.

«آخرین باری که چک کردم،‌تلف​ اون هیولا نمی‌تونست پرواز کنه. تا‌چند​ وقتی تو هوا بمونیم، جامون امنه...»

کاسی یکی از پاروها‌همهٔ​ را پایین داد و‌خبره​ اخم کرد. صدایش مردد بود:

«اما چطور‌همین‌طور​ جلوشو بگیریم که‌سرخوش‌کننده​ نره سراغِ نوکتیس؟»

سانی نگاهش‌اما​ کرد و‌نشانهٔ​ بعد ناسزا گفت.

«هیچ ایده‌ای ندارم!‌بین​ با اون نیزه‌اندازِ‌کردن​ لعنتی بزنش! همون بزرگه!»

با این حرف، سانی‌همهٔ​ دخترِ نابینا را جا‌خبره​ گذاشت و به جلو شتافت.

کشتی‌های دشمن دیگر نزدیک شده‌سرخوش‌کننده​ بودند... آن‌قدر نزدیک که می‌توانست رقصِ‌همهٔ​ سایه‌ها را روی عرشه‌شان حس کند.

یعنی وقتش رسیده بود‌نشانهٔ​ که او، افی و‌آن‌هاست​ کای به نبرد بپیوندند...

ناوگانِ بزرگی داشت به کشتیِ تندرو نزدیک می‌شد، در حالی که آرایشِ آن به خاطرِ چهارده پلیدِ سنگیِ مخوف که داشتند روی کشتی‌های‌نداشتم​ پرنده ویرانی به بار می‌آوردند، به هم ریخته بود. هر یک از گارگویل‌های عظیم، روحِ یک موجودِ فاسد‌شدهٔ پست را در خود داشت،‌باید​ بنابراین قدرت و درندگی‌شان رعب‌آور بود — هرچند کاملاً هم‌تراز با دیوهای اصلی که نوکتیس کشته بود نبودند، اما دست‌کمی از آن‌ها نداشتند.

با این حال، آن‌ها به‌تنهایی کافی‌اما​ نبودند. در واقع، آن چهارده گارگویل‌آن‌هاست​ صرفاً برای پرت کردنِ حواس بودند.

ضربهٔ اصلی‌اما​ هنوز در‌نشانهٔ​ راه بود.

همین که کشتیِ ظریف در تیررسِ سلاح‌های محاصرهٔ‌بهترین​ ناوگان قرار گرفت، به پایین شیرجه زد و‌ثانیهٔ​ هم‌زمان، چند پیکر از روی عرشه‌اش به هوا پریدند.

چند لحظه بعد،‌برای​ بوی خون ناگهان‌جادوگر​ در هوا پیچید.

ناخدای یکی از کشتی‌ها در حالی که به بالا اشاره می‌کرد، چیزی فریاد زد. اما بعد تلوتلو خورد و افتاد؛ تیری‌بعد​ گردنش را سوراخ کرده بود. در همان زمان، چیزی از بالا سقوط کرد... دخترِ جوانی بود که سپرِ گرد و سنگینی‌سردرگمِ​ در دست داشت. درست بالای سرش، مردی با نقابِ چوبیِ سوخته در هوا شناور بود و داشت دوباره زه کمانش را می‌کشید.

افی که کای او را به پایین پرت کرده بود، به عرشهٔ کشتی برخورد کرد، لحظه‌ای روی تکهٔ‌لرزید​ غروب سُر خورد، غلت زد و روی پاهایش پرید؛ نیزهٔ رونیِ توی دستش با نورِ سرخ و خشمگینی‌دیدنِ​ می‌درخشید. وقتی نیزه سینهٔ مردی را سوراخ کرد و به رنگِ خونِ سرخ درآمد، آن درخشش روشن‌تر هم شد.

در حالی که بیدارشدهٔ دیگری با اصابتِ تیر جیغی کشید و سرنگون شد. افی چرخید و نیزه‌اش را تکان داد و جسدِ‌برگرداند​ اولین قربانی‌اش را به سمتِ دشمنانی که هجوم می‌آوردند پرت کرد. سپرش درخشید و لبهٔ آن سینهٔ کسی را خرد کرد. بعد،‌چشمانش​ تیغهٔ دشمنی از بالا فرود آمد و روی شانه‌اش نشست... اما از روی پوستش کمانه کرد، بی‌آنکه حتی خِشی به جا بگذارد.

کسری از ثانیه بعد، مهاجم دیگر مرده بود و‌چهره‌ای​ دخترِ جوان به کشتارش ادامه داد؛ مثلِ دیوی رهاشده‌سوراس​ از اعماقِ جهنم می‌جنگید... مثلِ یک ظرفِ بی‌نقصِ جنگ.

هر چه باشد، در کلِ دنیا‌اما​ تنها دو شاگرد از فرقهٔ سرخ زنده‌جادوگر​ مانده بودند. یکی از آن‌ها سولوین بود...

و دیگری اینجا روی کشتی بود و‌همهٔ​ پیروانِ سولوین را یکی پس از دیگری‌ماهی​ با پوزخندی وحشیانه بر چهرهٔ کودکانه‌اش می‌کشت.

اگر جنگجویانِ روی دیگر کشتی‌های ناوگان می‌توانستند اتفاقات‌بهترین​ را ببینند، احساسِ خوش‌شانسی می‌کردند که از دستِ‌ثانیهٔ​ آن جانورِ کوچک و تیرهای مرگبارِ نگهبانش در امان‌اند...

اما آسودگی‌شان بی‌جا می‌بود. چون آن‌جادوگر​ جنگجوی جوان و کمان‌دارِ پرنده تنها‌خیره​ کسانی نبودند که واردِ کشتی‌های پرنده می‌شدند.

بسیار وحشتناک‌تر از آن‌ها...

سایه‌هایی بودند‌اما​ که از‌نشانهٔ​ راه می‌رسیدند.

قبلی

بعدی

ناولها | novelha.net