---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1535: هفت قهرمان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1535: هفت قهرمان

0

اعضای دسته روی اسکله ایستاده بودند و جمعیتی از مردم دورشان حلقه زده بودند. از آنجا که‌گرفته​ زندگیِ متولدینِ رود عجیب بود، همهٔ این افراد بسیار جوان به نظر می‌رسیدند... خودِ سانی هم آن‌قدرها‌دوری​ پیر نبود، با این حال بی‌اختیار حس می‌کرد بزرگ‌تری کارکشته است که دارد به بی‌شمار کودک نگاه می‌کند.

برقِ هیبت و تحسین در چشمانشان ذره‌ای‌متفاوتی​ از این حس کم نمی‌کرد. چند لحظه‌قدم​ بی‌حرکت ماند. نگاه‌هایشان بارِ عجیبی روی دوشش می‌گذاشت.

اعضای دسته به استقبالِ گرمِ شهروندانِ لطفِ سقوط‌کرده واکنش‌های متفاوتی نشان‌مقدسِ​ دادند؛ از بی‌تفاوتی گرفته تا خجالت. در آن لحظه کاسی یک قدم‌حسِ​ جلو رفت و به حرف آمد؛ صدایش از میانِ جمعیت طنین انداخت:

«مردمِ لطفِ سقوط‌کرده... بعد‌کمی​ از این‌همه مدت دوری،‌هستم​ بالاخره دوباره همدیگر را می‌بینیم.»

لبخندی زد و جمعیتِ جوانان از هیجان غریوِ شادی سر‌لطفِ​ دادند. پیشگوی نابینا به عصای سفیدش تکیه داد، منتظر ماند‌قدم​ تا آرام شوند و بعد آن را کمی بالا آورد.

«من غروبِ لطفِ سقوط‌کرده هستم. امروز به خانه‌نشان​ برمی‌گردم و یادگارِ مقدسِ شهرمان را به همراه دارم؛‌حرف​ نورِ راهنما که خودِ ایزدان به ما عطا کرده‌اند!»

سانی از تماشای صحبتِ او با مردمش حسِ عجیبی پیدا کرد. ظاهرِ کاسی در‌دارم​ این لحظه با گذشته‌اش زمین تا آسمان فرق داشت. او این را بهتر از هر‌آسمان​ کسِ دیگری می‌دانست، چون سایه‌اش در دو ماهِ گذشته دخترِ نابینا را تعقیب کرده بود.

کاسی معمولاً ساکت، تودار و بی‌ادعا بود.‌غروبِ​ حتی در میانِ جمع، حضورش چنان نامحسوس بود‌همراه​ که گاهی یادت می‌رفت دخترِ نابینا اصلاً آنجاست.

البته این فقط به این خاطر بود که سانی به همراهی‌اش عادت داشت؛ برای بیشترِ‌دادند​ مردم نادیده گرفتنِ حضورِ چنین عروج‌یافتهٔ بی‌نهایت زیبایی دشوار بود. با این حال، کاسی کسی‌مردمِ​ نبود که از جلبِ توجه خوشش بیاید. برعکس، انگار عادت داشت از آن دوری کند.

به همین دلیل تماشای او که توجهِ جمعیتِ بزرگی را به خود جلب‌کاسی​ می‌کرد، آن هم چنین بی‌نقص، برایش عجیب بود. کاسی نقشِ رهبری بااعتمادبه‌نفس را‌این‌همه​ چنان راحت بازی می‌کرد که سانی به شک افتاد کجای دیگرِ شخصیتش نقش‌بازی‌کردن است.

آروم باش. این‌بالا​ گناهِ تسلاست که داره‌امروز​ حرف می‌زنه، نه تو.

دخترِ نابینا بی‌خبر از افکارِ او،‌آورد​ نورِ راهنما را پایین آورد و ادامه‌مقدسِ​ داد؛ جمعیت محوِ تک‌تکِ کلماتش شده بودند.

«همچنین در کنارِ غریبه‌های قدرتمندی بازگشته‌ام. این جنگجویانِ شجاع از سراسرِ رودِ بزرگ‌متفاوتی​ آمده‌اند تا در نبرد با نفرینِ پستِ آلودگی به ما کمک کنند. لطفاً همراهِ‌جمعیت​ من به آن‌ها در لطفِ سقوط‌کرده، آخرین سنگرِ بشریت زیرِ هفت خورشید، خوشامد بگویید!»

کمی چرخید و به اعضای‌سقوط‌کرده​ دسته اشاره کرد؛ نام‌هایشان را‌بی‌تفاوتی​ یکی پس از دیگری خواند:

«من بلبل را آورده‌ام؛ اژدهاکش، کسی که سرورِ هراسِ مهیب را از پا درآورد! جت را آورده‌ام؛ دروگرِ روح،‌کرده‌اند​ کسی که به کشتارِ نامیرا پایان داد! بانو نفیس را آورده‌ام؛ ستارهٔ دگرگون، کسی که شعله‌های مقدسش روح‌دزد را‌ماهِ​ نابود کرد! موردرت را آورده‌ام؛ شاهزادهٔ دلاورِ سرزمینی دوردست، و آتنای شکارچی را، که نیزه‌اش همیشه به هدف می‌نشیند!»

رو به سانی کرد. خیال‌بالا​ می‌کرد، یا حالت چهره‌اش برای‌خانه​ لحظه‌ای گذرا، اندکی تغییر کرده بود؟

«...و سرور سانلس، وارثِ شاهِ مار، که‌استقبالِ​ زنجیرهای زمان را در هم شکست و‌نشان​ دژ مخوفِ جویندهٔ اول را فرو ریخت!»

این دیگه چه وضعشه...

سانی از این معرفی کمی جا خورد. بله، تاجِ پادشاه دایرون را بر‌همراه​ سر داشت، و بله، عملاً نقشِ مهمی در نابودیِ جزیرهٔ آلتیا ایفا کرده‌ظاهرِ​ بود؛ جایی که پیش‌تر پایگاهِ زنی بود که به جویندهٔ اول معروف شده بود.

اما این کمی زیاده‌روی نبود؟

در همین حال،‌بارِ​ کاسی دوباره رو‌می‌گذاشت​ به جمعیت کرد.

«سرورِ هراس دیگر نیست. کشتارِ نامیرا دیگر نیست. روح‌دزد دیگر نیست. بلعنده دیگر نیست،‌قدم​ و شاهزادهٔ دیوانه هم همین‌طور! قهرمانانی که پیشِ روی شما ایستاده‌اند، تا همین‌جا ضربهٔ‌دوری​ مهلکی به نیروهای مخوفِ آلودگی وارد کرده‌اند و خونِ پلیدِ وحشتناک‌ترین سردمدارانش را ریخته‌اند!»

لحظه‌ای مکث کرد و‌آورد​ بعد ادامه داد؛ صدایش سرشار‌برمی‌گردم​ از اعتمادبه‌نفس و شور بود:

«و درست همان‌طور که طاعون‌ها را در هم شکستیم و مغلوب کردیم، دیوارهای آستانه را هم در هم‌راهنما​ می‌شکنیم و جویندهٔ اول را مغلوب می‌کنیم! ما سرچشمهٔ آلودگی را نابود می‌کنیم و آرامش را به رودِ‌دیگری​ بزرگ بازمی‌گردانیم، تا شهرهای انسانی بار دیگر شکوفا شوند! من، غروبِ لطفِ سقوط‌کرده، این را به شما نوید می‌دهم!»

اگر جمعیتِ جوانان پیش‌تر هیجان‌زده و مسرور بودند، سخنرانیِ پرشورِ‌لطفِ​ کاسی واقعاً قلب‌هایشان را شعله‌ور کرد. موجی از صداها همچون‌قدم​ مد به دسته کوبیده شد و بر فرازِ امواج طنین انداخت.

حتی سانی هم بی‌اختیار تحت‌تأثیرِ حرف‌های دخترِ نابینا قرار گرفت. او از قبل‌کاسی​ همه‌چیزهایی را که کاسی با مردمِ لطفِ سقوط‌کرده در میان گذاشت می‌دانست، با‌این‌همه​ این حال، با چنین جلوه‌ای، وضعیت واقعاً شایستهٔ جشن گرفتن به نظر می‌رسید.

یعنی اجازه داده‌بالا​ بود بدبینی‌اش بر‌هستم​ او غلبه کند؟

نه... نه، این‌طور نبود. شاید کاسی می‌خواست به این‌امروز​ مردمِ بیچاره که این‌همه مدت اسیرِ بی‌رحمیِ رودِ بزرگ‌راهنما​ بودند دلگرمی بدهد، اما سانی حقیقت را بهتر می‌دانست.

درست است که پنج تن از شش طاعون دیگر وجود نداشتند، و درست است که‌دادند​ دسته سلاحِ بی‌نقصی در برابرِ قدرتِ مخوفِ جویندهٔ اول داشت: نفیس. اما کابوس هنوز تا‌مردمِ​ پایان فاصلهٔ زیادی داشت. عذاب هنوز باقی بود، و نیروهای بازماندهٔ آلودگی تحتِ فرمانش نیز همین‌طور.

آستانه هنوز در جایی دوردست وجود داشت. آنجا همان نقطه‌ای بود‌گرفته​ که آلودگی از آن آغاز شده بود، و بنابراین بی‌شک مخوف‌ترین‌طنین​ مکانی می‌شد که تا به حال در رودِ بزرگ دیده بودند.

اما با این حال...

شاید می‌توانست دست‌کم برای یک‌بالا​ روز به خودش اجازهٔ استراحت بدهد‌برمی‌گردم​ و به آینده‌ای بهتر دل ببندد.

سانی با نگاه به‌عجیبی​ دریای جوانانِ مسرور، نفسِ‌گرمِ​ عمیقی کشید و لبخند زد.

بعداً دیگه فرصتی برای خندیدن و جشن‌متفاوتی​ گرفتن پیش نمیاد. پس... بهتره از این فرصت‌جلو​ استفاده کنم و یکم از آرامش لذت ببرم.

کمی خم شد‌بالا​ و در گوشِ‌هستم​ کاسی زمزمه کرد:

«از کی تا‌شوند​ حالا این‌قدر تو سخنرانی‌غروبِ​ برای جمعیت خوب شدی؟»

کاسی لحظه‌ای ساکت ماند.

«فکر کنم از‌شهروندانِ​ وقتی که دیدم‌واکنش‌های​ مسئولِ یه شهرِ شلوغم؟»

کاسی لبخندی زد، سر تکان داد‌هستم​ و قدمی به جلو برداشت. انبوهِ‌شهرمان​ مردم همچون دریا پیشِ رویش شکافته شدند.

ناولها | novelha.net