---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 592: روح‌کُش • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 592: روح‌کُش

0

سانی نگاهی به‌ببینیم​ خودش انداخت و‌حرومزاده​ وضعیتش را ارزیابی کرد.

زخمِ روی سینه‌اش ناپدید شده بود. با این حال، این‌طور نبود که آسیبی ندیده باشد... بدنش، یا دست‌کم‌بسیار​ این تجلی از آن، کوفته و لت‌وپاره بود. با این حال، سرشار از قدرت و نیرویی درنده بود‌سایه​ و همچنین احساسِ سبکی می‌کرد، انگار همین چند لحظه پیش بارِ عظیمی از روی دوشش برداشته شده بود.

دقیقاً نمی‌دانست این نبردِ روح‌ها قرار است چطور کار کند، اما حدس می‌زد فرمِ فعلی‌اش بازتابی از جانِ اوست.‌چندین​ در این هفته‌های اخیر چیزهای زیادی را تحمل کرده بود؛ رنج و ترسی که برای درهم‌شکستنِ کسی با اراده‌ای‌تقریباً​ ضعیف‌تر کافی بود... اما سانی از چیزهای بسیار بدتری جان به در برده بود، بنابراین قدرتش چندان تحلیل نرفته بود.

هنوز فولادِ سردِ زنجیرِ نامیرا را به تن داشت و سلاح‌هایش را در‌درهم‌شکستنِ​ دست گرفته بود. سه سایه زیرِ پایش افتاده بودند و می‌توانست حضورِ مارِ روح‌هنوز​ را در همان نزدیکی حس کند. در همین حال، دشمنش تنها و بی‌سلاح بود.

هرچه بود، اینجا روحِ سانی‌می‌کنه​ بود. در اینجا، بدون شک‌داد​ برتریِ مطلق با او بود.

ببینیم کی‌جانِ​ کی رو‌هفته‌های​ نابود می‌کنه، حرومزاده.

سانی با پوزخندی به سایه‌ها فرمان داد‌می‌کنه​ تا برخیزند و دورِ بدنش بپیچند. بی‌درنگ،‌دورِ​ قدرت، سرعت و مقاومتش چندین برابر شد...

اما در‌جانِ​ لحظهٔ بعد، حالتِ‌اخیر​ چهره‌اش خشک شد.

موردرت نگاهش کرد و بعد لبخند زد. با این کار،‌داد​ شش سایه مانندِ شنلی تاریک روی او فرود آمدند و‌بعد​ فشاری که شاهزادهٔ هیچ وارد می‌کرد را تقریباً خفه‌کننده کردند.

«...فکر نمی‌کردی‌جانِ​ به این راحتی‌اخیر​ باشه، مگه نه؟»

کسری از ثانیه بعد، کنارِ سانی بود و مشتش به زرهِ سینهٔ زنجیرِ‌برخیزند​ نامیرا کوبیده شد. با پیچیدنِ درد در بدنش، سانی به عقب پرتاب شد‌موردرت​ و روی آبِ راکد افتاد و روی آن به سمتِ تاریکی سُر خورد.

چی؟

پیش از آنکه حتی بتواند بلند شود، موردرت بالای سرش بود و پایش را محکم به‌مقاومتش​ دنده‌های سانی کوبید. سانی با پرتاب شدن به هوا فریادی کشید، سپس حس کرد ضربهٔ دیگری روی‌شاهزادهٔ​ سینه‌اش فرود آمد، تمامِ هوای ریه‌هایش را بیرون کشید و او را با شتاب به پایین فرستاد.

سانی که می‌دانست باید هرطور شده فرار کند، در‌کرده​ سایه‌ها شیرجه زد و از تاریکیِ پشتِ سرِ شاهزادهٔ‌بسیار​ هیچ بیرون آمد؛ تیغهٔ نگاهِ بی‌رحم به جلو یورش برد.

اما تیغه‌بدون​ چیزی جز‌مطلق​ هوا را نشکافت.

موردرت خودش هم به سایه تبدیل‌چیزهای​ شده بود و بی‌هیچ ردی ناپدید‌برای​ شد؛ خنده‌اش روی سطحِ دریای خاموش پیچید.

«ضعیفی! خیلی ضعیفی...»

چیزی از پشت به سانی خورد و موجِ دیگری از درد را در اعماقِ وجودش‌اراده‌ای​ به جریان انداخت. ناله‌ای کرد و سعی کرد با تکهٔ نیمه‌شب ضربه‌ای بزند، اما دشمن دیگر‌نامیرا​ آنجا نبود. لحظه‌ای بعد، لگدی به شکمش خورد و سپس ضربهٔ بی‌رحمانه‌ای به صورتش فرود آمد.

مشتِ موردرت مثلِ پتک‌مطلق​ بود... نه، مثلِ کوهی‌حرومزاده​ بود که فرود می‌آمد.

سانی، نیمه‌کور و‌اوست​ گیج، به زانو افتاد‌زیادی​ و خون تف کرد.

آخه... این چه جهنمیه...

فکر نمی‌کرد اوضاع این‌طور پیش برود. دیوِ آینه‌ایِ لعنتی مشخصاً باید پیش از حمله‌کسی​ طعمه‌اش را ضعیف می‌کرد... پس پیروزی‌اش قطعی نبود. به‌هرحال راهی برای شکست دادنش وجود داشت‌سردِ​ و از آنجا که جانِ سانی در هم نشکسته بود، انتظار داشت بتواند پیروز شود.

اما حرومزاده بیش از حد‌ببینیم​ قوی بود... آخه چطور باید در‌فرمان​ برابرِ چنین نیروی وحشتناکی مقاومت می‌کرد؟!

بدتر از آن، انگار‌هفته‌های​ موردرت می‌توانست تمامِ قدرت‌های‌تحمل​ او را بازتاب دهد...

«حرومزاده! گمشده‌مطلق​ از نور،‌نابود​ بس کن!»

شاهزادهٔ هیچ دوباره خندید، سپس ضربه‌ای‌چیزهای​ به کنارِ سرِ سانی زد و‌برای​ او را تا مرزِ کوری پیش برد.

«شرمنده که اینو می‌گم، ولی‌ببینیم​ اون ترفند قرار نیست جواب‌سایه‌ها​ بده... می‌دونی، این وضعیت کاملاً متفاوته...»

سانی که درد می‌کشید و امیدوار بود از ضربهٔ بعدی‌رنج​ فرار کند، دوباره به سایه تبدیل شد. اما این بار برای‌برده​ حمله عجله‌ای نکرد و بی‌جسم ماند و به فکر فرو رفت...

اما پیش از آنکه بتواند حتی یک فکر در سر بپروراند، سایهٔ دیگری از تاریکی به سمتش یورش برد‌لحظهٔ​ و ناگهان در چنگالِ عذابی وصف‌ناپذیر گرفتار شد؛ خودِ روحش آسیب دید و ترک برداشت. سانی با جیغی خفه از‌فکر​ سایه‌ها گریخت و دوباره فرمِ انسانی‌اش را به خود گرفت، اما لحظه‌ای بعد بی‌رحمانه ضربه خورد و به زمین افتاد.

به پشت افتاد و ناامیدانه هوا را بلعید، اما انگار ریه‌هایش فلج شده‌درهم‌شکستنِ​ بودند. تنها کاری که از دستش برمی‌آمد این بود که سعی کند جلوی ضربهٔ‌هنوز​ بعدی را بگیرد، اما موفق نشد و موجِ دیگری از درد در بدنش پیچید.

لعنت بهش!

سانی برای عقب‌نشینی از گامِ سایه استفاده کرد، اما دشمنش به‌سادگی او را‌درهم‌شکستنِ​ دنبال کرد. یک ضربه را دفع کرد و تقریباً موفق شد ساعدِ موردرت‌نرفته​ را بشکافد، اما دیوِ آینه‌ای بیش از حد سریع، قوی و ماهر بود.

هر چقدر هم که سانی سخت می‌جنگید، بی‌فایده بود. هر نقشه‌ای‌برخیزند​ که می‌کشید، موردرت دستش را می‌خواند. مبارزه با شاهزادهٔ هیچ مثل‌چهره‌اش​ مبارزه با خودِ مرگ بود؛ او ترسناک، اجتناب‌ناپذیر و قطعی بود.

هیچ راهِ فراری نبود...

اما سانی قرار نبود تسلیم شود.‌نابود​ در این لحظه، حتی مطمئن نبود‌داد​ که اصلاً چطور باید تسلیم شد.

دندان روی هم‌اوست​ فشرد، درد را‌چیزهای​ تاب آورد و جنگید.

پس از گذشتِ چیزی که به ابدیت می‌مانست، سانیِ کتک‌خورده و خونین دوباره به زمین پرتاب‌مقاومتش​ شد. کلاه‌خودِ زنجیرِ نامیرا کج و بدشکل شده بود، به شقیقه‌اش فشار می‌آورد و جلوی دیدش را‌شاهزادهٔ​ می‌گرفت. مرخصش کرد و دستی برای دفاع از خود بالا آورد، اما دستش به‌راحتی پس زده شد.

موردرت هم چند کبودی داشت، اما وضعیتش بی‌نهایت بهتر‌کرده​ از سانی به نظر می‌رسید. شاهزادهٔ تبعیدی گلویش را‌بسیار​ چسبید، نفسِ عمیقی کشید و با لحنی گرفته پرسید:

«بسِت نیست؟ چرا فقط‌مطلق​ تسلیم نمی‌شی؟ می‌دونی، من اصلاً‌پوزخندی​ از این کار لذت نمی‌برم.»

سانی از میانِ غبارِ سرخ‌اخیر​ نگاهش کرد و پوزخند زد؛‌رنج​ دندان‌هایش از خون سرخ شده بود.

«وا... واقعاً؟ آه، چه‌نابود​ حیف... چون... من که‌سایه‌ها​ دارم بهترین لحظاتِ عمرمو می‌گذرونم...»

با این حرف، سرش را‌اخیر​ پایین آورد و سعی کرد دندان‌هایش‌ترسی​ را در دستِ موردرت فرو کند.

شاهزادهٔ هیچ آهی کشید، بعد‌ببینیم​ ضربه‌ای به صورتِ سانی زد‌سایه‌ها​ و او را روی زمین غلتاند.

لعنتی... این‌جانِ​ یکی... خیلی،‌هفته‌های​ خیلی درد داشت...

سانی چند متر روی زمین کشیده شد و درست پشتِ ردیفِ سایه‌های‌دورِ​ خاموش متوقف شد. سعی کرد بلند شود، اما دنیا ناگهان دورِ سرش‌موردرت​ چرخید و باعث شد دوباره زمین بخورد. نالهٔ آرامی از لب‌هایش خارج شد.

موردرت با ناامیدی سر تکان داد و بعد به سمتِ نگاهِ بی‌رحم رفت که روی‌اراده‌ای​ سطحِ آب‌های آرام، همان‌جا که سانی رهایش کرده بود، افتاده بود. خم شد تا آن را‌نامیرا​ بردارد، اما نیزهٔ تیره به‌سادگی به مهی تاریک تبدیل شد؛ اربابش آن را مرخص کرده بود.

اهریمنِ آینه خم به ابرو نیاورد. انگشتانش را در آب فرو برد و‌برخیزند​ بازتابِ آن خاطرهٔ ترسناک را پیش از آنکه به‌کلی محو شود چنگ زد، بعد‌نگاهش​ آن را بیرون کشید و در نهایت دقیقاً همان نیزه را در دست گرفت.

«فکرشو بکن طلسم از‌هفته‌های​ نو می‌سازدش و به من‌کرده​ برش می‌گردونه... فکر کنم مناسبه.»

لحظه‌ای نگاهِ بی‌رحم را بررسی‌می‌کنه​ کرد، بعد رو به سانی‌داد​ کرد؛ نگاهی تاریک در چشمانش بود.

«بیا همین الان تمومش کنیم... مهم نیست چی‌تحمل​ فکر می‌کنی، من از شکنجه کردنِ آدما لذت‌ضعیف‌تر​ نمی‌برم. آه، مگه اینکه حقشون باشه شکنجه بشن، البته.»

سانی بالاخره توانست روی زانوهایش بلند شود و با چهره‌ای درهم به شاهزاده که‌دورِ​ نزدیک می‌شد نگاه کرد. یکی از دست‌هایش به سمتِ قبضهٔ تکهٔ نیمه‌شب که کمی آن‌طرف‌تر‌مانندِ​ افتاده بود دراز شد، در حالی که دستِ دیگرش به شکلِ ناجوری پشتش پنهان بود.

در آن دست، خنجری شبح‌وار‌اخیر​ بی‌صدا پدیدار شد؛ تیغهٔ شفافش پشتِ‌ترسی​ بدنِ سانی از دید پنهان بود.

«هر چی تو بگی...»

موردرت با اراده‌اش طولِ نگاهِ بی‌رحم را به‌تحمل​ بیشترین حد رساند، بعد به جلو یورش برد‌ضعیف‌تر​ و آن را به سمتِ قلبِ سانی فرو آورد.

سانی بدنش را‌برتریِ​ منقبض کرد و آماده‌می‌کنه​ شد تا جاخالی بدهد...

اما پیش از آنکه فرصتش را پیدا کند، ناگهان سایه‌ای عظیم او‌برای​ را پوشاند و بازویی بلند و چندمفصلی از جایی در آن بالا‌چندان​ ظاهر شد و با چنگال‌های استخوانیِ ترسناکش جلوی تیغهٔ نیزه را گرفت.

سانی پلک زد.

موردرت هم خشکش زد و بعد آرام‌زیادی​ به بالا نگاه کرد. با این کار،‌کسی​ سانی هم همان حرکت را تکرار کرد.

...سایهٔ شاهِ کوه که بر بالای سرش قد برافراشته بود،‌سایه‌ها​ در سکوت ایستاده بود و یکی از چهار بازویش را‌برابر​ به جلو دراز کرده بود. برای یک لحظه، هیچ اتفاقی نیفتاد...

و بعد، سایه‌ای دیگر کمی تکان خورد‌زیادی​ و چنگال‌های کیتینی‌اش را به هم زد. یکی‌اراده‌ای​ از لاشخورهای زره‌پوش قدمِ کوچکی به جلو برداشت.

مانند یک واکنشِ زنجیره‌ای، موجی از حرکت در میانِ صفوفِ سایه‌های خاموش پخش شد و آن‌ها را زنده کرد. همه‌شان جابه‌جا شدند‌چهره‌اش​ و نگاهشان روی موردرت قفل شد. اعضای سپاهِ زره‌پوش، ساکنانِ هزارتوی سرخ، وحشت‌های شهرِ تاریک، ساکنانِ جزایرِ زنجیری... هیولاهایی در هر شکل‌کسری​ و اندازه‌ای آنجا بودند که هر کدام از دیگری ترسناک‌تر به نظر می‌رسید. فوجی از موجوداتی که سانی از پای درآورده بود...

پیام‌آورِ مناره‌ای هولناک، لانه‌ای از تاک‌های خزنده، شوالیه‌ای‌تحمل​ بلندقامت در زرهی سنگین و پرجزئیات، موجودی عجیب که‌کافی​ به‌جای سر یک صندوق داشت... و بسیار موجوداتِ دیگر.

برای اولین بار، اعتمادبه‌نفس از چهرهٔ موردرت رخت بربست و‌سایه‌ها​ رنگش پرید. شاهزادهٔ هیچ که بی‌اختیار یک قدم به عقب‌برابر​ رفته بود، مکث کرد و بعد با لحنی یکنواخت گفت:

«سانلس، دوستِ عزیزم... به من‌اخیر​ بگو... چرا ارتشی از موجوداتِ‌رنج​ کابوسِ مرده توی روحت پنهان شده؟»

سانی بالاخره توانست تکهٔ نیمه‌شب را بگیرد‌پوزخندی​ و با تکیه بر تاچی، آرام روی‌بی‌درنگ​ پاهایش ایستاد. دندان‌هایش در لبخندی تاریک درخشید.

«اوه... من اینجا روحِ آدم‌ها رو‌چیزهای​ هم دارم. پس نگران نباش، موردرت...‌برای​ وقتی بکشمت... حداقل هم‌نشین‌های خوبی خواهی داشت...»

اهریمنِ آینه خندهٔ عصبیِ‌مطلق​ کوتاهی کرد، بعد آرام بازتابِ‌پوزخندی​ نگاهِ بی‌رحم را تاب داد.

در لحظهٔ بعد، فوجِ سایه‌ها به‌چیزهای​ جلو یورش بردند و مانند بهمنی‌برای​ از تاریکی بر سرش آوار شدند.

و موردرت ناگهان...

بدون هیچ ردی‌اوست​ ناپدید شد، گویی‌چیزهای​ هرگز وجود نداشت.

ناولها | novelha.net