---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 346: وعدهٔ خون • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 346: وعدهٔ خون

0

با تقویتِ شکوفهٔ خون، تاچیِ ساده ناگهان در دستانش سبک‌تر شد؛ سرشار‌به‌تنهایی​ از عزمی سرد و ترسناک. انگار حالا برای خودش ذهنی داشت؛ ذهنی‌حدِ​ که فقط روی یک هدف متمرکز بود: یافتنِ دشمن و چشیدنِ خونش.

بالاخره...

لحظه‌ای بعد، نفیس دوباره یورش برد. چهرهٔ زیبایش مانند نقابی‌استفاده​ مرمرین، سرد و بی‌تفاوت بود. تنها شعله‌های درونِ چشمانش تکان‌به‌هیچ‌وجه​ می‌خورد و دیوانه‌وار می‌سوخت؛ سپید، همچون خلأِ آسمان‌های بی‌خدایِ بالای سرشان.

سانی دندان به هم سایید و به پیشوازش رفت. تیغه‌هایشان بارِ دیگر به‌استفاده​ هم برخورد کرد. درست مثلِ قبل، از شدتِ ضربه لرزید... با این تفاوت‌بدتر​ که حالا توانسته بود حملهٔ نفیس را کسری از ثانیه زودتر سد کند.

انگار تکهٔ نیمه‌شب داشت دستش را نامحسوس می‌کشید؛ باعث‌غافلگیرانه​ می‌شد کمی سریع‌تر حرکت کند، کمی بهتر هدف بگیرد‌سبک​ و فشارِ ضربات را با زحمتِ کمتری تاب بیاورد.

در چند‌بالای​ ثانیهٔ بعدی، این‌دندان​ تغییر آشکارتر شد.

پیش از این هیچ فرصتی برای حمله نداشت. ستارهٔ دگرگون در سبکِ‌اما​ نبردِ سیال و پیش‌بینی‌ناپذیرش غوطه‌ور بود؛ هر حرکتش خردکننده بود و غافلگیرانه.‌بسیار​ همین پیش‌بینی‌ناپذیری به‌تنهایی کافی بود تا سانی برای حمله دست‌به‌عصا عمل کند.

البته سانی هم از همان سبک استفاده می‌کرد. اما‌عمل​ با وجودِ اینکه تا حدِ تحسین‌برانگیزی بر آن تسلط‌حدِ​ یافته بود، تکنیکش به‌هیچ‌وجه با ستارهٔ دگرگون برابری نمی‌کرد.

بدتر از آن، نفیس این سبک را‌حرکتش​ بسیار بهتر از او می‌شناخت؛ در نتیجه می‌توانست‌عمل​ حرکاتِ سانی را با راحتیِ ترسناکی پیش‌بینی کند.

تنها دلیلی که سانی هنوز روی پا ایستاده بود، عناصرِ سبکِ استوارِ قدیس بود که در سبکِ خودش گنجانده بود.‌این​ سبکی سنجیده و دقیق، اما با قابلیتِ ضدحمله‌های انفجاری که به او اجازه می‌داد هم در برابرِ یورشِ بی‌رحمانهٔ نف دفاع‌ضربات​ کند و هم او را تا حدی مهار کند؛ با تهدیدِ یک ضدحملهٔ ناگهانی، نمی‌گذاشت نفیس با تمامِ توان حمله کند.

مهم‌تر از آن، نفیس کمتر با این‌البته​ سبک آشنایی داشت و همین به سانی‌اینکه​ کمک می‌کرد تا حرکاتش کمتر قابل‌پیش‌بینی باشد.

حالا، به لطفِ شکوفهٔ خون، سانی‌به‌تنهایی​ می‌توانست مؤثرتر در برابرِ نفیس مقاومت کند،‌استفاده​ حتی اگر این تفاوت بسیار ناچیز بود.

اما اندازهٔ این تفاوت اهمیتی نداشت.‌غوطه‌ور​ چون هرچه مبارزه‌شان طولانی‌تر می‌شد و‌به‌تنهایی​ نفیس بیشتر خون می‌ریخت، سانی قوی‌تر می‌شد.

...طولی نکشید که بالاخره توانست ضربه‌ای‌سایید​ وارد کند؛ نوکِ شمشیرش روی یکی‌برخورد​ از دستکش‌های زرهیِ نفیس خراش انداخت.

این تازه شروع...

اما رشتهٔ‌خردکننده​ افکارش در‌همین​ دم پاره شد.

چی...

نفیس ناگهان رفتارش را تغییر داد. شاید تغییرِ توازنِ قدرت میانشان را حس‌کرد​ کرده بود، یا شاید فقط مستأصل بود تا پیش از ته کشیدنِ قدرتش‌زودتر​ و از پا درآمدن بر اثرِ زخم‌های وحشتناکش، این مبارزه را تمام کند.

یا شاید دلیلِ دیگری در‌دست‌به‌عصا​ کار بود؛ دلیلی که سانی‌استفاده​ از آن غافل مانده بود.

اما دلیلش هرچه بود، نف ناگهان الگوی حملهٔ حساب‌شدهٔ قبلی‌اش را کنار‌سبک​ گذاشت و در عوض با بارانی از فولادِ مرگبار بر سرش آوار‌برابری​ شد؛ دفاعش را رها کرد و خودش را در معرضِ ضدحمله قرار داد.

سانی که غافلگیر شده بود، به‌زحمت‌غوطه‌ور​ فرصت کرد تا گاردش را عوض‌به‌تنهایی​ کند و جلوی ضربه را بگیرد.

تکهٔ نیمه‌شب با ضربه‌ای سهمگین پایین رفت و روی شانه‌اش‌بارِ​ فشرده شد. شمشیرِ بلندِ نقره‌ای در طولِ تیغه لغزید و روی‌تفاوت​ محافظِ تاچی کشیده شد؛ تنها چند سانتی‌متر دورتر از گلوی سانی.

برای چند ضربانِ قلب، هر دو دیوانه‌وار تقلا کردند تا بر دیگری‌اما​ چیره شوند. بدن‌هایشان چنان به هم نزدیک بود که سانی می‌توانست نفسِ نف‌می‌شناخت​ را روی گونه‌اش حس کند و گرمایی را که از پوستش بیرون می‌زد.

«لعنت بهش!»

فقط قوی‌تر بود... خیلی قوی‌تر...

رفته‌رفته زاویهٔ شمشیرش متمایل به جلو شد و بعد در پوست او نشست؛ خون روی تیغهٔ نقره‌ای‌اش‌شدتِ​ به جریان افتاد. سانی با غُرشی خشمگین، قبضهٔ تکهٔ نیمه‌شب را با یک دست رها کرد. مشتش‌می‌شد​ به سمتِ بدنِ ستارهٔ دگرگون پرتاب شد و در آخرین لحظه، خنجرِ شبح‌وار در آن ظاهر شد.

اما البته که نفیس این را پیش‌بینی کرده بود. بالاتنه‌اش را چرخاند و گذاشت تکهٔ مهتاب‌تحسین‌برانگیزی​ خراشی عمیق اما بی‌خطر روی زرهِ سینه‌اش بیندازد. با این کار، مجبور شد فشار روی تاچی‌دلیلی​ را کم کند و به سانی فرصت داد تا شمشیرِ او را از گردنش دور کند.

اما پیش از آنکه بتواند به عقب‌کافی​ بپرد، نف با ته‌کفشکِ شمشیرش ضربه‌ای ویرانگر به‌اما​ سرِ او زد و حمله‌اش را تمام کرد.

سانی که گیج شده بود، تلوتلوخوران به عقب رفت. حس کرد خون به چشمانش‌دست‌به‌عصا​ سرازیر شده است و برای یک لحظه بینایی‌اش را از دست داد. حتی حسِ سایه‌به‌هیچ‌وجه​ هم بی‌فایده بود، چون در این لحظه اصلاً نمی‌توانست بالا را از پایین تشخیص دهد.

ناگهان دلش‌بالای​ پر از‌سانی​ هراس شد.

«فکر کن، فکر کن!»

شاید تنها کسری‌غافلگیرانه​ از ثانیه تا‌به‌تنهایی​ شکستی کامل فاصله داشت.

«می‌خواد چی‌کار کنه...»

شمشیرِ بلندِ نقره‌ای در حالِ حاضر... در حالِ حاضر... پس از ضربهٔ روبه‌بالا، کمی بالاتر از او قرار داشت. سریع‌ترین‌این​ راه برای پایان دادن به مبارزه این بود که آن را پایین بیاورد، شاید با سطحِ صافش روی سرِ او،‌فشارِ​ یا با لبه‌اش روی شانه‌اش تا یکی از بازوهایش را قطع کند... بله، گزینهٔ دوم برای اجرا راحت‌ترین و پرمنفعت‌ترین بود...

اما داشت به نفیس‌کافی​ فکر می‌کرد. او قرار‌همان​ بود چه کار کند؟

سانی در مواجهه با انتخاب میانِ محافظت از سر یا شانه‌اش، به‌طور غریزی تکهٔ نیمه‌شب را بالا انداخت‌حدِ​ تا جلوی ضربه‌ای عمودی را که جمجمه‌اش را هدف گرفته بود، بگیرد. بدنش خودبه‌خود حرکت کرد و از‌هنوز​ یادِ ساعت‌های بی‌شمار تمرین پیروی کرد. به لطفِ آن، توانست حتی در این حالتِ گیجی ضربه را دفع کند.

قضاوتش درست بود. تاچی به شمشیرِ ستارهٔ دگرگون‌خردکننده​ برخورد کرد و به کناری پرتاب شد. اما‌البته​ به لطفِ آن، ضربه کاملاً از سرش خطا رفت.

در عوض، روی ترقوه‌اش فرود‌دندان​ آمد و عمیقاً در گوشتش فرو‌دیگر​ رفت و روی استخوان کشیده شد.

دنیای سانی‌پیش‌بینی‌ناپذیری​ از درد‌کافی​ منفجر شد.

...اما به جای اینکه بگذارد درد بر او چیره‌عمل​ شود، به جلو خم شد و دستِ نف را‌حدِ​ در تله‌ای انداخت و با دستِ خودش درگیر کرد.

سپس، تکهٔ نیمه‌شب را به‌پیش‌بینی‌ناپذیرش​ جلو راند و حس کرد‌همین​ که در گوشتی نرم فرو می‌رود.

نفیس جیغ کشید، صدایش پر‌دندان​ از درد و شوک بود. سپس،‌دیگر​ او را به عقب هل داد.

سانی روی زمین افتاد.

«لعنت... لعنت‌خردکننده​ بهش، چقدر‌همین​ درد داره...»

با بازیابیِ نسبیِ تسلط بر ذهنش، دستی بالا آورد‌غافلگیرانه​ و خون را از چشمانش پاک کرد. سپس، روی زانوهایش‌استفاده​ بلند شد و به سمتی که نفیس بود نگاه کرد.

او چند متر دورتر ایستاده بود و برای حفظِ تعادل به شمشیرش تکیه‌کرد​ داده بود. شکافی عمیق در شکمش، درست زیرِ لبهٔ پایینیِ زرهِ سینهٔ شکسته‌شدهٔ‌زودتر​ سپاهِ نورِ ستارگان دیده می‌شد و چهره‌اش از درد در هم رفته بود.

خون از زخمی که‌کافی​ به او زده بود،‌همان​ مانندِ جویباری سرخ جاری بود.

چشمانشان برای لحظه‌ای در هم گره خورد‌کافی​ و بعد سانی نگاهش را پایین آورد، به‌اما​ تاچیِ ساده‌ای که روی زمین میانشان افتاده بود.

در آن گیرودار،‌نبردِ​ شمشیرش را از‌غوطه‌ور​ دست داده بود.

هر دو‌بالای​ برای یک‌سانی​ ثانیه خشکشان زد.

سپس، سانی بی‌توجه به دردِ وحشتناکی که‌البته​ در شانهٔ زخمی‌اش نبض می‌زد، به جلو یورش‌حدِ​ برد و قبضهٔ تکهٔ نیمه‌شب را چنگ زد.

هم‌زمان، ستارهٔ دگرگون‌غافلگیرانه​ به جلو شتافت و‌کافی​ شمشیرش را بالا برد.

...با این حال،‌نبردِ​ هیچ‌کدام فرصتِ وارد کردنِ‌حرکتش​ ضربه را پیدا نکردند.

چون درست در همان لحظه،‌دندان​ منارهٔ سرخ بارِ دیگر لرزید،‌بارِ​ این بار بسیار وحشتناک‌تر از پیش.

و در میانِ غرشِ کرکنندهٔ خرد شدنِ سنگ، کفِ‌سبک​ زیرِ پایشان ناگهان در هم شکست و در تاریکی فرو‌تکنیکش​ ریخت و آن‌ها را نیز با خود به پایین کشید.

ناولها | novelha.net