---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1580: آنچه آرزویش را داشتی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1580: آنچه آرزویش را داشتی

0

«ایزدان... آه، ایزدان...»

درد... بی‌نظیر بود.

باورنکردنی بود.

از آن دردهایی بود که می‌توانست آدم را‌وجود​ بکشد، یا دست‌کم در یک آن بیهوش کند.‌دراز​ متأسفانه، دومی اتفاق نیفتاد، چون درد جسمی نبود.

در عوض، منشأ آن‌کورکورانه​ روحِ سانی بود که داشت‌خیره​ تغییر می‌کرد و دگرگون می‌شد.

نه از آن نوع تغییراتی که هر بار با شکل‌گیریِ‌این​ یک هستهٔ روحِ جدید رخ می‌داد، بلکه شبیه به تغییری‌برایش​ بود که در گذشته خون و استخوان‌هایش را دگرگون کرده بود.

«آآآآه!»

سانی با چنان شدتی به درِ تابوت‌دان ضربه‌وجود​ زد که پوستش شکافت و روی زمین افتاد،‌دراز​ و فرشی از برگ‌ها سقوطش را نرم کرد.

«چـ... چی... آخه‌کشیده​ این دیگه چیه؟!‌زیبای​ چطور... چنین چیزی... ممکنه؟!»

می‌دانست چه اتفاقی دارد برایش می‌افتد. با این حال، هیچ ایده‌ای‌دیگه​ نداشت که چرا این اتفاق می‌افتد، و اینکه خوردنِ میوهٔ طلایی از‌هیچ​ درختی که بالای گورِ فراموشی روییده بود، چطور باعثِ آن شده است.

در هر صورت،‌کاملاً​ سانی چاره‌ای جز‌کلمه​ تحمل کردن نداشت.

با این حال، از جیغ کشیدن و‌مصب​ زوزه کشیدن از درد خجالت نمی‌کشید، به‌خصوص چون‌دید​ هیچ‌کس آنجا نبود تا شاهدِ وضعیتِ اسف‌بارش باشد.

«لـ... لعنت بهش!‌کشیده​ لعنت بهش! لـ...‌زیبای​ لعنت به همه‌چی!»

پس از یک ابدیت — که این بار با توجه به اینکه زمان در مصب وجود نداشت، کاملاً‌اتفاقی​ به معنای واقعی کلمه بود — سانی به خودش که آمد، دید روی زمین دراز کشیده و کورکورانه‌باعثِ​ به تاجِ زیبای درختِ اسرارآمیز خیره شده است. بدنش احساسِ ضعف می‌کرد و صورتش از اشک خیس بود.

«...لعنت.»

این یکی قطعاً به کلکسیونِ وحشتناک‌ترین دردهایی که تجربه کرده بود اضافه می‌شد.‌خودش​ جایگاهِ چندم؟ احتمالاً نه اول، که هنوز در دستِ فعال کردنِ افسونِ [چشمم‌ضعف​ کجاست؟] از نقابِ بافنده بود. اما با قاطعیت در جایگاهِ دوم قرار می‌گرفت.

«آه...»

سانی ناله‌ای کرد و سپس‌برگ‌ها​ لرزان روی پاهایش ایستاد. بعد،‌این​ وضعیتِ روحش را بررسی کرد.

به‌نحوی... متفاوت به‌کاملاً​ نظر می‌رسید. و‌کلمه​ خیلی، خیلی قدرتمندتر.

سانی که از قبل‌ابدیت​ می‌دانست چه چیزی خواهد‌وجود​ دید، رون‌ها را احضار کرد.

«امکان نداره... داره؟»

اما داشت.

آنجا، در میدانِ درخشانِ‌معنای​ رون‌ها، رشتهٔ جدیدی در‌آمد​ فهرستِ صفت‌هایش ظاهر شده بود.

سانی در حالی‌همه‌چی​ که رنگش مثل‌زمان​ گچ پریده بود، خواند:

صفت‌ها: [مقدّر]، [شعلهٔ ایزدی]، [استادِ سایه‌ها]، [بافتِ خون]، [بافتِ استخوان]، [پوستهٔ مرمرین]...

و در‌وجود​ همان انتها،‌معنای​ یک صفتِ جدید:

[...بافتِ روح.]

مبهوت، نفسش را حبس کرد.

«آخه چطور...»

با تمرکز‌بهش​ روی رشتهٔ جدید،‌توجه​ توصیفش را خواند:

توصیفِ صفت: [بخشی از تبارِ ممنوعهٔ بافنده به ارث رسید. روح تغییر یافته و از قدرتی استوار سرشار شده است.

دیمونی تنها، ایستاده بر فرازِ گوری فراموش‌شده اشک ریخت. درختی از خاکی که اشک‌های دیمون بر آن چکید رویید، و از آن میوه‌ای شگفت‌انگیز ثمر داد.]

سانی مدتی به رون‌ها خیره‌توجه​ ماند، سپس آن‌ها را مرخص‌معنای​ کرد و روی روحش متمرکز شد.

به‌نحوی... تقویت‌شده به نظر می‌رسید.

جوهرش بسیار قدرتمندتر احساس می‌شد، و سرعتِ پر شدنش بسیار بیشتر شده بود. خودِ روح‌چیزی​ مستحکم‌تر و بادوام‌تر به نظر می‌رسید، و قادر بود در برابرِ مقدارِ وحشتناکی از آسیب‌طلایی​ مقاومت کند و حتی اگر بخش‌های بزرگی از آن به‌کُلی نابود می‌شد، یکپارچگی‌اش را حفظ کند.

سانی با شیرجه‌ای کوتاه به درونِ دریای روح، نگاهی به شش‌کشیده​ هستهٔ بی‌نورش انداخت. در ظاهر تفاوتِ چندانی نداشتند، جز اینکه شعله‌های‌اشک​ تاریکی که درونشان می‌سوخت حالا تاریک‌تر و وحشی‌تر به نظر می‌رسید.

با این حال، وقتی به اعماقِ هسته‌هایش خیره شد... آیا دچار‌واقعی​ توهم شده بود، یا واقعاً بافتی از رشته‌های طلاییِ اثیری را دیده‌خیره​ بود که الگویی ظریف در درونِ آن شش خورشیدِ سیاه ایجاد می‌کردند؟

سانی دریای روح را ترک‌تاجِ​ کرد، در حالی که هم‌بدنش​ خوشحال بود و هم گیج.

«پس... یه بخشِ دیگه‌فرشی​ از تبارِ بافنده رو به‌آخه​ ارث بردم. بافتِ روح. عالیه.»

در واقع، موهبتی چشمگیر بود.

«...اما آخه‌بهش​ اینجا چه‌ابدیت​ غلطی می‌کرد؟»

پیدا کردنِ گورِ فراموشی به‌خودی‌خود به‌اندازهٔ‌زیبای​ کافی تکان‌دهنده بود. اما چرا تکه‌ای‌ضعف​ از تبارِ بافنده آنجا جا مانده بود؟

اگر هم چیزی بود، باید تبارِ فراموشی‌نرم​ می‌بود... فارغ از این واقعیت که هیچ‌چنین​ دیمونی جز دیمونِ تقدیر تباری خلق نکرده بود.

انگار بافنده به دلیلی بخشی از روحش...‌خودش​ روحِ مردانه یا زنانه‌اش؟... را در گورِ‌زیبای​ فراموشی از دست داده بود. اما چرا؟

آن دو‌بهش​ چطور به‌ابدیت​ هم مرتبط بودند؟

و آیا این ربطی به تناقضِ‌زیبای​ عجیب در شمارِ دیمون‌هایی داشت که‌ضعف​ در جنگِ شوم شرکت کرده بودند؟

سانی نمی‌دانست.

اما همهٔ‌وجود​ این‌ها... به‌شدت‌معنای​ مشکوک بود.

و این‌بهش​ حتی فوری‌ترین‌ابدیت​ سؤال هم نبود.

«آره، عالیه‌دراز​ که روحم‌کورکورانه​ قوی‌تر شده...»

اما آزادیِ موعودش کجا‌فرشی​ بود؟ بافتِ روح چطور قرار‌آخه​ بود غل‌وزنجیرِ تقدیر را بشکند؟

سانی لب برچید؛‌کاملاً​ نمی‌دانست دقیقاً چه‌کلمه​ اتفاقی دارد می‌افتد.

کاسی اشتباه‌بهش​ کرده بود؟‌ابدیت​ نکند او...

اما بعد، چیزی‌کشیده​ حواسش را از‌زیبای​ این افکار پرت کرد.

از گوشهٔ چشم، متوجهِ جزئیاتی شوم شد. پایین را که‌این​ نگاه کرد، به نورِ راهنما خیره ماند؛ وقتی زمین خورده‌برایش​ بود، نورِ راهنما غلتیده و حالا کنارِ تابوتِ سنگی افتاده بود.

بلورِ بالای‌وجود​ عصای مقدس‌معنای​ هنوز می‌درخشید.

با این‌بهش​ حال، به سمتِ‌توجه​ تابوت اشاره نمی‌کرد.

در عوض،‌دراز​ به تاریکیِ پشتِ‌تاجِ​ آن اشاره می‌کرد.

سانی آرام سرش را بالا آورد... در آن لحظه، حس‌این​ کرد موجی در جهان پیچید. محیطِ اطرافش ناگهان قوامِ خود‌برایش​ را از دست داد، انگار خودِ واقعیت داشت رفته‌رفته محو می‌شد.

چشمانش گشاد شد.

«کابوس... داره فرو می‌ریزه!»

جایی در دوردست، حتماً‌کورکورانه​ نفیس ضربهٔ مهلکی به‌اسرارآمیز​ جویندهٔ اول زده بود.

اما سانی نتوانست‌افتاد​ زیاد روی این‌سقوطش​ فکر تمرکز کند.

چون درست در همان‌معنای​ لحظه، متوجه شد چیزی‌آمد​ در تاریکی حرکت می‌کند.

شبحی قوزکرده و بلندقامت‌ابدیت​ که او را غرق‌وجود​ در وحشتی وصف‌ناپذیر کرد.

«چـ... چطور قبلاً... متوجهش نشدم...»

موجودی عظیم در تاریکیِ غارِ پهناور پنهان شده بود؛ با اینکه به اندازهٔ یک تپه بود، کاملاً از‌اتفاقی​ دید، بویایی و حتی حسِ سایه‌اش پنهان مانده بود. پشتی قوزکرده داشت، با شنلی ژولیده از پرهای سیاه و‌شده​ درهم‌ریخته، منقاری ترسناک، و بال‌هایی قدرتمند که حتی در حالتِ بسته هم پهناور بودند و بدنِ تکیده‌اش را می‌پوشاندند.

و روحی پست، لبالب از تباهی‌ای فراتر از‌آمد​ هرچه تا به حال دیده بود، که از‌اسرارآمیز​ شش گرهِ غول‌پیکر و عجیب به بیرون ساطع می‌شد.

«یه... یه ترورِ نفرین‌شده...»

سانی از شدتِ‌کشیده​ وحشت بی‌اختیار یک‌زیبای​ قدم عقب رفت.

و همان لحظه، یک جفت‌برگ‌ها​ چشمِ گرد و سراسر جنون با‌دیگه​ نگاهی دیوانه‌وار در او خیره شدند.

فشارِ وحشتناکی روی سرش‌معنای​ آوار شد و نفس‌آمد​ کشیدن را برایش سخت کرد.

ترورِ نفرین‌شده‌ای که پشتِ گورِ‌توجه​ فراموشی پنهان شده بود... پرنده‌ای‌معنای​ عظیم، دیوانه و بی‌شک پست بود.

«لـ... لعنت!»

سانی یک قدم عقب رفت، اما در‌نرم​ همان آن، پرندهٔ پست یورش برد و‌چنین​ چشمانِ مجنونش از حرص و طمع شعله‌ور شد.

پیش از آنکه حتی‌معنای​ بتواند واکنشی نشان دهد، زیرِ‌دید​ سایهٔ نفرت‌انگیزِ پرنده غرق شد.

و بعد،‌بهش​ چنگال‌هایش در سینهٔ‌توجه​ سانی فرو رفت.

سانی نفسش برید.

با این حال، چنگال‌ها گوشتش را ندریدند.‌نرم​ در عوض، بسیار عمیق‌تر فرو رفتند و‌چنین​ راهشان را به درونِ روحش باز کردند.

اگر در آن لحظه وقت می‌کرد واردِ‌خودش​ دریای روح شود، می‌دید که چنگال‌های کج‌وکوله دارند‌درختِ​ فرمِ بی‌شکلِ زادِ پرندهٔ دزدِ پست را می‌قاپند.

اما چنگال‌ها‌بهش​ به همین‌جا‌ابدیت​ بسنده نکردند.

چنگال‌ها با عبور از روحِ سانی،‌زیبای​ باز هم عمیق‌تر فرو رفتند؛ به اعماقی‌صورتش​ از وجودش که حتی نمی‌دانست آنجا هستند.

و در‌زمین​ آنجا، به چیزِ‌برگ‌ها​ دیگری چنگ انداختند.

به نخ‌های بی‌شماری چنگ انداختند که‌کلمه​ محکم دورش پیچیده شده و او‌کورکورانه​ را مثلِ پیله‌ای در بر گرفته بودند.

یا مثلِ نخ‌هایی‌همه‌چی​ که عروسکِ خیمه‌شب‌بازی‌زمان​ را نگه می‌داشتند.

پرندهٔ پست به خود فشار آورد، چند لحظه‌اسرارآمیز​ تقلا کرد... و آن نخ‌ها را هم قاپید‌یکی​ و به‌نوعی آن‌ها را از وجودِ سانی بیرون کشید.

سانی دهان باز کرد‌فرشی​ تا فریاد بزند، اما‌کرد​ هیچ صدایی از گلویش درنیامد.

با این‌وجود​ حال، صدای دیگری‌واقعی​ به گوش رسید.

صدای طلسم بود که‌ابدیت​ هم‌زمان با فروپاشیِ کابوس،‌وجود​ در گوشش زمزمه کرد:

[کابوسِ تو... کابوسِ... کابوسِ تو... است...]

حرفش را تمام نکرد. در عوض، صدای آشنا‌آمد​ قطع شد و ناگهان فروخفت، و او را‌اسرارآمیز​ در سکوتی مطلق، تنها و وحشتناک رها کرد.

«آخه... چه...‌بهش​ چه اتفاقی...‌ابدیت​ داره می‌افته؟!»

و بعد، همه‌چیز ناپدید شد.

قلبِ مصب ناپدید شد. درختِ‌برگ‌ها​ زیبا و تابوتی که زیرِ‌این​ شاخه‌هایش آرمیده بود هم غیبشان زد.

از پرندهٔ هولناکی که چنگال‌هایش‌واقعی​ را در سینهٔ او فرو‌دراز​ کرده بود هم هیچ اثری نبود.

سانی خودش‌بهش​ را در‌ابدیت​ تاریکیِ مطلق دید.

...و بعد، از‌کشیده​ آن تاریکی هم‌زیبای​ بیرون رانده شد.

ناولها | novelha.net