---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1044: سقوطِ فالکون اسکات (۶۲) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1044: سقوطِ فالکون اسکات (۶۲)

0

«بمیر، بمیر، بمیر...»

سانی مدام سعی می‌کرد لاشخور را خفه کند؛ برعکسِ‌بار​ عجیبِ رویاروییِ قبلی‌شان. صورتش در غرشی حیوانی در هم‌شده​ رفته بود و چشمانش از عطشِ خونی وصف‌ناپذیر می‌سوخت.

اما لاشخور به‌سادگی کشته نمی‌شد. در ابتدا، به نظر می‌رسید وحشت کرده و سعی دارد سانی را از روی‌شده​ خودش پرت کند، اما پس از اینکه فهمید خلاص شدن از دستِ این انسانِ کوچک تقریباً غیرممکن است، پلید آرام‌یورش​ شد، با نفرتی جوشان به او خیره ماند و سعی کرد با عاجِ سیاه از پشت به او خنجر بزند.

نوکِ شمشیرِ زمخت در ابریشمِ‌نمانده​ کفنِ غروبِ بی‌رمق فرو رفت،‌بی‌رحمانه‌ای​ اما نتوانست آن را سوراخ کند.

سانی با لذتی وحشیانه خندید.

«بیشتر زور بزن، حروم‌زاده!»

لاشخور هم اطاعت کرد.

عاج را انداخت، یقهٔ سانی را گرفت...‌دیو​ و به‌جای اینکه سعی کند او را پس‌سپس​ بزند، پایین کشیدش. آن دو ناگهان رودررو شدند.

«گندش بزنن...»

خطِ دندانه‌داری که کلاه‌خودِ پلید را می‌شکافت‌تلوتلوخوران​ باز شد و بی‌درنگ دندان‌های نیشِ تیز‌داد​ و بی‌شماری در گونهٔ سانی فرو رفت.

«آاااارگ!»

سانی که فهمید چند لحظه بیشتر تا کنده‌شدنِ صورتش نمانده، گردنِ‌زیرِ​ دیو را رها کرد و مشتِ بی‌رحمانه‌ای زیرِ قفسهٔ سینه‌اش کوبید. سپس‌دیگر​ آرواره‌های موجود را گرفت، چند میلی‌متر بازشان کرد و تلوتلوخوران عقب رفت.

لاشخور بار دیگر خنده‌ای خشن‌کوبید​ و کینه‌توزانه سر داد؛ دندان‌هایش‌بازشان​ با خونِ سانی رنگین شده بود.

سانی ناجور به پشت افتاد و گونه‌اش را چسبید. سمتِ‌دیگر​ راستِ صورتش لت‌وپاره شده بود، اما دست‌کم چشمش را از دست‌گونه‌اش​ نداده بود. متأسفانه از قبل می‌دانست که دندان‌های لاشخور سمی است...

«عوضیِ نفرت‌انگیز!»

سانی گناهِ تسلا را گرفت و یورش برد تا پیش از بلندشدنِ دیو،‌سینه‌اش​ او را از پای درآورد. با این حال، موجود صرفاً به سایه تبدیل‌کینه‌توزانه​ شد تا فرار کند و بعد از جهتی تصادفی حمله‌ای غافلگیرانه انجام دهد.

«کجا با این عجله!»

سانی بی‌آنکه سرعتش را‌موجود​ کم کند، او هم‌عقب​ درونِ سایه‌ها شیرجه زد.

در عالمِ تاریکِ سایه‌ها، کالبدِ بی‌شکلِ لاشخور به‌سرعت دور می‌شد و‌دیگر​ کالبدِ بی‌شکلِ سانی تعقیبش می‌کرد. سراسرِ آن منطقهٔ متروکه غرق در تاریکی‌چسبید​ بود، پس می‌توانستند بدونِ هیچ مانعی تا هر جا که می‌خواستند بروند.

لاشخور... به‌عنوانِ موجودِ سایه‌ای از‌نمانده​ رتبهٔ فاسد‌شده، در اینجا عظیم و‌زیرِ​ هولناک بود؛ بسیار بیشتر از سانی.

با این‌زیرِ​ وجود، سانی‌سینه‌اش​ برتریِ مطلق داشت.

پیش‌تر یکی دو بار به‌عنوانِ سایه جنگیده بود و‌بار​ هر بار تقریباً کاری از دستش برنمی‌آمد. اما سانی‌شده​ آن زمان صرفاً فرزندِ سایه‌ها بود. حالا استادشان بود.

او به لطفِ مهارِ سایه، ظهورِ سایه... و به‌ویژه دستاوردِ‌بار​ اخیرش که تصمیم گرفته بود آن را پوستهٔ سایه بنامد،‌ناجور​ درکِ زیادی از شکل‌دادن به سایه‌ها به دست آورده بود.

و از آنجا‌لحظه​ که در حالِ حاضر‌دیو​ خودش هم سایه بود...

با نزدیک‌شدن به لاشخورِ در حالِ فرار، سانی اراده کرد‌بازشان​ تا کالبدِ بی‌شکلش تغییر کند. بی‌درنگ صاحبِ چهار بازوی بلند‌خونِ​ و قدرتمند شد. سپس، چنگال‌های تیزی از انگشتانش بیرون زد.

سانی که می‌دانست جوهرِ زیادی برایش نمانده و در نتیجه نمی‌تواند مدتِ‌خشن​ زیادی سایه بماند، وقت را تلف نکرد و به جانِ پلیدِ بی‌شکل‌راستِ​ افتاد. در دم، گویی نالهٔ دردناک و بی‌صدایی در فضای تاریک پیچید.

به نظر می‌رسید لاشخور از اینکه سانی می‌توانست در این عالم به او آسیب برساند، هم‌دندان‌هایش​ متعجب شده بود و هم آزرده؛ عالمی که پیش از این لابد آن را کاملاً امن‌قبل​ می‌دانست. وحشت‌زده سعی کرد مقاومت کند و حملاتِ قدرتمند اما ناشیانهٔ خودش را به کار گرفت.

دردِ آشنا و تهوع‌آورِ آسیب‌دیدنِ روحش در حواسِ سانی پیچید. او هم کمی آسیب‌کوبید​ دیده بود... اما نه به اندازهٔ آن گابلینِ لعنتی. بخشی به این دلیل که‌دندان‌هایش​ ضرباتِ جانور ابتدایی و خام بود، و بخشی چون پوستهٔ مرمرین از روحش محافظت می‌کرد.

لاشخور هم فهمید که تقلاهایش هیچ فایده‌ای ندارد.‌موجود​ با فرار از چنگال‌های بی‌رحمِ سانی، بی‌درنگ از‌خشن​ سایه‌ها گریخت و در دنیای بالا پدیدار شد.

آن‌ها در میانِ ویرانه‌ها غلت زدند و ضرباتی‌عقب​ ردوبدل کردند. سانی چند زخمِ دیگر برداشت، اما‌خونِ​ آن دیوِ نفرت‌انگیز... زرهش هنوز مثلِ همیشه نفوذناپذیر بود!

لعنت بهت! آخه‌سپس​ باید چیکار کنم‌میلی‌متر​ که بالاخره بمیری، لعنتی؟!

سانیِ خشمگین غولِ بلندقامت را گرفت و بدنِ جانور را مثلِ دژکوب به دیوارِ ساختمانی‌سپس​ کوبید و آن را در هم شکست. البته که این کار هیچ فایده‌ای نداشت... یک اهریمنِ‌شده​ فاسد‌شده می‌توانست کوهی را در هم بشکند و تنها با چند کبودی از آن بیرون بیاید.

پشتِ دیوار، شیبی از آوارِ‌کوبید​ نیم‌سوخته بود. آن‌ها پایین افتادند‌بازشان​ و در گودالی کم‌عمق متوقف شدند.

در یک لحظه، سانی شمشیرهایش را از دست داده‌بار​ بود و جانور هم شمشیرِ سیاهش را. آن دو لحظه‌ای‌ناجور​ به هم خیره ماندند، هر دو پر از خشمی مرگبار.

...اما بعد،‌کوبید​ نگاهِ لاشخور‌آرواره‌های​ کمی تغییر کرد.

چهرهٔ سانی هم عوض شد.

چون لرزشِ خفیفی را حس‌کوبید​ کرد که در زمینِ زیرِ‌بازشان​ پایشان می‌پیچید. چشمانش گشاد شد.

لعنت...

دیوِ کتک‌خورده در برابرش ناگهان عقب جهید و سعی‌عقب​ کرد دوباره به سایه‌ها بگریزد — این بار می‌خواست به‌شده​ جای سفر در عالمِ تاریک، در یک چشم‌به‌هم‌زدن غیب شود.

اما سانی نقشه‌های دیگری داشت.

«فکر کردی کجا داری میری؟!»

با گرفتنِ ساقِ پای پلید، او را به عقب کشید و سپس‌خشن​ آن عوضی را به زمین کوبید. ضرباتِ دردناکِ پی‌درپی بر بدنِ از پیش‌لت‌وپاره​ بریده و مجروحِ سانی بارید، اما او فقط غول را محکم‌تر نگه داشت.

«چیه، از مردن‌سپس​ می‌ترسی؟! بیا بمیریم...‌میلی‌متر​ بیا با هم بمیریم!»

لاشخور، با وجودِ تمامِ هوشِ سرشارش، واقعاً بیش از حد ساده‌لوح بود. انفجار‌سینه‌اش​ قرار نبود به یک اهریمنِ فاسد‌شده آسیبی برساند... با این حال، جانور این را‌داد​ نمی‌دانست. هر چه باشد، او تازه چند ماهِ پیش به هوشیاریِ کامل رسیده بود.

سانی خندید، سپس تمامِ جوهرِ باقی‌مانده‌اش جز چند قطره را به کار گرفت تا سایه‌ها‌خنده‌ای​ را فرا بخواند. آن‌ها به جلو هجوم آوردند و آن دو را درونِ کره‌ای محصور کردند.‌چشمش​ سپس، سایه‌های بیشتری برخاستند و لایهٔ دومی دورِ تخمِ سیاه ایجاد کردند، و بعد لایهٔ سوم.

سانی می‌توانست با غیرمادی شدن سعی کند از انفجار بگریزد... اما برای ماندن در آن‌دندان‌هایش​ حالت باید سایه‌ای وجود می‌داشت. وقتی کلِ این منطقه به هزار تکه تبدیل می‌شد، همه‌جا‌متأسفانه​ غرق در نور می‌شد. سایه‌ها از بین می‌رفتند و او به دنیای مادی پرتاب می‌شد.

پس این تخم را‌آرواره‌های​ ساخت و هر دویشان‌تلوتلوخوران​ را داخلش گیر انداخت.

شاید حتی‌چند​ آن‌قدر محکم بود‌نمانده​ که مقاومت کند.

«کثافت... هر‌زیرِ​ جور که شده...‌کوبید​ تو امروز می‌میری!»

او همچنان لاشخور را نگه داشته بود و با دستِ آزادش به او‌کینه‌توزانه​ مشت می‌کوبید؛ با اینکه پوستهٔ مرمرین بندِ انگشتانش را تقویت کرده بود، حس‌دست‌کم​ می‌کرد پوستشان دارد می‌شکافد. با این حال، زرهِ استخوانیِ پلید خیالِ ترک‌خوردن نداشت.

لاشخور هم نومیدانه تقلا می‌کرد.

تاریکی احاطه‌شان کرده بود‌کنده‌شدنِ​ و دنیای بیرون پشتِ دیوارهای‌مشتِ​ کرهٔ سیاه پنهان شده بود.

به همین دلیل بود که سانی ندید پروتکلِ دیوار‌میلی‌متر​ به اجرا درمی‌آید تا بخشِ وسیعی از شهر، بقایای دیوار،‌دندان‌هایش​ و میدانِ کشتارِ آن‌سوی آن را با خاک یکسان کند.

...اما آن را حس کرد.

ناولها | novelha.net