---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 394: یک ضربه • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 394: یک ضربه

0

لئو استرایکر در کولوسئوم ظاهر شد و با کمی حسرت به اطراف‌واقع​ نگاه کرد. چند سال پیش، در همان آغازِ کارش، پایِ ثابتِ این‌تمرین​ میدانِ نبرد بود... اینجا همان جایی بود که همه‌چیز برایش شروع شد.

البته زمانه عوض شده بود.

لئو از آن چند لحظه پیش‌نثارش​ از آنکه کسی او را بشناسد‌نبود​ استفاده کرد، لبخندِ پهنی زد و گفت:

«خب، خب، خب. بچه‌ها، واقعاً فکر کردین دوشنبه‌های عمومی رو یادم می‌ره؟ معلومه که نه! این یه سنتِ مقدسه... مقدس،‌محبوب​ بچه‌ها. بعضی از کهنه‌کارهای نیروی ضربت شاید یادشون بیاد که چطور از میدون‌های آماتور شروع کردم، و الان که یه‌پیرش​ سلبریتیِ درخشان، معروف و فوق‌العاده جذابم، باید هر از گاهی به اینجا برگردم. می‌دونین که... تا فروتنی‌م رو حفظ کنم.»

در آن لحظه حدود بیست هزار نفر داشتند پخشِ زنده‌اش را تماشا می‌کردند و تقریباً همهٔ آن‌ها بلافاصله‌شیفتهٔ​ با سیلی از پیام‌های تمسخرآمیز منفجر شدند. با نگاهی به رابطِ پخش‌کننده که رؤیاشهر در اختیارِ دوئل‌کننده‌های محبوبی مثلِ‌روبه‌رو​ او قرار می‌داد، پوزخندی زد و چشمک پراند؛ از بعضی طعنه‌های دوستانه‌ای که نثارش می‌شد، به خنده افتاده بود.

لئو استرایکر خارق‌العاده‌ترین مبارزِ رؤیاشهر نبود، اما در طولِ این چند سالِ گذشته، به لطفِ مهارت، استعداد‌کنم​ و شخصیتِ پرشور و هیاهویش، طرفدارانِ نسبتاً زیادی جمع کرده بود. در واقع آن‌قدر محبوب بود که‌منفجر​ هزاران بیدارشدهٔ جوان‌تر شیفتهٔ سبکِ نبردی شده بودند که او و چند تن از دوستانِ دوئل‌کننده‌اش تمرین می‌کردند.

در نتیجه، سبکِ ضربهٔ شیرِ غران در میانِ دوئل‌کننده‌های آماتور حسابی غوغا به پا کرده‌سالِ​ بود و حالا استادِ پیرش با سیلی از شاگردانِ جدید روبه‌رو شده بود. این موضوع واقعاً‌هزاران​ مایهٔ دلگرمیِ لئو بود... خوشحال بود که می‌تواند تمامِ زحمات و صبرِ پیرمرد را جبران کند.

لئو بیشترِ روزهایش را به شرکت در دوئل‌های سطح‌بالا در میدان‌های لیگِ حرفه‌ای می‌گذراند، اما دوشنبه‌ها دوست‌کرده​ داشت به یکی دو رؤیای عمومی سر بزند، با طرفدارانش گپ بزند، با چند آماتور مبارزه کند‌غران​ و نکاتی را به آن‌ها گوشزد کند تا از این طریق دِینش را به جامعه ادا کرده باشد.

امروز هم‌مهارت​ یکی از‌شخصیتِ​ همان دوشنبه‌ها بود.

لئو با نگاهی به اطرافِ کولوسئوم، متوجهِ تجمعِ‌معروف​ کوچکی در حدودِ دوازده متری‌اش شد و به آن‌کنم​ سمت رفت. همان‌طور که قدم برمی‌داشت، صداهای هیجان‌زده‌ای شنید:

«هی... اون لئو استرایکر نیست؟!»

«عمراً... وایسا! خودشه! من‌طولِ​ اون زرهِ خوشگل رو‌مهارت​ با چشم‌بسته هم می‌شناسم!»

«لئو! عاشقتم‌مهارت​ مرد! مثلِ همیشه‌پرشور​ خاکی و باحالی!»

«غرشِ نیروی ضربت!‌آماتور​ دو ساله دارم‌سلبریتیِ​ پخشِ زنده‌هاتو می‌بینم لئو!»

لبخندِ دوستانه‌ای روی لب‌هایش نشست. برای چند نفر از طرفدارانش‌خارق‌العاده‌ترین​ دست تکان داد، به جمعیتِ مبارزه‌طلبان نزدیک شد و به‌شخصیتِ​ قامتِ تنهایی که در فضای خالیِ وسط ایستاده بود، نگاهی انداخت.

واو! این‌نبود​ یارو عجب‌طولِ​ استایلی داره!

مردی که وسطِ جمعیت بود، زرهِ عقیقیِ زیبایی به تن داشت که حسِ تهدیدی تاریک و سنگین از آن ساطع‌نبردی​ می‌شد. چهره‌اش پشتِ نقابی سیاه و ترسناک پنهان بود که سه شاخِ پیچ‌خورده مثلِ تاجی دندانه‌دار از آن بیرون زده بود.‌خوشحال​ موهایش کاملاً سفید بود و درست در جایی که باید چشمانش قرار می‌داشت، دو گودال از تاریکیِ نفوذناپذیر به چشم می‌خورد.

سلاحِ انتخابی‌اش یک اوداچیِ بلند و خمیده بود که از‌جذابم​ فولادِ سیاه و مات ساخته شده بود. سلاح روی شانه‌اش قرار‌نفر​ داشت و به نظر می‌رسید نورِ درخشانِ خورشیدِ خیالی را می‌بلعد.

غریبه بیشتر شبیه‌پراند​ به یک دیو‌نثارش​ بود تا یک انسان.

لئو سوتِ تأییدآمیزی کشید.

اونم پخش‌کننده‌ست؟‌مهارت​ هاه، این‌شخصیتِ​ خاطره‌ها رو نمی‌شناسم.

آمارِ جنگجوی‌میدون‌های​ دیوآسا را‌کردم​ بررسی کرد.

«ولگرد»

«پیروزی‌ها: ۲۷.»

«شکست‌ها: ۰.»

یه تازه‌کار... اما‌آماتور​ بااستعداد! یه رکوردِ‌سلبریتیِ​ بی‌نقص، چقدر کمیاب!

در هر صورت، آن پسر به‌شدت خوش‌تصویر بود. دوئل با او به خاطرِ اختلافِ مهارتشان قرار نبود‌لطفِ​ جالب باشد، اما قطعاً خیره‌کننده به نظر می‌رسید. لئو کمی احساسِ شرم می‌کرد که نوارِ پیروزی‌های بی‌نقصِ‌شیفتهٔ​ ولگرد را پاره کند، اما این آماتورِ بااستعداد در عوض نصیحتِ مفیدی دریافت می‌کرد که بسیار سودمندتر بود.

چه کسی می‌داند، شاید‌طولِ​ یک روز دوباره در عرصهٔ‌استعداد​ حرفه‌ای با هم روبه‌رو می‌شدند...

لئو با نگاه‌استعداد​ به دوربینِ نامرئی، ابرویی‌طرفدارانِ​ بالا انداخت و پرسید:

«چی می‌گین، نیروی ضربت؟‌کردم​ اون پسرِ تاریک و خوش‌تیپِ‌فوق‌العاده​ اونجا رو به چالش بکشیم؟»

با اعلامِ موافقتِ بینندگان،‌طعنه‌های​ به ولگرد نزدیک شد و‌افتاده​ لبخندِ دوستانه‌ای به او زد.

«سلام رفیق. شمشیرِ بزرگی‌طولِ​ داری. اصلاً می‌دونی چطور‌مهارت​ باید ازش استفاده کنی؟»

دست‌انداختنِ حریف یکی دیگر از‌پرشور​ سنت‌های مقدسِ رؤیاشهر بود و لئو‌کرده​ در این کار مهارتِ خوبی داشت.

ولگرد کمی جابه‌جا شد و رو به او‌معروف​ ایستاد. نقابِ مورمورکننده به لئو خیره ماند و‌حفظ​ باعث شد بی‌هیچ دلیلِ مشخصی کمی به خود بلرزد.

«نه.»

لئو خندید.

«نه؟ نمی‌دونی چطور از‌شخصیتِ​ شمشیرت استفاده کنی؟ خب،‌نسبتاً​ می‌خوای بهت یاد بدم؟»

جنگجوی شیطانی به‌آماتور​ او خیره ماند‌سلبریتیِ​ و حتی تکان نخورد.

«نه.»

آخه فازِ این یارو چیه؟ کلمهٔ دیگه‌ای بلد‌مهارت​ نیست؟ بی‌خیال، باهام راه بیا رفیق! دارم اینجا‌جمع​ جون می‌کنم تا این دوئل رو سرگرم‌کننده کنم...

لئو با آهی قدمی به‌پرشور​ جلو برداشت و تیغهٔ خودش‌جمع​ را از غلاف بیرون کشید.

بینندگان بارِ دیگر با سیلی‌الان​ از پیام‌ها منفجر شدند و‌جذابم​ هم‌زمان، صدای رؤیاشهر اعلام کرد:

«...لئو استرایکر‌چشمک​ ولگرد را‌طعنه‌های​ به چالش کشید!»

لعنت بهش!

سانی به مردِ جوانی که زرهِ‌سلبریتیِ​ لاجوردیِ زیبایی به تن داشت خیره‌گاهی​ شد و بختِ خودش را نفرین کرد.

چرا منظورم رو نمی‌فهمه؟!

با وجود اینکه سانی در زمانِ به چهره داشتنِ نقابِ بافنده‌پرشور​ نمی‌توانست حتی یک کلمه حرفِ راست بزند، سعی کرد بی‌میلی‌اش را برای‌جوان‌تر​ مبارزه با این پسر به او بفهماند... که اصلاً هیچ نتیجه‌ای نداشت.

هیچ مشکلی با چالشگرِ جدید‌پرشور​ نداشت... رؤیاشهر او را چه نامید،‌کرده​ لئو؟... اما یک مشکل وجود داشت.

سانی فقط از طرزِ راه‌رفتنِ مردِ جوان می‌فهمید که او هم همان سبکِ‌برگردم​ نبردِ لعنتی را تمرین می‌کند که انگار بقیهٔ افرادِ اینجا به کار می‌بردند.‌می‌کردند​ و سانی برای یک روز بیش از حدِ کافی از آن کشیده بود.

اَه...

زمانش در جهانِ بیداری محدود بود، بنابراین‌لطفِ​ واقعاً امیدوار بود پیش از تمام شدنِ‌نسبتاً​ وقتش، مجموعهٔ متنوع‌تری از حریفان را تجربه کند.

شاید هنوز امیدی‌استعداد​ باشه. شاید نفرِ‌هیاهویش​ بعدی فرق داشته باشه.

پس بهتر بود‌آماتور​ این مبارزه را‌سلبریتیِ​ زودتر تمام کند.

سانی سایهٔ شاد را از برگِ‌نثارش​ پاییزی به بدنش فرستاد، مارِ سایه را‌اما​ پایین آورد و قدمی به جلو برداشت.

در همین‌نبود​ حین، حریفش‌طولِ​ لبخند زد.

«بذار درسِ اول‌استعداد​ رو بهت یاد‌هیاهویش​ بدم. همیشه باید...»

...توی مبارزه‌میدون‌های​ کلاه‌خود سرت‌کردم​ کنی، احمق.

سانی با یورشی به جلو، ضربهٔ لئو‌می‌شد​ را به‌راحتی دفع کرد و با ادامه‌طولِ​ دادنِ همان حرکت، سرش را کامل سوراخ کرد.

با افتادنِ جسدِ مردِ جوانِ خوش‌صحبت و متلاشی شدنش به بارانی‌پرشور​ از جرقه، اوداچی را چرخاند تا از خون پاکش کند، به‌بیدارشدهٔ​ جای قبلی‌اش برگشت و با بی‌تفاوتی آن را روی شانه‌اش گذاشت.

به خدایان قسم. نفرِ بعدی که منو‌طرفدارانِ​ به چالش می‌کشه بهتره از یه سبکِ‌محبوب​ دیگه استفاده کنه. وگرنه... ممکنه عصبانی بشم!

لئو استرایکر به خودش که‌دوستانه‌ای​ آمد، دید با دهانی باز در‌مبارزِ​ خلأِ سیاه و بی‌کرانی ایستاده است.

بینندگانش هم‌نبود​ برخلافِ معمول‌طولِ​ ساکت بودند.

یه ضربه... یه‌استعداد​ ضربه! با یه‌هیاهویش​ ضربه منو کشت؟

چند لحظه مکث کرد، سپس‌الان​ رو به دوربینِ نامرئی چرخید‌جذابم​ و به‌زور لبخندِ معذبی زد.

«اون... اِ... اون‌پراند​ واقعاً غیرمنتظره بود،‌نثارش​ مگه نه بچه‌ها؟»

سپس، لبخندش‌نبود​ پهن و‌طولِ​ صادقانه شد.

«نیروی ضربت، این همون چیزیه که مردم بهش می‌گن پیدا‌جمع​ کردنِ یه الماس توی کپه‌ای از... اِ... کود! شانسِ باورنکردنی!‌نبردی​ آره، قطعاً یه شانسِ بزرگ بود. راستی... کسی ازش کلیپ گرفت؟»

ناولها | novelha.net