---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 788: دعوتِ صمیمانه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 788: دعوتِ صمیمانه

0

سانی دوشِ سریعی گرفت و به طبقهٔ پایین رفت. وقتی پایین رسید، نفیس تازه داشت از اتاقِ مهمان بیرون می‌آمد. او‌شود​ شلوارکِ ورزشی و تاپی را که برای جلسهٔ تمرینشان پوشیده بود درآورده و یکی از لباس‌هایی را به تن داشت که چند‌میز​ روز پیش برایش سفارش داده بودند. موهای نقره‌ای‌اش خیس بود و در پرتوهای آفتابی که از پنجره‌ها به داخل می‌تابید، برق می‌زد.

سانی بی‌آنکه نیازی به حرف زدن باشد، به آشپزخانه رفت، کشویی را باز کرد و قوطیِ قهوهٔ‌خیره​ آسیاب‌شده را بیرون آورد. سپس دستش را به عقب دراز کرد. در آن لحظه، نفیس کتری را‌چسبیده​ از آب پر کرده و در دستِ او گذاشته بود. کمی بعد، عطرِ دلپذیری در خانه پیچید.

تا قهوه آماده شود، خودرویی داشت همان حوالی پارک می‌کرد. سانی دو قاشق شکر‌پیچید​ در فنجانِ خودش ریخت، فنجانِ نفیس را بدونِ شکر گذاشت و به سومی خامه‌بدونِ​ اضافه کرد. در همین حین، ستارهٔ دگرگون داشت در را برای کاسی باز می‌کرد.

کمی بعد، هر سه دورِ میز نشسته بودند‌شده​ و از نوشیدنی‌هایشان لذت می‌بردند. پس از مدتی،‌کاغذیِ​ سانی نگاهی به دخترِ نابینا انداخت و پرسید:

«خب؟ چه خبر؟»

کاسی کمی مکث کرد، سپس فنجانش را کنار زد و‌فنجانش​ دو مربعِ سفید و تخت بیرون آورد. سانی با گیجی‌پلک​ کمی به آن‌ها خیره ماند. سپس چند بار پلک زد.

«اون... پاکت‌نامه‌ست؟»

در واقع، آن مربع‌های سفید همین بودند. انگار از کاغذ ساخته شده بودند و به هر‌کاغذیِ​ کدام یک تکه مومِ قرمزِ گرد چسبیده بود. سانی پاکت‌نامهٔ کاغذیِ واقعی را فقط در سریال‌های‌بررسی‌اش​ تاریخی دیده بود، بنابراین حق داشت از دیدنِ یکی از آن‌ها در زندگیِ واقعی تعجب کند.

یکی از پاکت‌ها را‌سپس​ برداشت و با کنجکاوی‌لحظه​ از زاویه‌های مختلف بررسی‌اش کرد.

«چه جالب...»

تصویرِ شمشیری که در سندانی فرو رفته بود روی‌کمی​ مومِ قرمز حک شده بود، بنابراین دست‌کم لازم نبود به‌همان​ این فکر کند که این چیزهای عجیب از کجا آمده‌اند.

«میراث‌دارها...»

با سرگرمی دزدکی نگاهی به نفیس انداخت تا بفهمد با‌کرده​ یک پاکتِ کاغذی باید چه کار کرد، و سپس حرکاتِ او‌شود​ را تکرار کرد. کمی بعد، تکه‌کاغذِ دیگری در دستانش ظاهر شد.

«استاد سانلس، از‌نگاهی​ شما صمیمانه دعوت می‌شود...‌پرسید​ چی؟ این دیگه چیه؟»

گیج‌تر از قبل، رو به کاسی کرد و ابرویی‌کمی​ بالا انداخت. قرار بود او جدیدترین خبرها از وضعیتِ حکومت‌همان​ و خاندانِ دلاوری را برایشان بیاورد، نه یک‌سری پیامِ عجیب‌وغریب.

دخترِ نابینا لبخندِ محوی زد.

«در اصل،‌آسیاب‌شده​ این یه نشونه‌دستش​ از حسنِ نیته.»

لحظه‌ای مکث کرد‌نگاهی​ و بعد با‌انداخت​ لحنی شاد اضافه کرد:

«یه دعوت‌نامه‌ست. خاندانِ دلاوری حدودِ یک ماهِ دیگه یه مهمونیِ رقصِ سالانه برگزار‌خانه​ می‌کنه. همهٔ ما دعوتیم... که معمولاً افتخارِ بزرگی محسوب می‌شه. هر استادی این امتیاز‌ریخت​ رو پیدا نمی‌کنه که با قدرتمندترین نماینده‌های خاندان‌های بزرگ و قدیس‌های واقعی هم‌کلام بشه.»

سانی چند بار پلک زد.

«این "مراسمِ توپ" یه جور رسمِ عجیبِ میراث‌دارهاست؟ وایسا، داریم در مورد چه‌کمی​ جور توپی حرف می‌زنیم؟ چیزی مثل توپِ فوتبال؟ چرا مردم هر سال برگزارش‌می‌کرد​ می‌کنن، و مهم‌تر از اون، چرا ما باید تو این... مراسمِ توپ‌بازی شرکت کنیم؟»

نفیس بی‌صدا صورتش را با دست‌انداخت​ پوشاند و با صدایی که رگه‌ای از‌سفید​ کلافگی در آن راه یافته بود، گفت:

«سانی... منظور از این کلمه‌کتری​ یه دورهمیِ اجتماعیه که معمولاً با‌عطرِ​ رقص همراهه. منظور توپِ واقعی نیست!»

سانی لحظه‌ای به او خیره‌انگار​ ماند، سپس نگاهی به تکه‌کاغذِ‌تکه​ توی دستش انداخت و سرفه‌ای کرد.

«آها... این‌طوری منطقی‌تره، فکر کنم...»

کاسی با حالتی عجیب به‌نابینا​ حرف‌هایشان گوش داد، سپس سرش‌فنجانش​ را کمی کج کرد و گفت:

«...البته تو موردِ ما، این دعوتنامه معنای خاصی داره. نشون می‌ده که خاندانِ دلاوری حاضره صبور‌آماده​ باشه و برای بهبودیِ نفیس صبر کنه. در ضمن نشون می‌ده که مذاکرهٔ نهایی قراره در‌اضافه​ طولِ این مراسم، یعنی یک ماهِ دیگه انجام بشه. این به ما وقت می‌ده تا آماده بشیم.»

روی‌هم‌رفته، این خبرِ خوبی بود. در اصل به این معنا بود که حالا با گذشتِ هفتهٔ اول، ستارهٔ دگرگون زمانِ بیشتری‌دیده​ داشت تا برای روبه‌رو شدن با نمایندگانِ خاندانِ دلاوری آماده شود. همچنین نشان می‌داد که این خاندانِ بزرگ تا پیش از‌لازم​ آن تاریخ دست به هیچ کاری نمی‌زند و به او آزادی می‌دهد تا در آرامش بهبود یابد. این کم‌وبیش یک آتش‌بس بود.

لبخندِ درخشانی‌آسیاب‌شده​ روی صورتِ‌سپس​ ظریفِ کاسی نشست.

«اما بازم هست! خاندانِ دلاوری برای نشون دادنِ حسن‌نیتش، آتش‌بانانی رو که گروگان گرفته‌تخت​ بود آزاد کرد. هر دو الان برگشتن و دارن تو عمارتِ شعلهٔ جاودان استراحت می‌کنن.‌کدام​ این... فکر کنم این یعنی اونا برای ساختنِ یه رابطهٔ خوب با ما جدی هستن.»

سانی آهی کشید.

او واقعاً دلبستگیِ خاصی به آتش‌بانان نداشت. با این حال، جنگِ داخلیِ قلعهٔ روشن و محاصرهٔ منارهٔ سرخ‌فقط​ را با هم پشت سر گذاشته بودند. آن احمق‌ها هم به دلایلی او را یکی از خودشان می‌دانستند.‌سندانی​ از اینکه می‌دانست برخی از آن‌ها به خاطرِ افتضاحِ وحشتناکِ معبدِ شب در رنج هستند، کمی احساسِ گناه می‌کرد.

افی، کای و آیکو‌سپس​ هم از شنیدنِ این‌لحظه​ خبر خیلی خوشحال می‌شدند.

با این حال... از خاندانِ دلاوری بعید‌پرسید​ بود اهرمِ فشارش را رها کند. سانی‌تخت​ نگاهی به کاسی انداخت و اخم کرد.

«دارن چه نقشه‌ای می‌کشن؟»

دخترِ نابینا چند‌واقع​ لحظه مکث کرد و‌ساخته​ بعد شانه‌ای بالا انداخت.

«کاملاً مطمئن نیستم. اما... یه حدس‌هایی می‌زنم. این تغییرِ ناگهانی باید نشون بده که‌بعد​ اتفاقِ مهمی افتاده تا توازنِ قدرت بیشتر از قبل به نفعِ خاندانِ سرود عوض‌شکر​ بشه. برای همینه که دلاوری حاضره امتیاز بده تا مطمئن بشه شعلهٔ جاودان متحدشون می‌شه.»

سانی ناگهان احساسِ ناآرامیِ شدیدی کرد. چه اتفاقی‌خبر​ می‌توانست افتاده باشد که معادلاتِ قدرت میانِ این‌آن‌ها​ دو خاندانِ بزرگ را تا این حد تغییر دهد؟

جرعه‌ای از‌عقب​ قهوه‌اش نوشید‌لحظه​ و بعد پرسید:

«خب... حالا چی؟»

کاسی لبخند زد.

«حالا؟ حالا یک ماه آزادیم هر کاری دلمون می‌خواد بکنیم.‌فنجانش​ حکومت اصرار می‌کنه که نفیس حداقل یه حضورِ عمومی داشته باشه،‌اون​ اما تو خواسته‌هاشون خیلی سخت‌گیری نمی‌کنن. پس... می‌تونیم هر کاری بکنیم.»

رو به ستارهٔ‌دراز​ دگرگون کرد و‌کرده​ با صدایی گرم گفت:

«نف... نظرت چیه بالاخره‌مربع‌های​ برگردی خونه؟ می‌تونیم همین الان‌کدام​ بریم عمارت. البته اگه آماده‌ای...»

ناولها | novelha.net