---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 539: دور از دسترس • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 539: دور از دسترس

0

سانی از کپسول بیرون آمد و کش‌وقوسی به خودش داد. در دل افسوس می‌خورد که کپسول‌های رؤیاشهر به‌شروع​ اندازهٔ کپسول‌های خوابی که برای ورود به عالمِ رؤیای واقعی استفاده می‌شدند، پیشرفته نبودند. به خاطر تابوتِ فلزیِ‌می‌کرد​ مجللش، تقریباً حسِ کوفتگیِ ناشی از گذراندنِ زمانِ زیاد داخلِ یکی از این چیزها را فراموش کرده بود.

با وجود اینکه خودِ دوئل‌ها خیلی طول نکشیده بودند، یک روزِ تمام سپری شده بود. سانی کمی‌کند​ خسته بود، اما به جای استراحت، به مارِ روح فرمان داد تا به شکلِ یک سلاح درآید‌باورنکردنی​ و به وسطِ دوجو رفت. بی‌صبرانه می‌خواست دانشِ سبک‌های نبردی را که امروز جذب کرده بود، تثبیت کند.

سانی شروع به اجرای کاتاهای مختلف کرد؛ ابتدا هر کدام را آرام انجام می‌داد و بعد سریع‌تر، سریع‌تر،‌عجیب​ و باز هم سریع‌تر. طولی نکشید که با سرعتی باورنکردنی حرکت می‌کرد و بدنِ نرم و منعطفش تقریباً ردی‌می‌دید​ محو از خود به جا می‌گذاشت. عضلاتِ ورزیده‌اش زیر پوستِ رنگ‌پریده‌اش می‌غلتیدند که خیلی زود از عرق برق افتاد.

سانی روان و نرم از یک سبک به سبکِ دیگر می‌رفت؛ حرکاتش هم‌زمان محکم و سیال، تند‌رفت​ و ملایم، واضح و غیرقابل‌پیش‌بینی بود. مارِ روح نیز از شکلی به شکلِ دیگر جریان می‌یافت، همان‌قدر موذی‌انجام​ و بی‌شکل که صاحبش بود. انگار سانی داشت رقصی عجیب، ظریف و به‌طرزِ بی‌رحمانه‌ای پیچیده را اجرا می‌کرد.

...سه سایه‌اش با او‌سلاح​ می‌رقصیدند و روی صفحاتِ سرامیکیِ‌بی‌صبرانه​ کفِ زره‌پوش به‌سرعت حرکت می‌کردند.

اگر سانی می‌توانست در این لحظه خودش را ببیند، از اینکه می‌دید حرکاتش به‌طرزِ عجیبی شبیهِ رقصِ آن دخترِ بردهٔ جوان‌مختلف​ در خوابش بود، جا می‌خورد. اما در حالی که حرکاتِ دختر زیبا و نرم بود، حرکاتِ او مرگبار و تند بود.‌خود​ حرکاتِ دختر بی‌نقص بود، در حالی که حرکاتِ او کمی خام به نظر می‌رسید... انگار هنوز بر هنرش مسلط نشده بود.

حسش می‌کنم... گامِ دوم رو.‌واضح​ حسش می‌کنم، ولی چرا نمی‌تونم‌می‌یافت​ بهش برسم؟ یه چیزی کمه...

پس از مدتی طولانی، سانی با خستگی روی کفِ سرامیکیِ‌روح​ سرد افتاد و چند دقیقه بی‌حرکت ماند؛ قفسهٔ سینه‌اش به‌سنگینی بالا‌سبک‌های​ و پایین می‌رفت. حالتی خسته اما مصمم در چهره‌اش دیده می‌شد.

بیشتر، به‌فرمان​ بیشتر نیاز دارم.‌درآید​ بیشتر و بهتر...

صبح، سانی قبل از اینکه مجبور شود دوباره واردِ رؤیاشهر‌می‌یافت​ شود، کمی وقتِ آزاد داشت. یک فنجان چای برای خودش‌به‌طرزِ​ ریخت، روی صندلیِ راحتی لم داد و رابطش را درآورد.

بعد از دیروز، تعدادِ دوئل‌کننده‌های باقی‌مانده در مسابقات به‌شدت کاهش یافته بود. حالا تنها سی‌ودو‌وسطِ​ نفر از آن‌ها باقی مانده بودند. هر کدام حریفی سرسخت بودند، بنابراین سانی تصمیم گرفت‌مختلف​ مبارزاتِ قبلی‌شان را کمی بررسی کند. خوشبختانه تمامِ ویدیوهای ضبط‌شده به‌راحتی در شبکه در دسترس بود.

...ویدیوهای او هم همین‌طور.

«الان دیگه بیشتر مطمئنم که ولگرد یه میراث‌داره.‌رفت​ یا یه دیوِ واقعی! آخه کی غیر از‌تثبیت​ اون می‌تونست اون هیولا، دار، رو شکست بده؟»

«آخی... ولگرد می‌دونست که این یارو کمانداره، واسه‌شکلی​ همین حتی بهش پیشنهاد داد که بهش وقت بده‌رقصی​ تا دور بشه. چقدر خوش‌برخورده! چقدر شرافتمنده! واقعاً الهام‌بخشه!»

«منظورتون یه‌سپری​ دیوِ مؤنثِ‌کمی​ واقعیه، مگه نه؟»

سانی لرزید و بی‌آنکه حتی تلاشی برای‌دوجو​ خواندنِ نظرها بکند، با عجله از این‌امروز​ ویدیوها رد شد تا تحقیقش را شروع کند.

شاید یکی از اینا‌سلاح​ کمکم کنه تا به‌رفت​ سطحِ بعدیِ رقصِ سایه برسم...

از روی کنجکاوی، نگاهی هم به جدولِ رده‌بندیِ رقابت‌های دسته‌ها انداخت. تیمی که در حالِ حاضر در رتبهٔ اول قرار داشت «کتابداران» نامیده‌اجرا​ می‌شد و در کمالِ تعجب، فقط از دو نفر تشکیل شده بود. نام‌های مستعارشان «لباس‌های نامرتب» و «ایزا» بود که هیچ معنایی برایش‌حرکاتِ​ نداشت. اما با توجه به اینکه این دو در حالِ حاضر بر دسته‌های بسیار بزرگ‌تری غلبه کرده بودند، حتماً زوجِ واقعاً ترسناکی بودند.

در ابتدا، سانی فقط برای درو کردنِ جوایزِ وسوسه‌انگیز واردِ مسابقاتِ‌فرمان​ رؤیا شده بود، برای همین زیاد به آن فکر نکرده بود.‌نبردی​ اما حالا، داشت شک می‌کرد که این قرار است تجربه‌ای عبرت‌آموز باشد.

تا همین‌جا هم با چند حریفِ دردسرساز روبه‌رو شده بود که به‌ناچار تأییدش را جلب کرده بودند، و از اینجا به‌مختلف​ بعد اوضاع فقط به‌مراتب سخت‌تر می‌شد. به خاطرِ پیشرفت‌های اخیرش، سانی به خودش اجازه داده بود کمی مغرور شود. او از‌خود​ بیشترِ بیدارشدگانی که می‌دید قوی‌تر و باتجربه‌تر بود، برای همین تقریباً فراموش کرده بود که همیشه باید انتظارِ بدترین‌ها را داشته باشد.

دیدنِ این بیدارشدگانِ قدرتمند به او‌وسطِ​ کمک کرد تا به یاد بیاورد‌سبک‌های​ دست‌کم گرفتنِ دشمن چقدر خطرناک است.

و این‌ها حتی نخبگانِ واقعی هم‌غیرقابل‌پیش‌بینی​ نبودند. غول‌های واقعیِ دنیای بیدارشدگان هرگز‌موذی​ قدرتشان را در مسابقاتی عمومی فاش نمی‌کردند.

...هرچه باشد، سانی خودش‌کمی​ یکی از همین ببرهای‌استراحت​ پنهان بود، پس خوب می‌دانست.

با چهره‌ای تاریک، سرش‌سلاح​ را تکان داد و‌رفت​ روی صفحهٔ رابط تمرکز کرد.

خیلی زود، دوباره به میدانِ مسابقه برگشت. سانی دوباره از خیرِ تمامِ نمایش‌ها‌بی‌شکل​ گذشته بود و فقط در آخرین لحظه واردِ رؤیاشهر شد، به این امید‌روی​ که از هر موقعیتی که ممکن بود به سؤال‌پيچ شدنش ختم شود، دوری کند.

متأسفانه، نمی‌توانست از حریفانش دوری‌خسته​ کند، و اگر آن‌ها می‌خواستند حرف‌فرمان​ بزنند، او مجبور بود جواب بدهد.

در حالِ حاضر، روبه‌روی مردی ایستاده بود که زرهِ عجیبی از فلزِ زنگ‌زده به‌امروز​ تن داشت و چهره‌اش عبوس و پر از دلهره‌ای تاریک بود. در اوایلِ سی‌سالگی‌اش‌بعد​ بود و به نظر می‌رسید کسی است که زندگیِ سختی را پشت سر گذاشته.

«مبارز ولگرد به نبرد پیوست!»

«مبارز چی؟‌سیال​ نه، وایسا!‌ملایم​ به نبرد پیوست!»

سانی که پشتِ‌شده​ نقاب پنهان بود،‌اما​ ابروهایش را بالا داد.

این دیگه چه‌شکلِ​ اسمِ مستعاریه؟ وایسا...‌وسطِ​ چرا برام آشناست؟

در حالی که سعی می‌کرد به یاد بیاورد این‌بی‌صبرانه​ نامِ عجیب‌وغریب را کجا شنیده، مرد سپر و شمشیری‌شروع​ جنگی احضار کرد، نگاهِ تاریکی به او انداخت و پرسید:

«تو همون تازه‌واردی‌تند​ هستی که همه دارن‌نیز​ در موردش حرف می‌زنن؟»

سانی آهی کشید،‌شده​ چون می‌دانست در‌اما​ ادامه چه پیش می‌آید.

«نه.»

حریفش اخم کرد.

«چرا دروغ می‌گی؟»

سانی که از این‌همه حرف زدن کلافه شده بود، چشمانش را چرخاند.‌شکلِ​ با این حال، نمی‌خواست بی‌گدار به آب بزند و به مردِ بزرگ‌تر حمله‌تثبیت​ کند. حریفش باید حسابی قدرتمند می‌بود که تا این مرحله بالا آمده بود.

«دروغ نمی‌گم.»

مرد پوزخند زد.

«این دقیقاً همون چیزیه‌ملایم​ که یه دروغگو می‌گه!‌شکلی​ فکر کردی من احمقم؟»

خدایان! میشه‌سپری​ فقط حمله‌ت‌کمی​ رو بکنی!

سانی یک‌فرمان​ قدم جلو‌سلاح​ رفت و گفت:

«آره.»

مردِ بزرگ‌تر چند لحظه به او خیره‌نیز​ ماند؛ چهره‌اش پر از خشم و سردرگمی‌صاحبش​ بود. پس از مدتی، از لای دندان غرید:

«بچه، حتماً‌سپری​ داری با‌کمی​ مرگ بازی می‌کنی...»

ناولها | novelha.net