چپتر 1974: زمانِ ازدست‌رفته
0رین مکث کرد‌سایه‌ها و سعی کرد سؤالش‌زمین را بهتر صورت‌بندی کند.
«منظورم اینه که... تو انسانی؟ یه جانی؟ یه شبحِ عجیب‌وغریب که از‌نیستم آشپزی کردن، ترسوندنِ ارتش‌های بزرگِ بیدارشدگان و آموزش دادن به دخترای جوون لذت‌انسانِ می‌بره؟ و مبادا بگی که فقط یه سایه‌ای! آخه این چه معنی‌ای میده؟»
معلمش چند‌سایه‌ها لحظه به‌داد او خیره ماند.
«خب... سایه اون ناحیهٔ تاریکیه‌خندید که وقتی یه جسم جلوی منبعِ‌زمین نور رو می‌گیره به وجود میاد...»
رین مشت‌هایش را گره کرد.
«سؤالم این نبود!»
خندید، سپس به سایه‌ها فرمان داد تا از کفِ‌شکلِ زمین بالا بیایند و به شکلِ صندلیِ دیگری —درآیند که از ظاهرش پیدا بود خیلی ناراحت‌تر است — درآیند.
معلمش نشست‌گره و شانه‌نبود بالا انداخت.
«آخه داری در مورد‌فرمان چی حرف می‌زنی؟ من‌بالا فقط یه قدیسِ انسانم.»
رین با‌بدون حرارت سر‌طلسم تکان داد.
«نه! من قدیس‌ها رو دیدم، و هیچ قدیسِ انسانی مثلِ تو نیست. تو هیچ‌وقت نمی‌خوابی، هیچی نمی‌خوری،است توی سایه‌ها زندگی می‌کنی و طوری می‌ری ظرف‌های پوست‌دزد رو می‌کشی که انگار بچه‌ان. حتی می‌دونی چطور‌نیست یه نفر رو به بیداری راهنمایی کنی بدون اینکه به طلسم آلوده‌اش کنی. و این تازه یک‌هفتمِ توئه!»
کمی مکث کرد.
«خب، باشه. من... فقط... یه قدیسِ‌کفِ انسان نیستم. تا جایی که به‌دیگری قدیس‌های انسان مربوط می‌شه، من خیلی خاصم.»
به عقب‌بدون تکیه داد‌طلسم و لبخند زد.
«در واقع، هیچ‌کسِ دیگه‌ای مثلِ من نیست. تا جایی که می‌دونم، دو‌ظاهرش انسانِ متعالیِ دیگه هستن که می‌تونن با قدرتِ من رقابت کنن. با این‌می‌زنی حال، من حتی بینِ اونا هم منحصربه‌فردم... چون دیگه حاملِ طلسمِ کابوس نیستم.»
رین پلک زد.
«یه قدیس...سپس که حاملِ‌فرمان طلسمِ کابوس نیست؟»
دیگه نیست؟
چطور همچین چیزی ممکن بود؟
معلمش با‌گره دیدنِ چهرهٔ‌نبود گیجِ او، خندید.
«داستانش طولانیه — در واقع داستانیه که هزاران سال طول کشیده،صندلیِ پس ببخشید اگه واردِ جزئیات نمی‌شم. همین‌قدر بگم که توی کابوسِ‌انداخت سومم با یه ترورِ نفرین‌شدهٔ خیلی نفرت‌انگیز روبرو شدم... و حالا اینجام.»
مکث کرد و سپس افزود:
«بدنِ اصلیِ من جایِ دیگه‌ایه. برخلافِ این تجسم، اون می‌خوره، می‌خوابه و همهٔ کارایی رو که انسان‌ها‌است معمولاً انجام می‌دن، می‌کنه. در این بین، این نسخه از من که همه‌جا دنبالت بوده، یکی از‌نیست سایه‌های منه. واسه همینه که در مقایسه با انسان‌های عادی، گاهی یه کم عجیب به نظر می‌رسم.»
رین در‌گره سکوت او‌نبود را برانداز کرد.
«پس قضیه از این قراره.»
احساسِ رضایت می‌کرد،اینکه چون همه‌چیز بالاخره‌تازه داشت منطقی می‌شد.
اما در کمالِ تعجب... کمی هم احساسِ خیانت می‌کرد.شکلِ چون معلمش یک زندگیِ کاملاً متفاوتِ دیگر — در واقع‌نشست چند زندگیِ دیگر — داشت که او هیچ‌چیز درباره‌شان نمی‌دانست.
ناگهان چیزی به ذهنش رسید.
«معلم... اگه‌سپس تو انسانی،فرمان پس اسمت چیه؟»
سرفه‌ای کرد.
«اسمم؟ هاه... خب، اگه حتماً‌کفِ باید بدونی، اسمم سانلسه. اما‌صندلیِ مردم معمولاً سانی صدام می‌زنن.»
رین چند‌گره لحظه به‌نبود او خیره ماند.
سپس به عقب‌سایه‌ها تکیه داد و‌کفِ زد زیرِ خنده.
خنده خودبه‌خود آمد و‌طلسم با وجودِ تلاشی که‌توئه کرد، نتوانست جلویش را بگیرد.
«اوه... اوه، ببخشید! فقط‌داد خیلی خنده‌داره. چون مردم‌بیایند قبلاً بهم می‌گفتن رینی.»
سانی و‌گره رینی... عجب زوجی‌خندید بودن، مگه نه؟
«نه... من اصلاً‌سایه‌ها نمی‌تونم معلم رو‌کفِ این‌جوری صدا بزنم!»
رین پس از اینکه بالاخره نامش را فهمید، گرمای عجیبی را حس کرد که در سینه‌اش پخش‌خاصم شد. اما در عین حال، فکر کردن به اینکه معلمش را با چنین نامِ پیش‌پاافتاده و انسانی‌ای‌بینِ صدا بزند، بسیار عجیب بود — حداقل می‌توانست تصور کند که او را سانلس صدا می‌زند، اما «سانی»...
«نه. عمراً!»
حتی اگر واقعاً انسان‌نبود بود، حقش نبود که با‌داد او مثلِ انسان رفتار شود!
بعد از‌سپس تمامِ بلاهایی که‌داد سرش آورده بود...
رین مدتی را در سکوت گذراند‌تازه و افشاگری‌های تکان‌دهنده‌ای را که از ناکجاآباد‌جایی بر سرش آوار شده بود، هضم کرد.
«اون سرورِ سایه‌های لعنتیه!»
سرانجام، فکرِ دیگری ناگهان‌نبود در ذهنش جرقه زد‌فرمان و حالتِ چهره‌اش تغییر کرد.
«ما عجب زوجی هستیم؟»
حالا که دربارهٔ تجسم‌های متعددِ معلمش می‌دانست، می‌توانست بفهمد چرا او بر‌نیستم دژی در گورِ خدا حکومت می‌کرد و به پادشاهِ شمشیرها خدمت می‌کرد. همچنین‌انسانِ می‌توانست درک کند که چرا خودش را به بانو نفیس نزدیک کرده بود.
حتی تا‌سایه‌ها حدودی می‌فهمید چرا‌کفِ رستوران اداره می‌کرد.
در واقع، از میان تمامِ زندگی‌هایی‌سپس که معلمش از آن‌ها گفته بود،بالا فقط یکی‌شان با عقل جور درنمی‌آمد.
همین یکی. زندگی‌ای که در آن دنبالِ یک دخترِ معمولیِ بی‌نام‌ونشان‌صندلیِ راه می‌افتاد، به او یاد می‌داد چطور در این دنیای مخوف زنده‌داری بماند و پیشرفت کند، و او را در راهِ عروج راهنمایی می‌کرد.
چرا این قدیسِ بی‌نهایت قدرتمند، کسی‌تازه که آشکارا می‌خواست بر جریانِ تاریخ تأثیر‌جایی بگذارد، وقتش را با او تلف می‌کرد؟
رین آدمِ خاصی نبود. درست است‌زمین که سخت‌کوش و بااستعداد بود، اما‌ظاهرش آدم‌های بی‌شمارِ دیگری هم همین‌طور بودند.
در واقع...
اصلاً مگر همان‌سایه‌ها اولین برخوردشان از‌کفِ پایه عجیب نبود؟
چون حتی آن زمان هم، در‌تازه آن فروشگاهِ بی‌نام‌ونشان در پایتختِ محاصرهٔ‌نیستم ربعِ شمالی، معلمش اسمِ او را می‌دانست.
رین سرش را‌فرمان بلند کرد و‌زمین خیره به او نگریست.
«معلم...»
سانی لبخندِ محوی زد.
«جانم؟ حاضری یه نگاه‌طلسم به اون خاطره‌ها بندازی؟ می‌دونی‌کمی که خیلی براشون زحمت کشیدم!»
معمولاً وعدهٔ گرفتنِ خاطره‌های جدید رین‌زمین را از خود بی‌خود می‌کرد، اما امروز‌پیدا حتی لحظه‌ای هم به آن‌ها فکر نکرد.
در عوض پرسید:
«چرا پیشنهاد‌سپس دادی بهم‌فرمان آموزش بدی؟»
سانی چند لحظه‌اینکه در سکوت به‌تازه او خیره ماند.
سپس پوزخندی زد.
«مگه بهت‌گره نگفتم؟ چون من‌خندید برادرِ گمشده‌ت هستم.»
رین آهی کشید.
«منم بهت‌بدون گفتم اگه برادری‌آلوده‌اش داشتم یادم می‌موند.»
سانی مدتی بی‌آنکه‌فرمان حرفی بزند، او‌زمین را برانداز کرد.
بعد بی‌تفاوت شانه بالا انداخت.
«مگه تو فرزندخونده نیستی؟»
رین آرام سر تکان‌طلسم داد؛ نمی‌دانست این موضوع‌توئه چه ربطی به بحثشان دارد.
«صبر کن...»
معلمش لبخند زد.
«خب، من قبل از اون برادرت بودم.زمین بفرما... بهت اجازه می‌دم دیگه بهم نگی‌پیدا "معلم" و به‌جاش "برادرِ بزرگ‌تر" صدام کنی.»
رین خشکش زد.
«قبل از... اون؟»
هیچ چیزی از قبل از فرزندخواندگی‌اش به یاد نداشت.داد هر چه باشد، آن اتفاق زمانی افتاده بود که‌پیدا خیلی کوچک بود — در بهترین حالت سه سال داشت.
پدر و مادرش هرگز این واقعیت را پنهان نکرده بودند که او‌دیگری فرزندِ تنی‌شان نیست و هیچ‌وقت هم به‌خاطرِ این موضوع با او رفتارِ متفاوتی‌حرف نداشتند. برای همین رین هیچ‌گاه نیازی ندیده بود بفهمد از کجا آمده است...
با این حال، سرانجام سعی کرده بود ته‌وتوی‌توئه قضیه را دربیاورد. پدر و مادرش کمکش کردند و‌خاصم پدرش حتی در محلِ کار از نفوذش استفاده کرد.
اما چیزی برای فهمیدن وجود نداشت. هیچ پایگاهِ دادهٔ متمرکز و کاملی نبود که سوابقِ همهٔ‌ناراحت‌تر ساکنانِ حاشیه را در خود داشته باشد — در واقع، بسیاری از آن‌ها اصلاً هیچ ردپایِ‌هیچ دیجیتالی نداشتند. آن‌ها شهروند نبودند و حکومت هم نمی‌خواست برای ثبتِ سوابقشان نیرویِ انسانی هدر بدهد.
تنها چیزی که فهمیدند این بود که پدر و مادرِ رین هر دو فوت کرده‌اند‌صندلیِ و مادرش که نفرِ دوم بود، بر اثرِ بیماری جان باخته است — تازه آن‌می‌زنی هم فقط شایعه‌ای بود که یکی از کارکنانِ پرورشگاه از کارمندِ پیش از خود شنیده بود.
و تمام.
از اینکه چیزی دستگیرش‌طلسم نشده بود کمی توی‌توئه ذوقش خورد، اما نه خیلی.
پس چرا... چرا رین‌داد حس می‌کرد چیزی را‌بیایند از یاد برده است؟
انگار همین الان به‌نبود آن فکر کرده بود،فرمان اما فکرش از ذهنش پرید.
نگاهی به معلمش‌سایه‌ها انداخت و با‌کفِ لحنی یکنواخت پرسید:
«اگه واقعاً برادرمی...اینکه پس کجا بودی؟ تمامِ‌یک‌هفتمِ این مدت کجا بودی؟»
لبخندِ سانی کمی رنگ باخت.
عجیب بود، اما رین‌نبود به‌سختی می‌توانست روی حرفی که‌داد او می‌خواست بزند تمرکز کند.
معلمش چند لحظه‌سایه‌ها مکث کرد و‌کفِ بعد نگاهش را دزدید.
«اولش داشتم تو حاشیه می‌پوسیدم.آلوده‌اش بعدش... خب. واقعاً نمی‌تونم بهت‌باشه بگم، تو هم نباید بپرسی.»
رین مبهوت‌سایه‌ها به او‌داد نگاه کرد.
شوخی نمی‌کرد.گره از همان اول‌خندید هم شوخی نمی‌کرد.
حس کرد... احساسی‌سایه‌ها عجیب و غیرقابل‌توضیح‌کفِ در دلش جوانه می‌زند.
فکر می‌کرد هرگز به خانوادهٔ‌آلوده‌اش اصلی و گذشته‌اش اهمیتی نداده‌باشه است. اما حالا، انگار اشتباه می‌کرد.
یا شاید‌سایه‌ها فقط از‌داد یاد برده بود.
به مردِ جوانی‌سؤالم که روبه‌رویش نشسته‌سپس بود نگاه کرد...
همان مردِ آشنا، غیرقابل‌تحمل، دمدمی‌مزاج، دلسوز، قوی، بامزه، غیرقابل‌اعتماد‌بیایند و در عینِ حال قابل‌اعتمادی که در چهار سالِ‌است گذشته همراه، محرمِ اسرار، معلم و محافظِ او بود...
رین نفسِ لرزانی کشید.
سپس با تردید گفت:
«ب... برادر؟»