چپتر 157: بادِ دگرگونی
0پس از آن روز، همه‌چیز با چنان سرعتی پیش رفت که سانی گیج شد. انگار جریانِ قدرتمندی او را به جلو می‌کشید و کاری از‌عمل دستش برنمی‌آمد تا سرعتش را کم کند یا تغییرِ مسیر دهد. پیش از آنکه بتواند به یک تغییر واکنش نشان دهد، تغییری دیگر رخ می‌داد‌گروه‌های و باعث می‌شد حس کند دارد کنترلِ اوضاع را از دست می‌دهد. همه‌چیز آن‌قدر سریع اتفاق می‌افتاد که سازگار شدن با آن برایش دشوار بود.
سخت بود نترسد‌دارند از اینکه در‌غیرضروری نهایت، به‌سادگی جا بماند.
پس از آن شکارِ اول که نفیس تصمیم گرفت بیشترِ غنائم را ببخشد، آن‌ها را به چند شکارِ دیگر هم برد.وقتش همهٔ آن شکارها به آن راحتی پیش نرفتند، اما با این حال موفق شدند پیروز برگردند، هرچند کمی کتک‌خورده و خسته.روبه‌رو هر بار، سهمِ گوشتِ افی را می‌داد، مقدارِ کمی برای مصرفِ خودشان برمی‌داشت و بقیه را رایگان به مردمِ سکونتگاهِ بیرونی می‌داد.
به‌خاطرِ اینکه سهمِ خودشان خیلی کم بود، گروه مجبور بود به‌جای‌خودش ماهی یک یا دو بار، یک روز در میان به شکار برود.پیدا سانی اصلاً نمی‌فهمید چرا دارند این‌همه خطرِ غیرضروری را به جان می‌خرند.
البته، خودش چندان در معرضِ خطر قرار نمی‌گرفت. به‌جز چند نبردِ کوتاه که در آن‌ها‌کوتاه نفیس و کاستر در نهایت به پشتیبانی نیاز پیدا کردند، بیشترِ وقتش را با افی‌تاریک می‌گذراند، به‌عنوانِ دیده‌بانش عمل می‌کرد و کم‌کم زیروبمِ شهرِ تاریک را از او یاد می‌گرفت.
با چشمهٔ دانشی که آن شکارچیِ سرکش داشت و سایهٔ چابکِ سانی، گروه به‌ندرت با‌نمی‌گرفت چیزی روبه‌رو می‌شد که برای رویارویی با آن آماده نباشد. این به آن‌ها برتریِ فوق‌العاده‌ای‌کم‌کم نسبت به تمامِ گروه‌های شکارِ دیگرِ سکونتگاهِ بیرونی و حتی برخی از گروه‌های خودِ گانلاگ می‌داد.
خیلی زود، کارنامهٔ بی‌نقص و پربارشان برای دسته شهرت و اعتبار به ارمغان آورد. دیگر‌کوتاه تازه‌وارد به حساب نمی‌آمدند. در عوض، مردم آن‌ها را چیزی کمتر از قوی‌ترین شکارچیانِ زاغه نمی‌دانستند.یاد حتی خیلی‌ها باور داشتند که ستارهٔ دگرگون و افرادش به‌هیچ‌وجه از شکارچیانِ قلعهٔ روشن دست‌کمی ندارند.
خودِ نفیس از زمانِ دوئلِ دراماتیکش با آندل، به‌عنوانِ مبارزی ترسناک شناخته می‌شد. افی از‌قرار مدت‌ها پیش شهرتِ یکی از بهترین‌های سکونتگاهِ بیرونی را داشت. کاسترِ خوش‌تیپ و توانا نیز‌می‌کرد به‌لطفِ شخصیتِ دوست‌داشتنی، رفتارِ نجیبانه و مهارتش، به‌سرعت احترام و تحسینِ همه را به دست آورد.
آن سه نفر هستهٔ اصلیِ گروه محسوب می‌شدند و کاسی و سانی جایی در حاشیه قرار داشتند. مردم کاسی‌پیدا را دوست داشتند چون نفیس مسئولیتِ پخشِ گوشتِ رایگان را به او سپرده بود... و همچنین به این دلیل‌سایهٔ که دوست‌نداشتنِ این دخترِ شیرین، بی‌نهایت زیبا و غم‌انگیز تقریباً غیرممکن بود. برای بیشترِ زاغه‌نشین‌ها، او چهرهٔ خوش‌آمدگوی دسته بود.
اما سانی... هیچ‌کس واقعاً به او توجهی نمی‌کرد. بدونِ هیچ کارنامهٔ درخشانی از غلبه‌قرار بر هیولاهای شهرِ تاریک، بیشترِ مردم او را صرفاً یک عضوِ پشتیبان در گروه می‌دانستند.می‌کرد در بهترین حالت بی‌اهمیت... و در بدترین حالت کسی که از سرِ ترحم نگهش داشته‌اند.
اگر اصلاً‌خطرِ وجودش را‌جان به یاد می‌آوردند.
سانی هم‌زمان از زندگی در گمنامی خوشحال بود و در خفا از این نادیده گرفته شدن حرص می‌خورد. خوب بود‌کاستر که هیچ‌کس شک نمی‌کرد او واقعاً چقدر قدرتمند است. با این حال... تماشای اینکه چطور همه در حضورِ کاستر سر‌سرکش و دست می‌شکستند درحالی‌که او را کاملاً نادیده می‌گرفتند، باعث می‌شد سانی دلش بخواهد چیزی را بکشد. یا کسی را.
به‌خصوص که به‌دلیلِ ترکیبِ تاکتیکیِ دسته، نفیس بیشترِ‌چندان وقتش را با میراث‌دارِ خوش‌تیپ می‌گذراند. به نظر‌کاستر می‌رسید آن‌ها خیلی خوب با هم کار می‌کنند.
وقتی این سرخوردگی می‌رفت که بر سانی غلبه کند، دور می‌شد، گوشهٔ دنجی پیدا می‌کرد و کاتاهایش را تمرین می‌کرد تا‌نیاز جایی که تک‌تکِ عضلاتِ بدنش به درد می‌آمدند. معمولاً سوتِ تیغهٔ تکهٔ نیمه‌شب که هوا را می‌شکافت، برای آرام کردنش کافی‌چابکِ بود. او روزبه‌روز شمشیرزنی‌اش را تمرین می‌کرد و آرامشِ عجیبی در آن می‌یافت. دست‌کم این چیزی بود که می‌توانست کنترلش کند.
...البته، سانی هرگز کاملاً آرام‌می‌خرند نبود. در واقع، هر روز که‌قرار می‌گذشت، بیشتر و بیشتر مضطرب می‌شد.
چون چیزهای‌نمی‌فهمید دیگری هم‌دارند داشتند تغییر می‌کردند.
پس از هر شکار، ستارهٔ دگرگون غذای رایگان در اختیارِ زاغه‌نشین‌ها قرار می‌داد. در ابتدا با بی‌اعتمادی‌پشتیبانی با او برخورد می‌کردند، سپس با قدردانی، و در نهایت با چیزی شبیه به تکریم. آن نورِ‌دانشی عجیبی که سانی پس از آن بارِ اول در چشمانشان دیده بود، رفته‌رفته درخشان و درخشان‌تر می‌شد.
بعضی‌ها حتی به شوخی او را «قدیس نفیس» صدا می‌زدند،خودش انگار که فرشته‌ای چیزی باشد. با این حال، حس می‌کرد‌پشتیبانی این کلمات روزبه‌روز به‌طرز عجیبی رنگ‌وبوی شوخی را از دست می‌دهند.
واقعاً دلهره‌آور بود، خطرناک بودنش که جای خود داشت. هرچه مردم بیشتر به نفیس به چشمِ‌کاستر منجیِ شخصی‌شان نگاه می‌کردند، او بیشتر از این می‌ترسید که واکنشِ گانلاگ تا چه حد شدید خواهد‌چشمهٔ بود. اگر تاریخ چیزی نشان داده بود، این بود که پادشاهان هرگز به منجی‌های مداخله‌گر رحم نمی‌کردند.
و در تمامِ این‌دارند مدت، همان سؤال همچنان‌جان سانی را عذاب می‌داد.
همهٔ این‌ها تصادفی بود،جان یا نفیس از روی‌چندان قصد این کارها را می‌کرد؟
با گذشتِ زمان، افرادِ متفرقهٔ بیشتری به گروهشان پیوستند. آن‌ها شکارچی نبودند، فقط مردان و زنانِ جوان و درمانده‌ای از اقامتگاهِ بیرونی‌پیدا بودند که می‌خواستند کمک کنند. به پوستِ هیولاهایی که دسته از شکار برمی‌گرداندند رسیدگی می‌کردند، ابزار و تجهیزاتِ مختلفی را که باید‌چیزی استفاده می‌شد تعمیر و نگهداری می‌کردند، در پخش کردنِ غذا به کاسی یاری می‌رساندند و کارهای کوچک اما مفیدِ دیگری انجام می‌دادند.
طولی نکشید که کلبهٔ مخروبه پر از آن‌ها شد. سانی حتی اسمِ همهٔ آن‌ها را نمی‌دانست. به نظر می‌رسید هر روز شخصِ‌می‌گذراند جدیدی پیدایش می‌شود و طوری رفتار می‌کند که انگار همیشه بخشی از گروه بوده است. بدتر از آن، به نظر نمی‌رسید که‌آماده همهٔ آن‌ها هم بدانند او کیست. نه یک بار و نه دو بار، کسی به او لبخند می‌زد و با لحنی دوستانه می‌پرسید:
«تازه‌واردی؟»
...البته، این عوضی‌ها‌غیرضروری هرگز چنین حرفی‌البته به کاستر نمی‌زدند.
سانی حس می‌کرد دارد رفته‌رفته در خانهٔ خودش‌می‌خرند غریبه می‌شود. این احساس نسبتاً ناخوشایند بود، گذشته از‌نبردِ اینکه چقدر بی‌نقص با تمامِ تزلزل‌های درونی‌اش هم‌خوانی داشت.
بدتر از آن، این آدم‌های جدید واقعاً‌خودش معذبش می‌کردند. دقیقاً مطمئن نبود که آیا‌نبردِ آن‌ها یاری‌رسانانِ ستارهٔ دگرگون هستند، یا پیروانش.
وفادار بودند، یا... سرسپرده؟
...یک شب، پس از یکی‌دو هفته از این‌چندان ماجرا، کاسی آستینش را کشید و او ناگهان‌کاستر از خواب پرید. دخترِ نابینا داشت زمزمه می‌کرد:
«سانی! بیدار شو!»
لحظه‌ای بعد، روی پاهایش ایستاده و آماده بود تا‌معرضِ تکهٔ نیمه‌شب را احضار کند. نوری که از اتاقِ‌نیاز دیگر می‌آمد به او فهماند که نفیس هم بیدار است.
گانلاگ؟ کسی بهمون خیانت کرده؟
«چی شده؟»
کاسی روی شمعی را که‌خطرِ در دست داشت پوشاند و‌خودش با صدایی نگران جواب داد:
«یه چیزی... یه‌غیرضروری چیزی داره از جاده‌خودش میاد. خوابش رو دیدم.»
یه موجودِ کابوس...
سانی که می‌دانست چه باید کرد،البته فقط سر تکان داد، برای اطمینان‌خاطر شانه‌اش‌به‌جز را فشرد و به سمتِ نفیس رفت.
از آنجا که کلبه‌شان در حاشیهٔ‌غیرضروری زاغه و درست روبه‌روی ورودیِ جادهٔ‌معرضِ باستانی قرار داشت، چاره‌ای جز مبارزه نداشتند.
آن شب، آن سه نفر — ستارهٔ دگرگون، سانی و‌خطر کاستر — با اهریمنی که از تپه بالا آمده بود جنگیدند‌وقتش و پیش از آنکه بتواند به اقامتگاهِ بیرونی برسد، شکستش دادند.
وقتی سپیده‌دم فرا رسید، مردمِ وحشت‌زده با پاهایی لرزان از آلونک‌هایشان بیرون آمدند‌معرضِ و ردِ وحشتناکِ چنگال‌های جانور را روی سنگ‌های سفید دیدند، و همین‌طور گودال‌های‌می‌گذراند خونِ انسان و هیولا را که در سرمای صبح بخار از آن‌ها بلند می‌شد.
همچنین ستارهٔ دگرگون را‌جان دیدند که خسته به‌چندان شمشیرِ نقره‌ای‌اش تکیه داده بود.
سانی هم که پشت به‌خطرِ دیوارِ کلبه نشسته بود و نفس‌نفس‌چندان می‌زد، داشت به او نگاه می‌کرد.
...پیش‌تر وقتی داشت برای نفیس توضیح می‌داد که چرا گانلاگ هرگز‌قرار شکست نمی‌خورد، به او گفته بود که تمامِ جنبه‌های زندگی در‌می‌گذراند اینجا تحتِ کنترلِ اوست: غذا، امنیت، امید، ترس، و حتی خودِ قدرت.
حالا، ستارهٔ دگرگون به این مردم غذا داده‌جان بود. با محافظت از اقامتگاهِ بیرونی، به آن‌ها‌نمی‌گرفت امنیت داده بود. حتی به آن‌ها امید داده بود.
ترسی هم در کار بود؛ همان ترسی‌خودش که ساکنانِ قلعه پس از آنکه نفیس به‌راحتی‌کوتاه یکی از راهیابانشان را گردن زد، احساس کردند.
تنها چیزی‌چرا که باقی مانده‌خطرِ بود، قدرت بود.
سرانجام، سؤالی که‌غیرضروری سنگینی‌اش روی ذهنش حس‌خودش می‌شد، جوابی پیدا کرد.
نه، هیچ‌کدام از این‌ها تصادفی نبود. هر اتفاقی که افتاده بود، از انتخابِ بیرونی‌ترین‌خطر ساختمانِ زاغه به‌عنوانِ پایگاهشان گرفته تا اصرار بر توزیعِ رایگانِ غذا، بخشی از نقشهٔ‌دیده‌بانش عجیب اما حساب‌شدهٔ ستارهٔ دگرگون بود. او از همان ابتدا می‌دانست دارد چه‌کار می‌کند.
اما چرا این‌غیرضروری کارها را می‌کرد؟البته هدفِ نهایی‌اش چه بود؟
سانی با ناآرامی به‌این‌همه نفیس خیره شد و‌می‌خرند به آینده فکر کرد.