---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1276: رقصِ هیولاها • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1276: رقصِ هیولاها

0

سانی برای نبرد آماده بود.

نه... او دیگر سانی نبود.

او ماری قدرتمند بود، پوشیده در زرهی از‌گرفته​ فلس‌های عقیقی، با نیش‌هایی تیز همچون الماس و‌کرد​ خشمی آن‌قدر عظیم که می‌توانست دنیا را خاکستر کند.

اما این کافی نبود.

به‌دنبالِ غرشِ خشمگینش، پوسته که زیرِ فلس‌هایش پنهان بود، به ردایِ الماسی تبدیل‌سایهٔ​ شد. زرهی ترسناک از جنسِ ابسیدین بدنِ انعطاف‌پذیرش را در بر گرفت؛ سبک همچون‌بار​ پر و چنان با ظرافت ساخته شده بود که حرکتش را به‌هیچ‌وجه محدود نمی‌کرد.

وقتی در اعماق شیرجه زد، آب‌ملموس​ به هوا پاشید... اعماقی که متعلق‌لاک‌پشتِ​ به او بود، و تنها به او.

«مارِ پیر!»

این فریاد از آروارهٔ‌وقتی​ هیولایی‌اش بیرون پرید و‌پاشید​ به غرشی نامفهوم تبدیل شد.

...کاری که کرده بود‌سپس​ ساده بود، اما در عین‌ملموس​ حال سختی‌اش در وصف نمی‌گنجید.

او عمیق‌تر از همیشه در رقصِ سایه فرو رفته بود و هم‌لاک‌پشتِ​ ذهن و هم فیزیکِ یک موجودِ کابوس را بازتاب می‌داد. تا لحظهٔ‌بار​ آخر مطمئن نبود که این کار ممکن باشد، اما آمادگیِ دقیقش نتیجه داد.

مسئله مرگ‌تماشای​ و زندگی بود،‌درباره‌اش​ نه چیزی کمتر.

ساعت‌های بی‌شماری را صرفِ تماشای مارِ لاجوردی کرده بود و هر چه را می‌شد درباره‌اش دانست، یاد گرفته‌پرید​ بود. سپس در سایه‌ها حل شد و دوباره خود را در شکلی ملموس متجلی کرد. در نهایت، سایهٔ‌فیزیکِ​ مردهٔ لاک‌پشتِ سیاه را که به داخلِ فانوس کشانده بود احضار کرد تا پوسته‌ای قدرتمند دورِ تجسمِ شکننده‌اش بسازد.

اما برای اولین بار، شکلِ پوششِ محافظش شبیهِ آن دیوِ سایه‌کرد​ نبود. در عوض، به شکلِ یک مارِ رودخانه‌ایِ هیولایی بود... شکلِ جانورِ‌تجسمِ​ دیوانه‌ای که از او می‌ترسید، تحسینش می‌کرد و می‌خواست او را بکشد.

البته، این پوستهٔ سایه با نمونهٔ واقعی‌اش قابل‌قیاس نبود. هر چه بود،‌لاک‌پشتِ​ او تنها یک عروج‌یافته بود، در حالی که مارِ لاجوردی یک جانورِ اعظم‌شکلِ​ بود. ضعیف‌تر، کم‌مقاومت‌تر و کوچک‌تر بود — شاید یک‌چهارمِ اندازهٔ آن پلیدِ واقعی.

با این حال، سرشار از قدرتِ سایه‌ها‌یاد​ و شعلهٔ روح بود که به آن قدرتی‌متجلی​ بسیار فراتر از حدِ توانِ یک عروج‌یافته می‌بخشید.

همچنین ردا از آن‌وقتی​ محافظت می‌کرد و برای فرمانروایی‌اعماقی​ بر اعماق ساخته شده بود.

فقط اینکه... کسِ دیگری‌سپس​ هم بود که فرمانروایی‌اش‌شکلی​ را به چالش می‌کشید.

خشمی دیوانه‌کننده ذهنش را در بر گرفت و همچون نیزه‌ای سیاه‌مردهٔ​ آب را شکافت و به جلو پرید. می‌توانست حسش کند... بوی‌بسازد​ خونی را که از بدنِ لت‌وپارهٔ آن جانورِ پیرتر و قوی‌تر می‌ریخت.

حالا پیرتر باشد‌لاجوردی​ که چه؟ قوی‌تر‌دانست​ باشد که چه؟

در هر‌محدود​ صورت با نیش‌های‌اعماق​ او تکه‌تکه می‌شد.

مارِ لاجوردی‌یاد​ هم او را‌سایه‌ها​ حس کرده بود.

سایهٔ عظیمی را حس کرد که از‌متجلی​ پایین برای مقابله با او بالا می‌آمد.‌داخلِ​ لبریز از قدرتی هولناک و جنونی ترسناک بود...

اما نمی‌ترسید.

اصلاً نمی‌دانست ترس چیست.

تنها چیزی که‌گرفته​ می‌شناخت خشم بود‌دوباره​ و عطشِ خون.

آن دو — ماری غول‌پیکر پوشیده در فلس‌های زیبای لاجوردی و ماری کوچک‌تر‌سیاه​ محصور در زرهِ ابسیدین، پیچیده در سایه‌ها و درخششِ کورکنندهٔ سفید — در آب‌محافظش​ به هم برخورد کردند و امواجِ عظیمی روی سطحِ رودِ بزرگ به وجود آوردند.

اگر در آخرین لحظه بدنش را نچرخانده بود، از‌سپس​ آروارهٔ مرگبارِ مارِ لاجوردی جاخالی نداده و زیرِ شکمش شیرجه‌مردهٔ​ نزده بود، اولین برخوردشان به آخرین برخوردِ او تبدیل می‌شد.

باید به خودش یادآوری می‌کرد...

که او‌یاد​ گمشده از‌سپس​ نور بود.

او یک موجودِ کابوسِ بی‌عقل نبود. یک جانور نبود.‌نهایت​ او مکار، چاره‌اندیش و ماهر بود. حسِ نبردِ صیقل‌خوردهٔ‌پوسته‌ای​ یک جنگجوی چیره‌دست و روحِ قدرتمندِ یک تایرنت را داشت.

چیز عجیبی بود؛ اینکه هم با تمامِ وجود باور داشته باشد یک مار است‌ملموس​ و هم بداند چیزِ دیگری است. گم شدن در رقص بیش از حد آسان‌تجسمِ​ بود... اما نامِ راستینش همچون فانوسی بود که او را به خانه راهنمایی می‌کرد.

او... سانی... می‌دانست که اگر می‌خواهد زنده بماند، باید به یاد بیاورد که کیست. کالبدِ کنونی‌اش بی‌نهایت‌بیرون​ قدرتمند بود — شاید دست‌کمی از کالبدِ متعالیِ یک قدیس نداشت. حس می‌کرد موانعی که جلوی تسلطش‌رفته​ بر گامِ چهارمِ رقصِ سایه را گرفته بودند، دارند می‌شکنند. قدرتِ بی‌کران و جانوری‌اش را حس می‌کرد.

اما در برابرِ مارِ لاجوردی، این قدرت تقریباً خنده‌دار‌ملموس​ بود. با وجود زخم‌های وحشتناکی که بدنِ جانورِ اعظم‌فانوس​ را پوشانده بود، هنوز هم بی‌نهایت از او قدرتمندتر بود.

به همین دلیل اگر‌خود​ می‌خواست دشمنش را بکشد، باید‌نهایت​ مکار، زیرک و هوشیار می‌بود.

در عینِ حال باید‌می‌شد​ مجنون می‌شد و خود‌گرفته​ را به دستِ خشم می‌سپرد.

...باید خشمِ دیوانه‌وارش را هدایت‌اعماق​ می‌کرد و آن را به‌متعلق​ تیغه‌ای سرد و بی‌رحم تراش می‌داد.

سانی بدنِ مارمانندش را پیچ‌وتاب داد، آروارهٔ پلیدِ باستانی را جاخالی داد و نیش‌هایش را در‌سیاه​ زخمِ بازِ روی گردنِ مارِ لاجوردی فرو کرد. هرچند فقط برای یک لحظه بود — از کندنِ‌عوض​ تکه‌ای گوشت منصرف شد، او را رها کرد و کسری از ثانیه بعد به سمتِ بالا جهید.

درست به موقع بود، چون لحظه‌ای‌ملموس​ بعد آرواره‌های آن هیولای عظیم درست‌لاک‌پشتِ​ یک متر پشتِ سرش بسته شد.

در حالی که از اعماق بالا می‌آمدند، خشمگینانه با هم درگیر شدند. مارِ‌شکلی​ لاجوردی بسیار بزرگ‌تر، قدرتمندتر و به‌طرزِ وحشتناکی سلطه‌جو بود. مارِ سیاه کوچک‌تر و‌پوسته‌ای​ چابک‌تر بود؛ دورِ جانورِ هولناک می‌چرخید و پیاپی گازهای بی‌رحمانه‌ای از او می‌گرفت.

با این حال، سانی حتی‌اعماق​ بدونِ گرفتار شدن در آرواره‌های این‌تنها​ هیولای عظیم، داشت آسیبِ شدیدی می‌دید.

با ساییده شدنِ بدن‌هایشان به یکدیگر، بخشِ وسیعی از ردا ترک برداشت و خرد شد. سایه‌های‌سیاه​ زیرین موج برداشتند و ساختارِ داخلیِ پوسته پیچ‌وتاب خورد و از هم پاشید. جریان‌های شدیدی که از‌عوض​ عبورِ بدنِ مارِ لاجوردی ایجاد می‌شد سرعتش را می‌گرفت و بالهٔ پشتیِ جانور گوشتِ تاریکش را می‌شکافت.

از پوسته‌اش سایه می‌چکید.

جوهرش داشت می‌سوخت.

ذهنش در‌محدود​ درد و جنون‌اعماق​ غرق شده بود.

بیشتر! بیشتر! بیشتر!

با وجود اینکه می‌دانست به قیمتِ جانش تمام می‌شود، سانی حس می‌کرد مجبور‌سیاه​ است دندان در گوشتِ دشمن فرو کند و هرگز رهایش نکند، تا جایی‌پوششِ​ که در توان داشت به او آسیب برساند، حتی اگر به معنای مرگ بود.

پاره‌پاره کند. ببلعد. نابود کند.

...اما در عوض، با ذهنی روشن و با مهارت به‌متعلق​ جاخالی دادن از حملاتِ مارِ لاجوردی ادامه داد و در عین‌کاری​ حال، هر زمان که می‌توانست با نفرت و خشم حمله می‌برد.

و در تمامِ این‌سپس​ مدت، داشت جانورِ اعظم‌شکلی​ را به سمتِ بالا می‌کشاند.

سرانجام سطحِ آب را شکافتند و دوباره روی‌کرد​ آب با هم درگیر شدند. خورشیدها رفته بودند‌کشانده​ و رود هنوز شروع به درخشش نکرده بود.

جهانِ لرزان تاریک بود.

سانی با غرشی خفه، نیش‌های مارِ لاجوردی را جاخالی داد و سعی کرد زخمِ بازی روی بدنِ لت‌وپاره‌اش را‌غرشی​ گاز بگیرد، جایی که استخوانِ سفید نمایان بود. اما پیش از آنکه موفق شود، دمِ جانورِ دیوانه همچون دژکوبی‌کابوس​ ویرانگر به او کوبیده شد؛ تکه‌های ردا را در هوا پراکند و درخششِ کورکننده‌ای از درد در روحش فرو رفت.

آخ!

سانی به‌سختی درونِ آب‌خود​ افتاد و فوارهٔ بلندی از‌نهایت​ کفِ سفید به آسمان برخاست.

مارِ لاجوردی غرشِ جنون‌آمیزی سر داد و‌یاد​ به سمتش یورش برد تا این کرمِ‌ملموس​ منفور را از وسط به دو نیم کند.

...اما پیش از آنکه موفق شود، دو تیر‌پاشید​ — یکی سیاه و دیگری سفید — از‌هیولایی‌اش​ دلِ تاریکی فرود آمدند و در گوشتش نشستند.

قدیس و‌یاد​ نفیس به‌سپس​ نبرد پیوسته بودند.

ناولها | novelha.net