---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 802: ضیافتِ فریب • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 802: ضیافتِ فریب

0

نفیس با همان اعتمادبه‌نفسِ بی‌تفاوتِ همیشگی‌اش به جلو قدم برداشت. انگار شکوهِ تالارِ سر‌به‌فلک‌کشیده، ردیف‌های‌واردِ​ نگهبانانِ تشریفاتِ زره‌پوش و مهمانانِ برجسته‌ای که احاطه‌شان کرده بودند، اصلاً ارزشِ توجهش را نداشتند، چه‌باز​ رسد به اینکه باعثِ دلهره‌اش شوند. چهره‌اش آرام و ناخوانا بود و چشمانش سرد و متمرکز.

درحالی‌که بقیهٔ اعضای دسته پشت‌سرش می‌رفتند، سانی بی‌اختیار معذب بود. در این لحظه،‌مردمی​ به‌ویژه از ناتوانی‌اش در خواندنِ حالاتِ او کلافه بود. فقط امیدوار بود که‌بزرگ​ ستارهٔ دگرگون به‌محضِ دیدنِ اعضای خاندانِ دلاوری، سعی نکند به آن‌ها سوءقصد کند.

نه، عمراً...‌اتفاقی​ این کار رو‌بالا​ نمی‌کنه. مگه نه؟

ورودشان کمی هیاهو به پا کرد. ناگهان نگاه‌های زیادی به‌شعار​ سمتِ چهار عضوِ دسته چرخید، اما در مقایسه با تعدادِ کسانی‌آنجا​ که آشکارا یا پنهانی به نفیس خیره شده بودند، هیچ بود.

نفیس هیچ توجهی به آن‌ها نکرد، پس سانی هم مستقیم به روبه‌رو‌پله‌ها​ خیره شد و وانمود کرد که برایش مهم نیست. البته، داشت با‌تراشیده​ تنش از طریقِ سایه‌اش همه‌چیز و همه‌کس را در اطرافشان بررسی می‌کرد.

به‌نوعی، حس می‌کرد به کولوسئومِ سرخ برگشته است.‌سرخ​ سانی تقریباً انتظار داشت مردمی که احاطه‌شان کرده‌شعار​ بودند، هر لحظه شروع کنند به شعار دادنِ «افتخار!».

البته، چنین اتفاقی نیفتاد.

دسته از پله‌ها بالا رفت و واردِ تالارِ‌شروع​ بزرگ شد؛ آنجا آن‌ها را به سمتِ درهای عظیمی‌بالا​ راهنمایی کردند که از چوبی آشنا تراشیده شده بود.

وقتی درها به روی تالارِ‌کنند​ وسیعی پر از آدم‌های خوش‌لباس‌اتفاقی​ باز شد، صدای بلندی اعلام کرد:

«بانو ستارهٔ دگرگون از خاندانِ‌می‌کرد​ شعلهٔ جاودان! عروج‌یافته سرودِ سقوط‌کردگان! عروج‌یافته‌تقریباً​ پروردهٔ گرگ‌ها! عروج‌یافته بلبل! عروج‌یافته سانلس!»

برای یک لحظه، تمامِ گفتگوهای‌بالا​ داخلِ تالار متوقف شد. همه‌درهای​ برگشتند تا تازه‌واردها را نگاه کنند.

سانی اخم کرد.

مقدارِ فشاری که بر او آوار شد، آن‌قدر بود که آدمِ معمولی را‌بالا​ به زانو دربیاورد. این‌طور نبود که مهمانان آگاهانه این فشار را وارد کنند،‌درها​ بلکه فقط عارضهٔ جانبیِ جمع شدنِ این‌همه آدمِ قدرتمند در یک مکان بود.

فقط در نگاهِ اول، نزدیک به صد استاد و چند قدیس را در جمعیت تشخیص داد؛‌شعار​ هر یک از قدیس‌ها عملاً مثلِ فانوسِ قدرت در دریای آدم‌ها می‌درخشیدند و جزیرهٔ کوچکی از فضای‌آشنا​ خالی احاطه‌شان کرده بود. بخشِ بسیار بزرگی از توانمندی‌های دفاعیِ بشریت در این تالار جمع شده بود.

...اگر سانی تحت‌فشار بود، پس نفیس‌رفت​ حتماً حس می‌کرد کوهی رویش افتاده است.‌کردند​ با این حال، خم به ابرو نیاورد.

موجی از پچ‌پچ‌ها بلند شد‌تقریباً​ که در همهمهٔ هماهنگِ موسیقیِ‌شعار​ آرام‌بخش به‌سختی به گوش می‌رسید.

«خودشه.»

«چی؟ ستارهٔ دگرگون اینجاست؟»

«نگاه کن،‌اتفاقی​ نگاه کن!‌پله‌ها​ وارثِ شعلهٔ جاودان.»

حتی در میانِ نخبگانِ مطلق نیز جایگاهِ نفیس آن‌قدر عظیم بود که هیاهو به پا‌نیفتاد​ کند. چهار عضوِ دیگر نیز به‌عنوانِ درخشان‌ترین ستاره‌های نسلِ جوانِ بیدارشدگان، توجهِ زیادی جلب کردند. هم‌روی​ نشان‌های اس‌اس آن‌ها و هم سرعتِ بالای عروجشان، آن‌ها را به افرادِ قابل‌توجهی تبدیل کرده بود.

نفیس درحالی‌که زیرِ نگاهِ صدها نفر بود، سرش را کوتاه تکان داد و‌بالا​ به سمتِ میزهایی رفت که نوشیدنی و خوراکی ارائه می‌دادند. در همین حین،‌درها​ ورودِ مهمانِ دیگری اعلام شد و باعث شد هیجانِ جمعیت کمی فروکش کند.

سانی... به‌شدت معذب بود.

«خب، اِ...‌اتفاقی​ الان باید‌پله‌ها​ چی‌کار کنیم؟»

کای فقط لبخند زد.

«واقعاً لازم نیست کاری انجام بدیم، حداقل تا قبل از اینکه میزبان برسه و مراسم رو شروع کنه.‌درهای​ معمولاً از این وقت استفاده می‌کنیم تا قدم بزنیم و معاشرت کنیم، اما تو این مورد، نیازی نیست.‌شعلهٔ​ همه خودشون میان پیشمون. پس، فقط خوش بگذرون، لبخند بزن و اگه کسی باهات حرف زد، مؤدبانه جواب بده.»

سانی شانه‌هایش را جابه‌جا کرد.

این بدترین نصیحتِ ممکن بود!

با وجودِ چیزهایی که در خطر بود، چطور می‌توانست خوش بگذراند و‌افتخار​ لبخند بزند؟ و اما مؤدب بودن... ادب اغلب ایجاب می‌کرد آدم دروغ‌راهنمایی​ بگوید. اگر کسی سؤالی می‌پرسید که جوابِ بی‌ادبانه‌ای می‌طلبید، باید چه می‌کرد؟

خوشبختانه، جای ترسی نبود. خیلی زود، سیلی از آدم‌ها به سمتشان سرازیر شدند، طوری که انگار همگی فقط داشتند‌عظیمی​ به‌طورِ اتفاقی از آنجا رد می‌شدند. با این حال، تمامِ توجهِ آن‌ها روی نفیس متمرکز بود. به‌ندرت کسی وقت‌عروج‌یافته​ می‌گذاشت تا با دیگر اعضای دسته گپی بزند و حتی در آن صورت هم، سانی نفرِ آخرِ صف بود.

که کاملاً بابِ میلش بود.

«بانو ستارهٔ دگرگون،‌نیفتاد​ دیدار با شما‌رفت​ مایهٔ افتخار است!»

«شما مایهٔ افتخارِ همهٔ‌است​ ما شدید، بانوی جوان. راستش‌کنند​ من با پدربزرگتان دوست بودم...»

«زمانی دوشادوشِ پدر و مادرتان در‌شعار​ نبردی جنگیدم. یادِ دلاوریِ آن‌ها برای‌پله‌ها​ همیشه در قلبم حک شده است...»

همه می‌خواستند اگر هم دوست نمی‌شوند، دست‌کم ارتباطی با دخترِ این خاندانِ مقدس برقرار کنند‌کنند​ که به نظر می‌رسید داشت از خاکستر برمی‌خاست. نفیس آرام ماند و با لحنی خنثی‌راهنمایی​ اما کمی گرفته، با افرادِ بزرگ و قدرتمندی که به او نزدیک می‌شدند گفتگو می‌کرد.

با این حال، سانی حس‌بالا​ می‌کرد شعله‌هایی که در روحِ‌درهای​ او می‌سوزند، لحظه‌به‌لحظه داغ‌تر می‌شوند.

وجودش لبریز از‌برگشته​ خشمی بود که با‌مردمی​ مهارت سرکوب شده بود.

خب... سانی هم‌مردمی​ اگر جای او بود،‌دادنِ​ همین حس را داشت.

هیچ‌کدام از این خیرخواهان برای تعریف کردنِ داستان‌هایی از اینکه چقدر برای پدر و مادر و پدربزرگش ارزش قائل بودند و تحسینشان می‌کردند،‌بالا​ صبر و قرار نداشتند. اما با این حال، وقتی خاندانِ شعلهٔ جاودان به کمک نیاز داشت، با خیالِ راحت دست روی دست گذاشته‌شعلهٔ​ بودند. وقتی نفیس جوان و ضعیف بود و قاتلانِ حاکمانِ پنهانِ جامعهٔ بیدارشدگان در تعقیبش بودند، هیچ‌کدامشان برای کمک به او قدمی برنداشته بود.

تنها حالا که او عروج‌یافته شده بود، آن هم‌آنجا​ یک عروج‌یافتهٔ کاملاً برجسته، دوستی‌های گذشته را به یاد آورده‌روی​ بودند و سعی می‌کردند خودشان را در دلش جا کنند.

لبخندها و‌سرخ​ حرف‌های قشنگشان‌است​ بی‌ارزش بود.

دوستی‌شان بی‌ارزش بود.

همهٔ این‌ها‌همه‌کس​ فقط یک‌بررسی​ نمایشِ بزرگ بود.

سانی با کمی گیجی نخبگان را تماشا می‌کرد. آیا همگی چنین دروغگوهای‌راهنمایی​ بی‌شرمی بودند، یا واقعاً دروغ‌های خودشان را باور داشتند؟ در هر صورت،‌صدای​ این ضیافتِ فریب به‌غایت لذت‌بخش بود. فقط حیف که این‌قدر ناشیانه بود...

پس از مدتی، ناگهان حس کرد لرزِ‌مردمی​ سردی از تیره‌پشتش پایین دوید. سانی سرش‌اتفاقی​ را کمی چرخاند و چهره‌ای آشنا دید.

زنی بی‌نهایت زیبا در لباسی خیره‌کننده به رنگِ شرابِ سرخ، داشت به آن‌ها نزدیک می‌شد.‌واردِ​ او با اندامی نرم و منعطف و لب‌های پر و سرخ، باوقار و ظریف بود. اما‌باز​ چشمگیرترین ویژگی‌اش پوستش بود... خاکستری مثلِ ابرهای توفان‌زا، صاف مثلِ ابریشم، و عاری از هرگونه نقص.

زن لبخند زد‌اطرافشان​ و دندان‌های مرواریدی و‌کولوسئومِ​ کاملاً یکدستش نمایان شد.

«بانو نفیس.‌اتفاقی​ از دیدنِ‌پله‌ها​ دوباره‌ات خیلی خوشحالم.»

ستارهٔ دگرگون نگاهی‌برگشته​ به او انداخت‌انتظار​ و لحظه‌ای مکث کرد.

سپس گفت:

«سیشان. من‌همه‌کس​ هم... از‌بررسی​ دیدنت خوشحالم.»

ناولها | novelha.net