---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1314: مکاشفاتِ دیوانگی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1314: مکاشفاتِ دیوانگی

0

سانی که در پناهِ گناهِ تسلا بود،‌غبارِ​ ناگهان دوباره توانست در مه پیش برود.‌سرخ​ با پهن‌تر شدنِ لبخندِ آن آلوده، عقب کشید.

«کجا می‌ری، قاتل؟ نمی‌خوای یه‌هزاران​ راز رو بدونی؟ از دونستنش‌ابری​ پشیمون نمی‌شی... آه، شایدم بشی...»

سانی نمی‌دانست چه اتفاقی دارد می‌افتد، اما از یک‌زرهِ​ چیز مطمئن بود — شاهزادهٔ دیوانه هر چه می‌خواست‌سنگِ​ به او بگوید، چیزی نبود که اصلاً باید می‌فهمید.

مگر اینکه می‌خواست به‌باریکی​ اندازهٔ آن پلیدِ آلوده‌پدیدار​ دیوانه و درهم‌شکسته شود.

همین حالا هم جنگیدن برای جانش‌ابری​ — یا بهتر بگویم، برای انسانیتش‌راکد​ — درونِ رؤیا، به‌اندازهٔ کافی دیوانه‌وار بود.

رؤیایی که‌همان​ داشت درونِ‌زاده​ کابوسِ سوم می‌دید.

سانی تلوتلوخوران عقب‌سنگیِ​ رفت و سایه‌هایش‌ترکِ​ را فرا خواند.

بی‌درنگ، سه پیکر از پایین برخاستند.‌زرهِ​ قدیسِ کم‌حرف، دیوچهٔ لاغرمردنی، و اسبی‌زاده​ تاریک که در سیاهی پوشیده شده بود.

شاهزادهٔ دیوانه زد زیرِ خنده.

«خوبه، خوبه...‌همان​ اوه، این‌زاده​ خاطراتمو زنده می‌کنه...»

ما...

...قدیس اولین کسی بود که افتاد. پیش از آنکه حتی بتواند تکان بخورد،‌هزاران​ ناگهان شمشیری درخشید و به دنبالش گردبادی متلاطم از مهِ خروشان به پا شد.‌درآورد​ شوالیهٔ سنگیِ برازنده خشکش زد و ناگهان ترکِ باریکی روی زرهِ عقیقی‌اش پدیدار شد.

سپس، به همان بی‌صدایی که زاده شده بود، قدیس به‌منفجر​ هزاران تکه سنگِ سیاه خرد شد. ابری از غبارِ یاقوتی در‌فرار​ هوا منفجر شد و آبِ راکد را به رنگِ سرخ درآورد.

«قدیس!»

چشمانِ سانی گشاد شد، اما پیش‌ترکِ​ از آنکه بتواند کاری کند، گناهِ‌سپس​ تسلا او را به عقب هل داد.

«فرار کن‌خشکش​ حروم‌زاده! اون‌باریکی​ واقعی نیست!»

دیوچه نفرِ دوم بود. دیوِ کوچک تردید کرد؛ آشکارا از پیکرِ ژنده‌پوشِ تایتانِ دیوانه ترسیده‌درآورد​ بود. با این حال، شجاعانه به جلو جَست زد و چنگال‌هایش را به سمتِ گوشتِ‌کوچک​ آن آلوده دراز کرد. شمشیرِ نامرئی دوباره سوت کشید و پیکرِ لاغرمردنی ناگهان تلوتلو خورد.

شعله‌های مایع از دهانِ دیوچه بیرون می‌ریخت. با چهره‌ای وحشت‌زده‌ابری​ به سانی نگاه کرد. سپس چشمانش تاریک شد، سرِ کوچکش از‌گشاد​ روی گردن سُر خورد و با صدایِ آرامی در آب افتاد.

آه...

سانی حس کرد ذهنِ خودش در آستانهٔ فروپاشی است.‌سپس​ توفانِ درد و عذابِ وجدانی را که در قلبش زبانه‌غبارِ​ می‌کشید پس زد، دندان به هم سایید و رو برگرداند.

دستش یالِ کابوس را‌سیاه​ چنگ زد و با فریادی‌هوا​ خفه، روی کمرِ اسب پرید.

اسبِ تاریک همان موقع‌زاده​ داشت چهارنعل دور می‌شد، دور...‌خرد​ دورتر از میانِ مهِ چرخان.

خندهٔ شاهزادهٔ‌شوالیهٔ​ دیوانه از پشت‌سر‌خشکش​ به گوششان رسید.

«کجا می‌ری،‌خشکش​ قاتل؟! من... هنوز‌روی​ باهات... کار دارم...»

سانی برای نگاه کردن به پشت‌سر برنگشت. با‌یاقوتی​ ران‌هایش پهلوهای کابوس را محکم گرفت، هر دو‌چشمانِ​ دستش را بالا آورد و روی گوش‌هایش فشار داد.

گوش نده... گوش نده...

با این حال، باز هم آن را شنید. صدایِ‌زرهِ​ گناهِ تسلا را که با رگه‌ای از تسلیم در‌سنگِ​ صدایِ نفرت‌انگیز و آشنایش حرف می‌زد. صدایِ خودِ سانی.

«دیوونهٔ لعنتی...‌خشکش​ می‌خوای کارِ‌باریکی​ منو بدزدی؟»

پیش از این هرگز این‌قدر خوشحال‌ابری​ نبود که شبحی زاده‌شده از نجوایِ‌راکد​ دیمونِ هراس در سرش گیر افتاده است.

کابوس در میانِ مه پرواز کرد و خیلی زود، پردهٔ‌ابری​ مه شاهزادهٔ دیوانه و گناهِ تسلا را پوشاند و صدایشان‌چشمانِ​ را خفه کرد تا اینکه چیزی جز سکوت باقی نماند.

سانی هم به خودش تبدیل شده بود... بالاخره. یک بارِ‌عقیقی‌اش​ دیگر بدنی انسانی داشت، و همین‌طور دو دستِ انسانی. ردای‌خرد​ تاریک جای خود را به ابریشمِ نرمِ کفنِ غروب داده بود.

به پایین نگاه کرد،‌باریکی​ روی شانهٔ اسبِ سیاه زد‌سپس​ و نفسِ لرزانی بیرون داد.

«من... فکر‌تکه​ کنم الان‌سیاه​ جامون امنه.»

سپس لحظه‌ای مکث‌بی‌صدایی​ کرد و با‌تکه​ صدایی ضعیف افزود:

«ولی فکر‌شوالیهٔ​ می‌کنی... که الان‌خشکش​ می‌تونم بیدار بشم؟»

کابوس نفسش را بیرون داد و‌زرهِ​ با سم‌هایش به سطحِ آبِ راکد‌زاده​ کوبید و به هوا اوج گرفت.

هرچه بالاتر می‌رفتند، مه رفته‌رفته رقیق‌تر‌ابری​ می‌شد، تا اینکه سرانجام پرتویی از نورِ‌رنگِ​ خورشید از میانِ پردهٔ کورکننده‌اش عبور کرد.

و به‌محضِ اینکه چنین شد...

سانی با‌شوالیهٔ​ وحشت از‌برازنده​ خواب پرید.

«آرغ!»

غرق در عرقِ سرد نشست. قلبش به‌شدت می‌تپید؛ سانی‌هوا​ چنگ به سینه‌اش زد و خشکش زد. به اطرافِ‌کاری​ اتاقِ تاریکِ معبدِ متروک نگاه کرد. وحشتش آرام‌آرام رنگ باخت.

یه خواب...‌همان​ فقط یه‌زاده​ خواب بود.

سانی به‌آرامی نفسش را‌برازنده​ بیرون داد، سپس لرزید‌روی​ و سر تکان داد.

نه... شاید خواب بود، اما قطعاً فقط یک خواب نبود. نمی‌دانست چه قدرتی به شاهزادهٔ دیوانه —‌خرد​ که به‌احتمالِ زیاد یا مرده بود یا خیلی خیلی دور بود — اجازه داده تا در کابوسش‌حروم‌زاده​ ظاهر شود. با این حال، مطمئن بود موجودی که در خواب دیده، صرفاً زاییدهٔ خیالش نبوده است.

سانی نمی‌دانست پلیدِ ژنده‌پوشی که با آن روبه‌رو شده بود، خودِ تایتانِ‌راکد​ آلوده است یا پژواکی به‌جامانده از عبورِ او، اما می‌دانست شنیدنِ رازی‌واقعی​ که آن پلید می‌خواست در میان بگذارد، به قیمتِ جانش تمام می‌شد.

لعنت بهش...‌همان​ اینجا حتی خواب‌ها‌هزاران​ هم امن نیستن.

وقتی قلبش کمی آرام گرفت، مدتی در سکوت نشست و سعی کرد افکارش را‌بی‌صدایی​ جمع‌وجور کند. چیزهای عجیبِ زیادی درموردِ آن خوابِ وحشتناک وجود داشت... با این حال، پیش‌سرخ​ از آنکه بتواند با دقت به آن‌ها فکر کند، نگرانیِ ناگهانی‌ای ذهنش را درگیر کرد.

سانی با عجله سایه‌هایش را فرستاد تا به نفیس و آنانکه سر بزنند.‌هزاران​ پس از اینکه مطمئن شد هر دو در اتاق‌های مجاور در آرامش خوابیده‌اند، با‌درآورد​ یادآوریِ نابود شدنِ سایه‌هایش لرزید و شروع کرد یکی پس از دیگری احضارشان کند.

ابتدا اسبِ تیزتکِ تاریک را فراخواند. همان‌طور که گناهِ تسلا گفته بود، قدیس و دیوچه نباید واقعی‌گشاد​ می‌بودند — اسبِ سیاه می‌توانست به خوابش احضار شود چون ماهیتِ قدرت‌های کابوس این‌گونه بود، اما آن‌پیکرِ​ دوِ دیگر فرق داشتند. بنابراین، در واقع فقط کابوس با شاهزادهٔ دیوانه روبه‌رو شده بود... به‌احتمالِ زیاد.

نریانِ سیاه در میانِ سایه‌ها ظاهر شد و فرمِ ناملموسش را‌غبارِ​ حفظ کرد. آشفته به نظر می‌رسید، اما در غیر این صورت‌کاری​ آسیبی ندیده بود. سانی که خیالش راحت شده بود، آهِ بلندی کشید.

«...ممنون رفیق.‌شوالیهٔ​ واقعاً اونجا‌برازنده​ جونمو نجات دادی.»

پس از مرخص کردنِ کابوس، در قدمِ بعدی قدیس را احضار کرد. شوالیهٔ برازنده‌تکه​ از دلِ تاریکی ظاهر شد، مثلِ همیشه خویشتن‌دار و بی‌تفاوت. او آسیبی ندیده بود.‌چشمانِ​ سانی که حس می‌کرد بارِ بزرگی از روی دوشش برداشته شده، لحظه‌ای چشمانش را بست.

«سالمی. شکرِ خدایان...»

قدیس نگاهِ عجیبی به او‌هزاران​ انداخت، اما ساکت ماند... خب،‌ابری​ معلوم است که ساکت ماند.

«الان برگرد... نه، راستش،‌برازنده​ همین‌جا بمون. کلِ شب‌روی​ رو کشیک بده، باشه؟»

شوالیهٔ برازنده چند لحظه به او خیره‌عقیقی‌اش​ ماند، سپس رو برگرداند و در سکوت اتاق‌سنگِ​ را ترک کرد تا در راهرو نگهبانی بدهد.

سانی نفسِ‌تکه​ عمیقی کشید و‌خرد​ صورتش را مالید.

حالا، فقط دیوچه مانده بود.

گابلینِ استخوانی را‌سنگیِ​ احضار کرد و بعد‌باریکی​ پشتِ سرش را خاراند.

آه، درسته... اون وروجک هنوز درگیرِ‌زرهِ​ هضم کردنِ زرهِ لاک‌پشتِ سیاهه. لعنت بهش،‌هزاران​ کِی می‌خواد دست از تنبلی برداره و...

اما پیش از آنکه سانی بتواند فکرش را تمام کند، ناگهان‌آبِ​ هیکلِ ترسناکی از میانِ سایه‌ها برخاست... و مانندِ دیوی که از فولادِ‌اون​ تاریک و تیغه‌های بُرنده ساخته شده باشد، بر فرازِ او قد برافراشت...

«آرغ، این دیگه چیه؟!»

...بی‌آنکه سانی بداند، آن‌برازنده​ وروجک پیش از این از‌زرهِ​ خوابِ خود بیدار شده بود.

فقط دیگر‌خشکش​ آن‌قدرها هم‌باریکی​ کوچک نبود.

ناولها | novelha.net