---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1220: تخریب‌ناپذیر • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1220: تخریب‌ناپذیر

0

تودهٔ آتشِ عظیمی از شعله‌های خالص، نفیس و ظرفِ نگهبانِ‌بلعید​ دروازه را در بر گرفت و سر به آسمان کشید. همچون‌اتفاقی​ گلِ سفیدِ زیبایی شکفت، غرق در درخششی خیره‌کننده و گرمایی خاکسترکننده.

شعلهٔ روح چنان داغ می‌سوخت که برای یک‌پلید​ لحظه، سانی واقعاً سرمای وحشتناکی حس کرد، انگار‌دقیقاً​ به دشت‌های یخ‌زدهٔ مرکزِ قطبِ جنوب بازگشته بود.

ناسزایی گفت، تلوتلوخوران عقب‌لمس​ رفت، افتاد و غلت‌تطهیر​ زد تا دور شود.

«لعنت!»

شعله‌های نفیس می‌توانستند گرم و جان‌بخش باشند، و هر چیزی را‌پلید​ که لمس می‌کردند شفا دهند و تطهیر کنند. اما می‌توانستند بی‌رحم‌دارد​ و وحشی هم باشند و هرچه را در مسیرشان بود نابود کنند.

سانی می‌دانست که اگر در آن آتشِ شکوفا بیفتد جان سالم به در نمی‌برد — شاید با نفیس پیوندِ مشترکی‌می‌افتد​ داشت، اما تبارِ ایزدِ خورشید را با او شریک نبود. حتی با این وجود، ستارهٔ دگرگون هم از خشمِ ویرانگرِ آتش‌خودش​ مصون نبود — او فقط می‌توانست در عذابِ چرخه‌ایِ سوختنِ گوشتش، ترمیم شدن و دوباره سوختن، بدونِ اینکه بمیرد، گرفتار شود.

فکر کرد صدای جیغِ درهم‌شکسته‌ای را شنید که از میانِ شعله‌ها فرار کرد، اما غرشِ خفهٔ حریقِ سوزان آن‌بیفتد​ را بلعید. نفیس و پلید در مرکزِ این حریقِ مهیب بودند و پیکرشان در درخششِ آن پنهان شده بود —‌آتش​ نمی‌دانست دقیقاً آنجا چه اتفاقی دارد می‌افتد، فقط می‌دانست که تنها یکی از آن‌ها زنده از میانِ شعله‌ها بیرون می‌آید.

شن‌های اطرافِ آتشِ سفید از همین‌تطهیر​ حالا داشت ذوب می‌شد تا به‌زودی‌مسیرشان​ به شیشه‌ای سیاه و شکننده تبدیل شود.

«لعنت بهش...»

سانی در این لحظه‌خفهٔ​ نمی‌توانست به خودش اجازه‌پلید​ دهد نگرانِ نفیس باشد.

چون با اینکه او — دست‌کم موقتاً —‌تطهیر​ از پسِ استاد شو برآمده بود، هنوز ظرفِ‌می‌دانست​ دیگری از آن پلیدِ عظیم به دنبالشان می‌آمد.

از جا پرید و چرخید.

هر دو بازوی سیشان پیچ خورده و بی‌رحمانه شکسته بود، و در همین حال‌پیکرشان​ شدتِ زخم‌های مورگان نامعلوم بود. افی هم ضربه‌ای از نگهبانِ دروازه خورده بود، اما‌بیرون​ سپرش از او در برابرِ آسیب محافظت کرده بود — هرچند به قیمتِ نابودیِ خودش.

بنابراین، تنها سانی،‌غرشِ​ افی و کای‌سوزان​ سرِ پا مانده بودند.

و قدیس.

حرکتِ سایه‌ها را حس کرد.

[داره میاد!]

شبحی تاریک در سراسرِ‌خفهٔ​ بیابان برق‌آسا گذشت و از‌مهیب​ پشت به آن‌ها یورش برد.

همان لحظه، نیزهٔ‌چیزی​ افی در هوا‌شفا​ به آن برخورد کرد.

زنِ شکارچی نیزه را با سرعت و دقتی وحشتناک پرتاب کرده و آن‌نابود​ را به سینهٔ ظرفِ نگهبانِ دروازه کوبیده بود. کلِ بالاتنهٔ جسدِ تسخیرشده منفجر‌ایزدِ​ شد و در دم به جریانِ هولناکی از مایعِ لزجِ سرخ‌رنگ پودر شد.

جسدِ لت‌وپاره بر اثرِ تکانه چند ده متر‌حریقِ​ به جلو پرتاب شد و جریانِ سرخ‌رنگ طوری پشتِ‌شده​ سرش کش آمد که انگار در هوا معلق بود.

اما سپس، مایع به عقب کشیده شد و دوباره به‌بودند​ شکلِ شبحِ یک انسان درآمد، در حالی که هنوز کسری‌می‌افتد​ از ثانیه تا تبدیل شدنِ دوباره‌اش به گوشت باقی مانده بود.

پیش از آنکه موفق شود، تیرِ شعله‌وری‌دهند​ به جسدِ نیمه‌شکل‌گرفته برخورد کرد و منفجر‌مسیرشان​ شد، و کلِ سمتِ چپش را متلاشی کرد.

نگهبانِ دروازه آشفته نشد.

جسدِ متلاشی‌شده با آرامش به جلو قدم برداشت، در حالی که گوشتش از همین حالا داشت دوباره می‌رویید.‌نمی‌دانست​ دنده‌های خردشده‌اش از قطعاتِ خون‌آلود به هم متصل شدند، و قلبِ برهنه‌اش پیش از آنکه دوباره شروع به‌می‌شد​ تپیدن کند، کامل شد. از میانِ تودهٔ مایعِ صورتِ نابودشده‌اش، از همین حالا یک چشمِ تمسخرآمیز پدیدار شده بود.

سانی حس‌فرار​ کرد سرمایی در‌حریقِ​ ستون فقراتش دوید.

آخه... این دیگه چه وضعشه...

منظرهٔ روبه‌رویش چنان‌می‌کردند​ ترسناک بود که‌تطهیر​ مضحک به نظر می‌رسید.

سانی دندان به‌میانِ​ هم سایید و‌غرشِ​ به جلو خیز برداشت.

اوضاعش خوب‌فرار​ نبود... در واقع،‌حریقِ​ وضعش افتضاح بود.

نه‌تنها کاملاً از پا درآمده بود و گرمای بی‌رحم‌کنند​ تمامِ انرژی‌اش را مکیده بود، بلکه جوهرِ چندانی هم برایش‌بیفتد​ نمانده بود و حتی از حمایتِ سایه‌هایش نیز محروم بود.

مدت‌ها بود که سانی مجبور نشده بود بدونِ اینکه دست‌کم‌وحشی​ یکی از آن‌ها تقویتش کند، واردِ مبارزه‌ای جدی شود. بدونِ‌نمی‌برد​ آن تقویتِ آشنا، خودش را کند، شکننده و ضعیف حس می‌کرد.

مهم نیست.‌شنید​ یا مرگ‌شعله‌ها​ یا زندگی...

گناهِ تسلا خندید؛ از عزمِ‌حریقِ​ سرسختانهٔ او برای مایه گذاشتن از‌پیکرشان​ تمامِ توانش به وجد آمده بود.

«نه، نه... فقط مرگه...»

سانی و قدیس هم‌زمان به نزدیکیِ ظرفِ نگهبانِ دروازه رسیدند. هماهنگ با هم، از‌می‌دانست​ جهت‌های مختلف به موجود حمله کردند. شمشیری از جنسِ تاریکی و شمشیری از یشمِ‌شریک​ سفیدِ بی‌نقص هم‌زمان فرود آمدند، با این هدف که نگذارند جسد قدمِ دیگری بردارد.

جایی پشتِ سرشان، مورگان با ناله‌ای از روی شن‌ها برخاست. شمشیرش نابود‌مهیب​ شده بود، اما انگار برایش اهمیتی نداشت — چشمانِ شنگرفی‌اش از خشمی‌تنها​ مرگبار شعله‌ور بود و شاهزادهٔ جنگ مانندِ تیری شکافنده به جلو پرتاب شد.

چشمانِ سیشان به عقب چرخید و جفت مردمکِ دیگری را نمایان کرد — مردمک‌هایی غیرانسانی و هیولاوار، محصور در دریایی‌می‌افتد​ از سرخی. قامتِ ظریفش ناگهان بسیار بلندتر شد — حتی با وجودِ قوز کردن، از افی هم بلندتر. دست و‌نمی‌توانست​ پایش کشیده شد و چنگال‌های بلندی از انگشتانش بیرون زد. پوستِ خاکستری و صافش ناگهان مانندِ پوستِ کوسه زبر شد.

سرانجام، فکِ هیولا از هم‌می‌کردند​ باز شد و چند ردیف‌اما​ دندانِ مثلثیِ ترسناک را نمایان کرد.

کای رنگ‌پریده و‌می‌کردند​ عبوس بود و‌تطهیر​ زهِ کمانش را می‌کشید.

...اوضاع خرابه.

سانی گناهِ تسلا را از بدنِ آن پلیدِ عظیم بیرون کشید و نومیدانه‌پنهان​ جاخالی داد. شاید چون جسد هنوز از رگبارِ حملاتِ قبلی کاملاً بهبود نیافته‌می‌آید​ بود، حرکاتش بسیار کندتر بود — به‌سختی از حرکاتِ نیشِ مهیب سریع‌تر بود.

با این حال،‌چیزی​ هیچ امیدی برای فرار‌دهند​ از این ضدحمله نداشت.

به‌جای اینکه صرفاً سعی کند از ضربه جاخالی‌اما​ بدهد، هم‌زمان با شمشیرش ضربه‌ای رو به عقب‌شکوفا​ وارد کرد و مفصلِ آرنجِ جسد را برید.

این کار به سانی اجازه‌فرار​ داد تا با فاصله‌ای مویی‌بلعید​ از آن ضربهٔ خردکننده جاخالی بدهد.

مشتی خونین به سپرِ قدیس کوبیده شد‌بلعید​ و او را به عقب پرتاب کرد‌شده​ تا به شیبِ یک تپهٔ شنی برخورد کند.

در آن‌باشند​ لحظه، جت خودش‌می‌کردند​ را رسانده بود.

او به‌جای تکیه بر سلاح‌های افسون‌شده، با مشت‌اما​ به پلید ضربه زد. مشتش بی‌هیچ مانعی از سینهٔ‌بیفتد​ ظرف عبور کرد و مستقیماً به روحش یورش برد.

مورگان هم آنجا بود. کفِ دستش‌غرشِ​ مانندِ تبرِ جلاد فرود آمد و‌مهیب​ ستون فقراتِ موجود را قطع کرد.

و سرانجام، قامتِ هیولاوارِ سیشان در کنارِ نگهبانِ دروازه ظاهر شد. بازوهایش هنوز شکسته‌شده​ بودند و بی‌حال آویزان بودند. او به‌جای تکیه بر چنگال‌هایش، دندان‌های ترسناکِ خود را در‌سفید​ جسدِ تسخیرشده فرو برد و تکهٔ بزرگی از گردن، شانه و بالای سینه‌اش را کند.

باید یه حدی برای‌لمس​ تحملِ این‌همه ضربه داشته‌تطهیر​ باشه... باید داشته باشه...

امیدی نومیدانه‌لمس​ در سینهٔ‌شفا​ سانی شعله کشید.

...اما اگر هم واقعاً حدی‌فرار​ در کار بود، انگار موجود‌بلعید​ هنوز به آن نرسیده بود.

ناولها | novelha.net