---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 716: سرِ مار • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 716: سرِ مار

0

پیکری تیزرو در آسمان خطی کشید و سپس، اسبی سیاه روی عرشهٔ‌سپاهِ​ کشتیِ پرنده‌ای فرود آمد؛ چشمانش با نوری سرخ‌رنگ می‌سوخت. نریان یالی به سیاهیِ‌گرفت​ شب، دو شاخ از فلزِ آدامانتین و نیش‌هایی شبیه به نیشِ گرگ داشت.

بر پشتش شوالیه‌ای باوقار با زرهِ عقیقی نشسته بود. تیغهٔ سرخ‌رنگِ اوداچیِ او با دو نورِ‌نفرشان​ یاقوتی که از پشتِ نقابِ کلاه‌خودِ بسته‌اش می‌درخشید، همخوانی داشت. سوارِ تاریک بی‌درنگ مرکبش را به‌دست​ جلو راند و شمشیرش برقی زد؛ با یک ضربهٔ نرم، گردنِ نزدیک‌ترین جنگجوی سپاهِ خورشید را زد.

دیگر بیدارشدگان برای لحظه‌ای خشکشان‌برخاست​ زد و ناگهان حسِ سردِ‌زننده​ وحشت وجودشان را فرا گرفت.

با رخنه کردنِ ترس در دل‌هایشان، شعله‌های سرخِ هولناکی که در چشمانِ‌قدرتمند​ نریانِ تاریک می‌سوخت، شعله‌ورتر شد. حیوان سرش را چرخاند، گردنِ سربازِ دیگری را‌کشیده​ گاز گرفت و آن را کاملاً درید. خونِ بیشتری روی عرشه جاری شد...

روی کشتیِ دیگری، وقتی سایه‌ای عظیم ناگهان‌ضربهٔ​ عرشه را پوشاند، سربازان یکباره فریاد کشیدند‌دیگر​ و کمان‌هایشان را رو به بالا نشانه رفتند.

اما خیلی دیر شده بود.

با تندبادی که از بال‌های قدرتمندش برخاست و چند نفرشان را از پا انداخت، موجودی زننده روی عرشه سقوط‌موجود​ کرد. شبیه به شیری عظیم با سرِ زاغ بود؛ بدنی استخوانی و یکدست سیاه داشت. موجود دو پای عقبِ قدرتمند‌کرم​ و شش دست داشت که از سینهٔ پهنش بیرون زده بودند و هر کدام به چند چنگالِ بلند ختم می‌شدند.

عضلاتِ کشیده زیرِ پوستش مثلِ کرم می‌لولیدند و منقارِ هولناکش باز بود‌قدرتمند​ و ردیف‌هایی از نیش‌های تیزِ سوزن‌مانند و زبانی دراز را نمایان می‌کرد. هم‌کشیده​ نیش‌ها و هم زبانش مانند بقیهٔ بدنِ این هیولای نفرت‌انگیز، یکدست سیاه بودند.

مارِ روح که شکلِ پیام‌آورِ مناره را به خود گرفته بود، با استفاده از‌دیگر​ شوکِ لحظه‌ایِ جنگجویان، شش دستش را دراز کرد و با چنگال‌هایش شش بدن را‌ترس​ درید. خون در هوا فواره زد و ناله‌ای مورمورکننده و هولناک از منقارش بلند شد.

...و در نهایت، روی عرشهٔ عقبِ کشتیِ دیگری، اهریمنی‌دیر​ غول‌پیکر با زرهِ سیاه به‌سادگی از دلِ سایه بیرون آمد؛‌زننده​ بی‌صدا و بی‌آنکه برای کسری از ثانیه کسی متوجهش شود.

همان یک ثانیه کافی بود تا آذرخشی از کمانش رها شود و به جنگجویی با زرهِ سرخ‌استخوانی​ برخورد کند که آماده می‌شد اهرمِ بالیستای جلوی کشتی را بکشد. در دم، قوس‌هایی از درخششِ خشمگین به‌کشیده​ ده‌ها سربازِ نزدیک زنجیر شد، چند نفر را کشت، چند نفر را سوزاند و بقیه را مبهوت کرد.

سانی کمانِ جنگیِ مورگان را مرخص کرد، به جلو شتافت و نگاهِ بی‌رحم و همچنین تاچیِ ساده‌ای را که‌کدام​ در دو دستِ دیگر از چهار دستش گرفته بود، به حرکت درآورد. می‌دانست وقتش کم است... بله، سانی قدرتمند بود‌دراز​ و سایه‌هایش هم همین‌طور. اما مدافعانِ شهرِ عاج وقتی از شوکِ اولیه بیرون می‌آمدند، نشان می‌دادند که تک‌تکشان بیدارشده هستند.

و آن‌وقت، چه‌جلو​ کسی می‌دانست چقدر‌برقی​ می‌تواند دوام بیاورد؟

اولین کاری که‌کمان‌هایشان​ باید می‌کرد، قطع‌رفتند​ کردنِ سرِ مار بود...

سانی با شانه به سربازی قدبلند کوبید، او را به عقب پرتاب کرد و تکهٔ نیمه‌شب را‌استخوانی​ برای ضربه‌ای ویرانگر رو به پایین بالا برد. کاپیتانِ کشتی — مردی موخاکستری با چهره‌ای نجیب و ریشی‌کشیده​ پرپشت — خیلی سریع واکنش نشان داد و شمشیرِ خودش را بالا آورد تا جلوی حمله را بگیرد.

با این حال، تاچی هرگز فرود نیامد... اگر سانی واقعاً می‌خواست با آن حمله کند، هرگز ضربه‌اش را این‌قدر‌کدام​ واضح لو نمی‌داد. در عوض، نگاهِ بی‌رحم از پایین به جلو یورش برد و سینهٔ کاپیتان را سوراخ کرد. سلاح‌دراز​ که آغشته به شعلهٔ ایزدی بود، به‌راحتی از زره و گوشتِ او عبور کرد و مرد را در دم کشت.

جنگ‌طلب فقط فرصت کرد با چشمانی تار از درد‌گردنِ​ به سانی نگاه کند... و با خوشحالی لبخندی بزند.‌خشکشان​ سپس، مثل درختی که با تبر قطع شده باشد، فروافتاد.

«دیوانه‌های لعنتی...»

ناخدا مرده بود و این کار را برای سانی راحت‌تر می‌کرد. با این حال، هنوز ده‌ها جنگجویِ‌استخوانی​ بیدارشده روی عرشهٔ کشتی بودند که حالا کاملاً از حضورش خبر داشتند و بی‌تابِ ریختنِ خونش بودند.‌عضلاتِ​ سانی در کولوسئومِ سرخ با بسیاری از پیروانِ سولوین جنگیده بود و خوب می‌دانست چقدر ماهر و قدرتمندند.

مطمئن نبود بتواند از نبرد با این تعداد‌یکدست​ جانِ سالم به در ببرد، به‌خصوص حالا که‌بیرون​ هیچ سایه‌ای نداشت تا کالبدش را تقویت کند.

سه تا از آن‌ها پیشِ قدیس، مار و کابوس بودند و چهارمی روی عرشهٔ خونین‌بیدارشدگان​ پشتِ سرش افتاده بود تا چشمِ او باشد. با توجه به برتریِ عددیِ وحشتناکِ دشمن،‌شعله‌های​ به این نتیجه رسید که آگاهی از محیطِ اطراف مفیدتر از اندکی قدرتِ بدنی است.

...در هر حال، سانی قصد‌نشانه​ نداشت با همهٔ آن‌ها بجنگد،‌شده​ مگر اینکه واقعاً مجبور می‌شد.

با لگدی محکم جسدِ ناخدا را از سرِ‌انداخت​ راهش کنار زد، به جلو پرید... و یکی از‌استخوانی​ پاروهای سکان را که مرد در دست داشت، گرفت.

شاید پرواز دادنِ کشتی را بلد نبود،‌استخوانی​ اما با دیدنِ کارِ نوکتیس و کاسی،‌سینهٔ​ دست‌کم می‌دانست چطور آن را ساقط کند.

با پدیدار شدنِ فانوسِ سایه روی کمربندش که تمامِ نورِ اطراف را‌سپاهِ​ بلعید و او را در ابری از تاریکی پنهان کرد تا هدف‌گیری برای‌گرفت​ کمان‌داران سخت‌تر شود، سانی پاروی سکان را تا آخر به سمتِ راست کشید.

کشتیِ پرنده آرام‌آرام به سمتِ چپ‌رفتند​ چرخید، از مسیر خارج شد و‌بال‌های​ آرایشِ ناوگان را به هم ریخت.

چند تیر از کنارِ سانی زوزه کشیدند و رد شدند، یکی از آن‌ها به کلاه‌خودش کمانه کرد و سرش را‌پای​ به عقب پرت کرد. می‌توانست ببیند که حدود ده نفر از نزدیک‌ترین جنگ‌طلبان از قبل به سمتش می‌دویدند و کمی‌می‌لولیدند​ عقب‌تر، تعدادِ بیشتری می‌شتافتند تا به همرزمانشان بپیوندند. آن‌هایی هم که با ضربهٔ رعد گیج شده بودند، داشتند به خود می‌آمدند.

«گندش بزنن...»

مجبور بود پارو را سرِ جایش نگه دارد و به همین دلیل بی‌حرکت مانده بود. دندان‌قروچه‌ای کرد و‌خشکشان​ نگاهِ بی‌رحم را مثل نیزه پرتاب کرد، با این هدف که نزدیک‌ترین دشمنِ در حالِ نزدیک‌شدن را بکشد.‌حیوان​ با این حال، نیزه‌اش به‌سادگی در هوا خشکش زد، انگار که مهاجمان با سدی نامرئی احاطه شده بودند.

در لحظهٔ بعد، گویِ نوری خشمگین به ابرِ‌خیلی​ تاریکی که از او محافظت می‌کرد هجوم آورد؛‌نفرشان​ کمی کم‌نور شد، اما در دم از بین نرفت.

مشکلِ جنگیدن با بیدارشدگان همین بود... هر کدامشان سرشتی‌موجودی​ داشتند و هر سرشت منحصربه‌فرد بود، که باعث می‌شد‌یکدست​ به‌طرزِ عذاب‌آوری غیرقابل‌پیش‌بینی باشند و مقابله با آن‌ها سخت شود.

با نشانه‌رفتنِ تیرهای بیشتر به سمتِ‌بدنی​ سرش، سانی ناسزایی گفت، پارو را‌قدرتمند​ رها کرد... و در سایه‌ها حل شد.

پاروی سکان که کسی نمانده‌شمشیرش​ بود آن را سرِ جایش‌نزدیک‌ترین​ نگه دارد، به حالتِ طبیعی‌اش برگشت.

...اما کار‌کشیدند​ از کار‌بالا​ گذشته بود.

پیش از آنکه کسی بتواند به آن برسد، کشتیِ پرنده منحرف‌سقوط​ شد... و مستقیم به پهلوی کشتیِ دیگری کوبید؛ با منقارِ فلزیِ‌قدرتمند​ دژکوبش آن را سوراخ کرد و عمیق در کشتیِ خودی فرو رفت.

هر دو کشتی بر اثر برخورد به‌شدت آسیب دیدند، اما‌پای​ وضعیت هنوز جبران‌ناپذیر نبود. اگر ناخدایی باتجربه سریع عمل می‌کرد،‌چنگالِ​ دست‌کم یکی از کشتی‌ها یا شاید هر دو نجات می‌یافتند.

...اما پیش از آنکه چنین‌شمشیرش​ اتفاقی بیفتد، ناگهان دیوی چهاربازو از‌جنگجوی​ سایه‌های پاشنهٔ کشتیِ ضربه‌خورده بیرون آمد.

و چند‌کشیدند​ لحظه بعد، ناخدای‌نشانه​ آن هم مُرد.

به همین سادگی، سانی با دو‌چند​ ضربهٔ سلاح‌هایش، دو کشتی و صد‌کرد​ جان را به کامِ مرگ فرستاده بود.

لحظه‌ای به‌کرد​ آسمانِ شب نگاه‌زاغ​ کرد و نالید.

«فقط نود‌مرکبش​ و خرده‌ای‌راند​ دیگه مونده... محشره!»

ناگهان خنده‌ای‌کشیدند​ خفه و دیوانه‌وار‌نشانه​ از لبانش دررفت.

ناولها | novelha.net