چپتر 1930: آیندهٔ روشن
0«این... مادرِ کی سونگه.»
سانی با تعجب به این موضوع فکر‌رؤیا می‌کرد که آن یاد در جریانِ آگاهیِ کاسی‌دارد حل شد و یادی دیگر به سطح آمد.
اوروم که حالا بیدارشده بود، در حاشیهٔ میدانی شلوغ در پایتختِ محاصرهٔ ربعِ‌ماه شمالی ایستاده بود. هیکلش عضلانی‌تر شده بود و قامتی صاف و بااعتمادبه‌نفس داشت؛اغلب زمین تا آسمان با آن جوانِ پناهنده و لاغراندامی که روزگاری بود فرق می‌کرد.
او از پایانِ جهان جان به در برده بود... بیشتر به لطفِ سونگ جیوون که به‌اما او آموخته بود چطور خرده‌های روح را به دست آورد، برای قوی‌تر شدن جذبشان کند، رون‌ها‌کاملاً را فرابخواند تا از سرشت و صفت‌هایش باخبر شود، خاطره‌ها را پدیدار کند و خیلی کارهای دیگر.
سال‌ها پیش در چنین روزی، آن‌ها با جنگیدن راهِ خود را از میانِ سیلِ مبتلایان‌دلیل باز کرده بودند... همان موجوداتِ کابوس، چنان‌که حالا نامیده می‌شدند... و سپس به کاروانی از‌مرموز دیگر بازماندگان پیوسته و از میانِ برهوتِ ویران به سوی پایتختِ محاصرهٔ ربعِ شمالی گریخته بودند.
سونگ جیوون — که حالا با نامِ قلبِ زاغ شناخته می‌شد — دلیلِ اصلیِ زنده ماندنِ او در انقلابِ زمستانیِ چند‌آمده ماه بعد نیز بود. پس از آن راه‌شان از هم جدا شد؛ طلسمِ کابوس آن‌ها را به گوشه‌های متفاوتی از عالمِ‌سنگینی رؤیا پرتاب کرد، اما اوروم اغلب به منجی‌اش فکر می‌کرد و در این اندیشه بود که او حالا چه وضعی دارد.
و دخترش، که کمی‌شناخته بعد از بیدار شدنِ آن‌ماندنِ دو به دنیا آمده بود.
به همین دلیل خوشحال‌ماه بود که امروز کاملاً ناگهانی‌طلسمِ با او روبه‌رو شده است.
قلبِ زاغ تغییرِ چندانی نکرده بود. هنوز هم بی‌خیال و بااعتمادبه‌نفس بود،دنیا زود لبخند می‌زد و کمی مرموز بود... فقط انگار حالا رگه‌ای از‌نکرده سنگینی در عمقِ چشمانِ زیبایش پنهان بود و پخته‌تر به نظر می‌رسید.
«اینو بگیر.»
قلبِ زاغ خوراکیِ مختصری را که از دستفروشی خریده بود به دستش داد — همان‌نیز کیکِ خمیرِ مصنوعی که دستِ همه بود و مقدارِ زیادی ادویهٔ مصنوعی رویش پاشیده بودند‌دارد — و به تصویرِ غول‌پیکری که وسطِ میدان بر فرازِ جمعیت سایه انداخته بود نگاه کرد.
در آن تصویر،چند مراسمی رسمی در‌نیز حالِ برگزاری بود.
اوروم با قدردانی خوراکی را گرفت و او هم به‌بیدار صفحهٔ نمایش نگاه کرد. قلبِ زاغ گازی به کیک زد،روبه‌رو چهره در هم کشید و سپس به تصویر اشاره کرد.
«اوه، بعضی از این آدما رو می‌شناسم. بذار ببینم — اونی که انگار فقط یه حالتِ چهره داره باید همون‌دنیا سرنگهبانِ دلاوریِ خودمون باشه... در واقع اون‌قدرها هم بد نیست، فقط زیادی خشکه. اون جذابِ لعنتیِ کنارش شعلهٔ جاودانه. بعد...انگار یا خدا، همونیه که فکر می‌کنم؟ باید خودش باشه. شبگرد... پس شایعات حقیقت دارن! واقعاً وجود داره. بذار ببینم، دیگه کی...»
جنگجویانِ نامدارِ‌قلبِ دیگری هم‌شناخته کنارشان بودند.
افرادی که تصویرشان بر فرازِ جمعیت پخش می‌شد، بهترین و درخشان‌ترین کسانی بودند که بشریت‌کرد در چنته داشت... قهرمانانِ جنگجویِ عصرِ جدید. البته همه بی‌وقفه جنگیده بودند تا مطمئن شوند‌خوشحال دنیا از هم نمی‌پاشد، اما این افرادِ برجسته نامِ خود را در تاریخ حک کرده بودند.
و حالا، در‌اغلب آستانهٔ این بودند‌وضعی که دوباره چنین کنند.
اوروم که کمی معذب‌گوشه‌های شده بود، نگاهی به‌پرتاب قلبِ زاغ انداخت و پرسید:
«می‌شناسیشون؟»
قلبِ زاغ سر تکان داد.
«نه، نه دقیقاً. آدمای کوچیکی‌اندیشه مثلِ ما به‌ندرت فرصت پیدا می‌کنن‌شدنِ با کله‌گنده‌ها دمخور بشن، مگه نه؟»
اوروم لبخند زد.
قلبِ زاغ داشت به‌دروغ شکسته‌نفسی می‌کرد. درست بود که شهرتش اصلاً به پای کسی‌بعد مثلِ سرنگهبان یا شعلهٔ جاودان نمی‌رسید، اما با معمولی بودن هم فاصلهٔ زیادی داشت. هرچه‌وضعی باشد، او نیز یکی از معدود افرادی بود که از طلسم نامِ راستین گرفته بود.
در این میان، یکی‌ماه از افرادِ درونِ تصویر داشت‌طلسمِ سخنرانی‌اش را به پایان می‌رساند.
«...اما ما تاب آوردیم. زنده ماندیم. پیشرفت کردیم! موجوداتِ کابوس اکنون در شهرهای بی‌شماری کاملاً ریشه‌کن شده‌اند و ما سیاره‌مان را پس‌تغییرِ گرفته‌ایم. با این حال... هنوز برای جشن گرفتن زود است. هنوز شهرهای بسیارِ دیگری هستند که باید آزاد شوند، و انسان‌های بسیارِ‌خوراکیِ دیگری که باید نجات یابند. و بنابراین، برای دستیابی به این هدفِ شکوهمند و محافظت از بشریت در برابرِ خطراتِ آیندهٔ نامعلوم...»
سخنران مکثی نمایشی کرد‌گوشه‌های و سپس با لبخندی‌پرتاب درخشان به حرفش پایان داد:
«با افتخار تشکیلِ‌زاغ حکومتِ متحدِ بشری‌دلیلِ را اعلام می‌کنم!»
جمعیت غرق‌زمستانیِ در تشویق‌ماه و هیاهو شد.
کشورهای قدیمی از بین رفته بودند و در هرج‌ومرجِ عصرِ جدید، بازماندگان حولِ قدرت‌های محلی — بیشتر‌امروز قهرمانانِ بیدارشده — متحد شده بودند. همکاری‌های زیادی بین شهرهای مستحکمِ مختلف وجود داشت، به‌ویژه در این‌سنگینی اواخر... دلیلِ عمده‌اش هم این بود که همان قدرت‌ها اغلب هنگامِ خواب، دوش‌به‌دوشِ هم در عالمِ رؤیا می‌جنگیدند.
بنابراین، این خبرِ مسرت‌بخشی بود.متفاوتی مردم حس می‌کردند که انگار رنگ‌وبویی‌اغلب از ثبات دارد به دنیا برمی‌گردد.
قلبِ زاغ هم دست زد.
«خوبه. اوضاع اخیراً تو بعضی جاهای دنیا داشت دیوانه‌وار می‌شد... منظورم هر دو‌رؤیا دنیاست. انواع و اقسامِ دیوانه‌ها اون بیرون پیدا می‌شن که بعضی‌هاشون قدرتِ قابل‌توجهی‌دنیا دارن. این حکومتِ متحدِ جدید احتمالاً اونا رو پس می‌زنه، آهسته اما پیوسته.»
اوروم سر تکان داد.
«آره. فقط خوشحالم که قراره یه جور‌رؤیا نظمِ جهانی برقرار بشه. راستش، حس می‌کردم‌وضعی برای مدتی داریم به دورانِ فئودالیسم برمی‌گردیم.»
او در واقع آن‌قدر قوی بود که خودش تبدیل به یک اربابِ‌چند فئودال شود... شاید یک اربابِ کوچک، اما به هر حال یک ارباب.کرد با این حال، این دنیایی نبود که می‌خواست خواهرش در آن بزرگ شود.
قلبِ زاغ‌زمستانیِ نگاهی کنجکاو‌ماه به او انداخت.
«یعنی... احتمالاً هنوز هم برمی‌گردیم. اما‌وضعی حداقل این فئودالیسمِ جدید یه ظاهرِ‌دنیا قشنگ و یه بخشِ روابط‌عمومیِ شیک داره.»
با این حرف، خوراکی‌اش‌گوشه‌های را تمام کرد و‌پرتاب از میدان دور شد.
«بیا دیگه، اوری. امروز کلِ‌می‌شد شهر جشن می‌گیرن... باید تا‌انقلابِ می‌تونیم خوش بگذرونیم، مگه نه؟»
اوروم خندید، آخرین نگاه‌ماه را به تصویر انداخت‌جدا و به دنبالش رفت.
«باشه. فقط دوتایی؟»
قلبِ زاغ‌جدا لبخندی به‌گوشه‌های او زد.
«راستش، یه‌قلبِ نفر دیگه هم‌می‌شد تو ذهنم بود...»
نیم ساعت بعد، اوروم به خودش آمد و دید دارد‌گوشه‌های به دختربچهٔ خجالتی و بی‌نهایت شیرینی نگاه می‌کند که پشتِ‌وضعی مادرش پنهان شده بود و محتاطانه به او نگاه می‌کرد.
پلک زد.
«تویی، کی‌جدا کوچولو؟ خدایان، کی‌متفاوتی این‌قدر بزرگ شدی؟!»
آخرین باری که او را دیده‌دلیلِ بود، نوزادی ریزنقش و چروکیده بود‌چند که در بقچه‌ای پارچه‌ای قنداق شده بود.
در ماه‌های اولِ طلسمِ کابوس آن‌قدر آدم مرده بودند که صرفاً زنده ماندن دستاوردی بزرگ‌کرد محسوب می‌شد. زنده ماندن در دورانِ بارداری، همان‌طور که قلبِ زاغ انجام داده بود، چیزی‌خوشحال کم از معجزه نبود... و همچنین گواهی بر این بود که او چقدر استثنایی است.
بنابراین، زندگیِ این دختربچه یک معجزه‌وضعی بود. او برخلافِ تمامِ احتمالات به‌دنیا دنیا آمده و زنده مانده بود.
اما تازه الان با نگاه کردن به او‌پرتاب که بزرگ شده و شبیهِ یک انسانِ واقعی‌دخترش شده بود، اوروم بالاخره آن را حس کرد.
اینکه چقدر راه آمده بودند...
و اینکه‌زمستانیِ دنیا دیگر‌ماه به پایان نمی‌رسید.
اینکه آن‌اما را نجات‌منجی‌اش داده بودند.
با نگاه‌جدا به دختربچهٔ‌گوشه‌های خجالتی، لبخند زد.
«چیه، عمو اوری رو یادت نمیاد؟دلیلِ آخ، قلبم شکست. می‌دونی، وقتی یه‌چند نوزادِ کوچولو بودی من اونجا بودم...»
بی‌اختیار به این فکر‌ماه کرد که چه آینده‌ای در‌طلسمِ انتظارِ این کودکِ شیرین است.
یقیناً عمرِ طولانی‌ای می‌کرد.منجی‌اش آینده‌اش گرم، روشن و‌دخترش پر از خوشبختی می‌شد...