---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1711: روی یخِ نازک • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1711: روی یخِ نازک

0

رین آماده بود تا روی یخ قدم بگذارد که چیزی‌سبزرنگش​ درونش فریاد کشید. شاید به خاطرِ تغییرِ نامحسوسِ صداهای پشتِ‌کند​ سرش بود، یا شاید هم به خاطرِ تغییرِ جریانِ باد.

شاید ناخودآگاه متوجهِ سایه‌ای‌سبزرنگش​ شده بود که به‌شکلی‌بهش​ غیرطبیعی در اطرافش حرکت می‌کرد.

در هر حال، حتی یک لحظه هم درنگ نکرد و بی‌درنگ‌خراشیده​ خودش را روی زمین انداخت. یک جنگجوی باتجربه اجازه نمی‌داد غریزه‌درخت​ بر او مسلط شود، اما هرگز هم آن را نادیده نمی‌گرفت.

هرچه باشد، غریزهٔ یک جنگجو حاصلِ ساعت‌ها تمرینِ بی‌شمار‌نگاهی​ و تجربهٔ غنیِ نبرد بود. خون، عرق و اشک‌های بسیاری‌فقط​ ریخته می‌شد تا این غریزه به ابزاری نجات‌بخش تبدیل شود.

رین جاخالی داد و‌کریه‌اش​ در لحظهٔ بعد، دردِ‌تیغهٔ​ کورکننده‌ای پهلویش را شکافت.

در هوا چرخید، روی یخ افتاد و غلت زد. لحظه‌ای بعد،‌پایین​ رین روی پاهایش ایستاده بود و در حالی که زوبین را‌بلندی​ بینِ خود و دشمن نگه داشته بود، به عقب سُر می‌خورد.

نالهٔ خفه‌ای‌پایین​ از لبانش‌بررسی​ خارج شد.

شکارچی تبرِ جنگیِ کریه‌اش را می‌چرخاند‌کرده​ و چند قطره خون، تیغهٔ سنگین‌آسیب​ و سبزرنگش را لکه‌دار کرده بود.

لعنت بهش.

رین نگاهی کوتاه به پایین انداخت تا آسیب را بررسی کند. چیزِ جدی‌ای نبود‌کند​ — تبر فقط او را خراشیده و بریدگیِ بلندی روی دنده‌هایش جا گذاشته بود. اما‌مثلِ​ اگر حتی کمی کندتر عمل کرده بود، او را مثلِ کُندهٔ درخت از وسط می‌شکافت.

باز هم کوک زدن...

کمی مضحک بود، اما بیشتر از اینکه مجبور بود لباسِ‌کوتاه​ چسبانش را وصله کند ناراحت بود تا از زخم برداشتن.‌خراشیده​ هرچه باشد، بدنش بسیار مقاوم‌تر از آن لباسِ چسبانِ نخ‌نما بود.

«عوضی...»

به‌محضِ اینکه این کلمات‌سبزرنگش​ از دهانش خارج شد، دیو‌نگاهی​ یک قدم به جلو برداشت.

ناگهان سکوت آن‌ها را فرا گرفت. شکارچی واردِ محوطهٔ‌تبر​ باز و پهناور شد و چکمهٔ زره‌پوشش در برف‌کندتر​ فرو رفت. هم‌زمان، رین از پیکرِ غول‌پیکرِ او عقب کشید.

آن‌ها شبیه درنده‌ای ترسناک و شکارِ بی‌دفاعش بودند؛ درنده برای یورشی مرگبار آماده می‌شد و‌چیزِ​ شکار به امیدی واهی برای نجاتِ خود، تیغ‌هایش را سیخ می‌کرد. زوبینِ سنگین معمولاً به‌کُندهٔ​ رین اعتمادبه‌نفس می‌داد، اما در برابرِ اربابِ مخوفِ جنگلِ یخ‌زده، شبیهِ شاخهٔ شکنندهٔ بید بود.

یالا، بیا جلوتر.

باید او‌تیغهٔ​ را به‌سبزرنگش​ اعماقِ باتلاق می‌کشاند.

اما در کمالِ خشمِ رین، پلید تا پایش را روی‌فقط​ یخ گذاشت، ایستاد. تاریکیِ آشیان‌کرده در کلاه‌خودش با تمسخر تکان‌مثلِ​ خورد؛ تبرش را بالا آورد و به سمتِ رین نشانه رفت.

لعنت بهت!

دیو درست به‌اندازهٔ او باهوش بود. بنابراین،‌قطره​ انگار به‌راحتی متوجهِ خطری شده بود که‌بهش​ لایهٔ نازکِ یخِ پنهان‌کنندهٔ باتلاقِ فریبکار برایش داشت.

رین همین‌تیغهٔ​ انتظار را‌سبزرنگش​ هم داشت.

لبخندِ تاریکی زد و همچنان‌کند​ به عقب رفت و لحظه‌به‌لحظه‌فقط​ فاصلهٔ بینشان را بیشتر کرد.

دیوها باهوش بودند، اما درست مثلِ همهٔ موجوداتِ کابوس، کاملاً دیوانه‌پایین​ هم بودند. رین اگر می‌خواست، می‌توانست از نبرد دست بکشد و برود.‌دنده‌هایش​ اما آیا شکارچی اجازه می‌داد روحِ یک انسان از چنگش فرار کند؟

فکر نمی‌کرد این‌طور باشد.

و همین‌طور هم بود؛ آنجا در ساحلِ باتلاقِ یخ‌زده، انگشتانِ‌کوتاه​ دیو تکان خورد. در سکوت به او خیره ماند و‌خراشیده​ لرزه بر تنِ رین انداخت، سپس غرشِ جنون‌آمیزی سر داد.

کلاه‌خودِ شکارچی به شکلِ پوزهٔ غرانِ یک‌جدی‌ای​ جانور بود و غرشش که از درونِ‌دنده‌هایش​ آن به گوش می‌رسید، حسابی رعب‌آور بود.

دهانِ رین ناگهان خشک شد.

«...جداً؟ عجب.‌تبرِ​ پس بیا‌کریه‌اش​ منو بگیر.»

دیو تبرش را به زمین‌لکه‌دار​ کوبید، لرزه‌ای به جانِ زمین‌کوتاه​ انداخت و بعد قدمِ دیگری برداشت.

با ترک‌خوردنِ پوششِ یخ،‌بررسی​ صدایِ آهنگین و طنین‌اندازی‌نبود​ از زیرِ پایشان بلند شد.

خودش را آماده کرد.

لحظه‌ای بعد، شکارچی با سرعتی خیره‌کننده به جلو یورش برد.‌سبزرنگش​ هیکلِ عظیمش هوا را شکافت و صدای زوزهٔ باد بلند‌کند​ شد؛ تبرِ مهیبش بالا رفت تا ضربه‌ای کشنده فرود بیاورد.

همه‌چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.

دیو در حالِ پیشروی بود که پایش یخ را شکست و‌خراشیده​ لحظه‌ای بعد، به پایین سقوط کرد. آبِ سیاه و تکه‌های یخ‌درخت​ مانند انفجاری به هوا پاشید و رین لرزشِ باتلاق را حس کرد.

قطراتِ سرد به صورتش پاشید.

البته آب به‌تنهایی‌جنگیِ​ نمی‌توانست سرعتِ شکارچی‌چند​ را کم کند.

یک انسان زیرِ بارِ وزنِ آب درمانده می‌شد و باید دست‌وپا می‌زد، اما دیوی از رتبهٔ بیدارشده‌نبود​ آن‌قدر قدرت داشت که چنین باری را بی‌هیچ زحمتی پس بزند. در آن فاصله از ساحل، آب‌باز​ فقط تا کمرِ شکارچی می‌رسید، پس بعد از مکثی کوتاه به حرکتش رو به جلو ادامه داد.

اما با این حال...

آنجا نه دریاچه بود و نه رودخانه. زیرِ پایش هیچ زمینِ سفتی‌آسیب​ وجود نداشت، چیزی نبود جز تودهٔ فریبکارِ باتلاقِ باستانی. هرچند آن پلید‌گذاشته​ توانست جلوی غرق‌شدنِ خودش را بگیرد... دست‌کم فعلاً... اما سرعتش همچنان افت کرد.

مهم‌تر از آن، همان لحظه‌می‌چرخاند​ که پایش یخ را شکست،‌سبزرنگش​ رین حرکتش را آغاز کرده بود.

و پیش از آنکه شکارچی بتواند‌کرده​ تعادلش را بازیابد، نوکِ سنگینِ نیزهٔ‌آسیب​ رین محکم به کلاه‌خودش کوبیده شد.

در آن حمله طمع نکرد. طمع سومین عاملِ شایعِ مرگ در میانِ مبارزانِ‌بلندی​ باتجربه بود؛ دقیقاً بعد از غرور و بدشانسی. رین پس از وارد کردنِ‌کوک​ ضربه‌ای محکم به صورتِ دیو، بی‌درنگ عقب کشید و به عقب جَست زد.

و کاملاً به‌موقع این کار را کرد؛ کسری از ثانیه بعد،‌پایین​ تبرِ دیو هوا را شکافت و از همان نقطه‌ای که رین ایستاده‌دنده‌هایش​ بود گذشت و با برخورد به یخ، آن را دو نیم کرد.

حمله بسیار سریع‌تر از آن بود که بتواند به‌موقع آن‌سبزرنگش​ را ببیند و واکنش نشان دهد. اگر رین خطر را‌کند​ پیش‌بینی نکرده و از قبل عقب نکشیده بود، قطعاً کشته می‌شد.

پهلویش از دردی سرد سوخت، اما این درد تنها ذهنش را هشیارتر‌آسیب​ کرد. قلبش منظم می‌تپید و خون را در سراسرِ بدنش پمپاژ می‌کرد. انگار‌اگر​ عضلاتش جان گرفته بودند؛ بدنش سبک، هشیار و سرشار از انرژی شده بود.

در حالتِ تمرکز و آگاهیِ‌کند​ مطلق قرار داشت؛ حالتی چنان‌فقط​ شدید که نمی‌توانست زیاد دوام بیاورد.

ببینیم کدوممون دیوِ واقعیه...

رین نیزه‌اش را در هوا چرخاند، پوزخندی زد و از‌سبزرنگش​ روی یخ‌های در حالِ ترک‌خوردن دور شد؛ و هم‌زمان در پیِ‌چیزِ​ راهی بود تا ضربهٔ دیگری به آن پلیدِ مجنون وارد کند.

ناولها | novelha.net