---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 544: افتخارِ پیروز • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 544: افتخارِ پیروز

0

یک جایِ این دوئل بدجوری می‌لنگید. تقریباً در دم متوجهش شده بود، اما از دستش برنمی‌آمد جلویِ‌زیر​ به هم ریختنِ کلِ مبارزه را بگیرد. در واقع، هرچند به نظر می‌رسید پا پس نکشیده و‌می‌داد​ حتی دارد ملکهٔ شاهوار را به عقب می‌راند، اما سانی در حقیقت ثانیه‌به‌ثانیه برای نجاتِ جانش دست‌وپا می‌زد.

این زن‌حال​ بیش از‌گیج​ حد عجیب بود!

سایه‌اش یک مشکلی داشت... نه از آن نوع مشکلاتِ عذاب‌آور و‌ثانیه‌ای​ غیرطبیعی که پیش‌تر در عالمِ رؤیا حس کرده بود، بلکه یک ایرادِ‌باز​ بسیار پیش‌پاافتاده که با این حال، او را کاملاً گیج کرده بود.

انگار بینِ حرکتِ سایه و حرکتِ زنی که صاحبش بود، ناهماهنگیِ خفیفی به چشم می‌خورد. فراتر‌نیش​ از آن، هرچند سانی حرکات و گام‌برداریِ ملکهٔ زنبور را به‌دقت زیر نظر داشت تا حملاتِ‌همان‌طور​ بعدی‌اش را پیش‌بینی کند و به آن‌ها واکنش نشان دهد، اما هر بار، کمی اشتباه می‌کرد.

حتی اگر شمشیرش را یک سانتی‌متر اشتباه قرار می‌داد،‌خفیفی​ همین کافی بود تا کلِ ریتمِ مبارزه به هم بریزد‌بعدی‌اش​ و به دشمنش اجازه دهد از سدِ دفاعی‌اش عبور کند.

«آخه چطور‌حال​ داره این‌گیج​ کار رو می‌کنه؟!»

باید خیلی زود جواب را پیدا‌خیلی​ می‌کرد، چون هر ثانیه‌ای که می‌گذشت‌می‌گذشت​ می‌توانست به قیمتِ شکستش تمام شود.

سانی سعی کرد ضربهٔ روبه‌جلویی را دفع کند، اما باز هم چند میلی‌متر خطا کرد.‌سینه‌اش​ در نتیجه، استوکِ سریع از کنارِ تیغهٔ مارِ روح لغزید و به سینه‌اش نیش زد، و‌درست​ لرزه‌ای به کلِ بدنش انداخت. ردایِ جهانِ زیرین از او محافظت کرد، اما سانی گول نخورد.

ملکهٔ زنبور فقط داشت او را می‌سنجید و الگوهایش را یاد می‌گرفت، درست‌حرکات​ همان‌طور که او داشت الگوهای ملکه را یاد می‌گرفت. وقتی به سطحِ کافی از‌کمی​ درک می‌رسید، حملهٔ بعدی به‌جای کمانه کردن از روی زره، گردنش را سوراخ می‌کرد.

«عمراً...»

دندان به هم سایید و ناگهان سبکش را عوض کرد؛ تکنیکِ سلطه‌جویانهٔ دار از خاندانِ مهارانا را فراخواند و آن‌ضربهٔ​ را روی اوداچی پیاده کرد. همین حالا هم در سرعت از استوکِ باریک عقب افتاده بود، بنابراین تبدیل کردنِ مارِ روح‌جهانِ​ به یک گرزِ بزرگِ سنگین بهترین انتخاب نبود. پس، سانی فقط در همان حینِ مبارزه تغییراتی در سبکِ نبردش ایجاد کرد.

اما درست همان موقع که به سبکی دیگر تغییر‌سریع​ حالت داد... ملکهٔ زنبور هم همین کار را کرد‌بدنش​ و ناگهان تکنیکش را به چیزی کاملاً جدید تغییر داد!

«لعنت!»

به مبارزه ادامه دادند و در حالی که شمشیرهایشان به هم می‌خورد، به‌سرعت در پهنهٔ میدان جابه‌جا می‌شدند. سانی همچنان در‌حملاتِ​ موضعِ ضعف بود و با گذشتِ ثانیه‌ها این ضعف مدام بیشتر و بیشتر می‌شد. هر دو مبارز در سبک‌های مختلفی مهارت‌دشمنش​ داشتند و می‌توانستند تقریباً در دم از یکی به دیگری تغییر حالت دهند، که این موضوع دوئل را به‌طورِ خاصی هیجان‌انگیز می‌کرد.

تماشاچیان داشتند دیوانه می‌شدند.

...سانی هم داشت‌باز​ دیوانه می‌شد، اما‌خطا​ به دلیلی کاملاً متفاوت.

«فکر کن، فکر کن...»

روبه‌رو شدن با چنین دشمنی فرصتی طلایی بود تا درکش‌صاحبش​ از رقصِ سایه را بالا ببرد. اما برای این کار،‌زیر​ اول باید می‌فهمید ملکهٔ زنبور دقیقاً دارد چه کار می‌کند!

چرا سایه‌اش چنین رفتارِ عجیبی‌باید​ داشت؟ چرا همیشه در تشخیصِ‌چون​ محلِ دقیقِ حملاتِ او اشتباه می‌کرد؟

در یک لحظه، سانی نزدیک بود روی گلبرگ‌های رزِ لعنتی که‌تیغهٔ​ در میدان ریخته بود بلغزد و تنها به‌سختی توانست تعادلش را‌زیرین​ حفظ کند و در آخرین ثانیه از نوکِ استوک جاخالی داد.

«لعنت! چیزای لعنتی! آخه ایدهٔ‌سایه​ بکرِ کی بود که این میدانِ‌می‌خورد​ صاحاب‌مرده رو پر از آشغال کنه؟!»

در واقع، معجزه بود که هیچ‌کدام‌بینِ​ از دو مبارز تا الان از‌خفیفی​ این زمینِ لغزنده ضربه نخورده بودند!

«معجزه... وایسا... معجزه؟»

ضربهٔ مرگبارِ دیگری را جاخالی داد، از‌نتیجه​ تکنیکِ متعادل به حالتِ تدافعی رفت و‌لغزید​ دوباره نگاهی به پاهای ملکهٔ زنبور انداخت.

از اول تا آخرِ‌حرکتِ​ مبارزه، گلبرگ‌های رز حتی یک‌خفیفی​ بار هم مزاحمش نشده بودند.

و حالا‌حال​ که به‌گیج​ آن دقت می‌کرد...

چشمانش گرد شد.

«...خیالاتی شدم؟»

نه، نشده بود.

حریفِ برازنده‌اش نه‌تنها تعادلش را روی‌بینِ​ گلبرگ‌های لغزنده از دست نمی‌داد، بلکه... هیچ‌کدامشان‌چشم​ هم زیرِ چکمه‌های زره‌پوشِ او له نمی‌شدند.

انگار همیشه چند میلی‌متر بالاتر‌باید​ از زمین شناور بود، بی‌آنکه‌چون​ واقعاً پایش به زمین برسد.

نه، انگار‌دفع​ نه... دقیقاً همین‌میلی‌متر​ اتفاق داشت می‌افتاد!

تشخیصِ چنین تفاوتِ ناچیزی بسیار سخت بود، اما توضیح می‌داد که‌می‌خورد​ چرا زاویهٔ افتادنِ سایهٔ ملکهٔ زنبور روی زمین اندکی خطا داشت‌آن‌ها​ و چرا سانی همیشه در سنجشِ حملاتِ او ذره‌ای اشتباه می‌کرد.

چند میلی‌متر مقدارِ بسیار ناچیزی بود،‌بینِ​ اما در نبردی به این دقیقی‌خفیفی​ و حساب‌شده، تفاوتِ عظیمی ایجاد می‌کرد.

«لعنت...»

حدسش درست بود؟

فقط یک‌انگار​ راه برای‌حرکتِ​ فهمیدنش بود...

سانی چند ثانیه به مبارزه ادامه داد و با دقت فکر‌ناهماهنگیِ​ کرد. اشتباهش را اصلاح نکرد، چون می‌دانست لو دادنِ درکِ تازه‌اش‌بعدی‌اش​ از توانِ سرشتِ ملکهٔ زنبور... اگر اصلاً توان بود... حرکتِ اشتباهی است.

در عوض، باید تله‌ای‌می‌کنه​ می‌ساخت و مبارزه را‌جواب​ با آن تمام می‌کرد.

...اما به دام انداختنِ کسی به مهارت و استعدادِ‌سریع​ حریفِ فعلی‌اش کارِ آسانی نبود. در واقع، فریب دادنِ‌بدنش​ کسی که ذهنی چنین روشن داشت، کارِ بسیار دشواری بود.

خوشبختانه، سانی خودش مبارزِ ماهری بود. اما بهتر از آن، فریبکارِ بااستعدادتری بود. پس‌گام‌برداریِ​ به تظاهر و آماده کردنِ کمینش ادامه داد و در همان حال، حریصانه تکنیکِ‌اشتباه​ دشمنش را جذب می‌کرد. حالا که رازش را می‌دانست، می‌توانست آن را بسیار واضح‌تر ببیند.

در لحظه‌ای از نبرد، انگار ولگرد بالاخره اشتباه کرد. بارِ دیگر قصدِ ملکهٔ‌چشم​ زنبور را اشتباه سنجید و تیغه‌اش را بیش از حد پایین آورد؛ با این‌نشان​ کار، شمشیرِ استوک از روی آن سُر خورد و به سمتِ گلویش یورش برد.

اما هرگز به هدف ننشست.

تیغهٔ باریک، به‌جای سوراخ کردنِ گردنِ ولگرد، فقط بریدگیِ عمیقی روی‌تیغهٔ​ پوستش جا گذاشت... چون در آخرین لحظه، شمشیرزنِ اهریمنی اندکی به‌زیرین​ سمتِ چپ رفت و بعد تقریباً در دم به جلو جَست زد.

اوداچیِ تاریک هوا را شکافت و زوزه کشید.‌ناهماهنگیِ​ پیکرِ سیاه‌پوش از کنارِ زنِ برازنده در زرهِ‌به‌دقت​ سبُکش گذشت و چند قدم پشتِ سرش ایستاد.

سانی دردِ سوزناکی را که از زخمِ‌حرکتِ​ سطحیِ گردنش پخش می‌شد حس کرد، آهی‌می‌خورد​ کشید و مارِ روح را پایین آورد.

پشتِ سرش، ملکهٔ زنبور اندکی تلوتلو‌خیلی​ خورد و بعد فروریخت و به‌می‌گذشت​ سیلی از جرقه‌های سفید بدل شد.

حیاطِ باشکوه‌دفع​ چند ثانیه در‌میلی‌متر​ سکوت فرو رفت.

و سپس، غریوِ‌بینِ​ کرکنندهٔ تماشاگران در‌زنی​ آن طنین‌انداز شد.

سانی با نفس‌های به‌گیج​ شماره افتاده، به تماشاگرانِ‌سایه​ غرق در شادی نگاه کرد.

«من... من واقعاً تونستم؟ بردم؟»

انگار در پاسخ‌باز​ به فکرش، صدای‌خطا​ رؤیاشهر اعلام کرد:

«مبارز، ملکهٔ زنبور، حذف‌حرکتِ​ شد. افتخار بر پیروزِ‌ناهماهنگیِ​ میدان! قهرمانِ مسابقاتِ رؤیای سالانه...»

اما صدای دلپذیرِ‌کاملاً​ گوینده در هم‌همه‌ی‌بینِ​ جمعیت گم شد:

«...ولگرد! ولگرد! ولگرد!»

ناولها | novelha.net