---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 355: بازگشت به واقعیت • ⏱ 4 دقیقه

چپتر 355: بازگشت به واقعیت

0

در یکی از طبقاتِ زیرزمینیِ مجتمعِ بیمارستانیِ آکادمی، در اتاقِ کوچکی که بخشِ عمده‌اش را مستطیلِ‌اطراف​ عظیمِ کپسولِ خواب و تجهیزاتِ پزشکیِ مختلف اشغال کرده بود، دختری ظریف با موهای بلوندِ روشن‌جلوگیری​ زیرِ درپوشِ شیشه‌ایِ شفاف خوابیده بود. رشته‌هایی از بخارِ سرد چهره‌اش را در بر گرفته بود.

ناگهان چند‌دنج​ چراغ روی‌ساکت​ سطحِ کپسول روشن

«لعنتی!»

لحظه‌ای بعد، چراغ‌ها دوباره روشن شدند. قامتِ مردِ‌خالی​ جوانِ ترکه‌ای با پوستِ رنگ‌پریده و موهای تیره نمایان‌داشت​ شد که کنارِ یک نمایشگرِ پزشکیِ واژگون ایستاده بود.

گیج و سردرگم بود.

درپوشِ کپسولِ‌دنج​ خواب هنوز‌ساکت​ بسته بود.

اما خالی بود.

...و چند صد متر آن‌طرف‌تر،‌هنوز​ پنهان در عمقِ بیشتری از‌آن‌طرف‌تر​ زمین، اتاقِ دیگری قرار داشت.

این یکی کمی بزرگ‌تر‌سانی​ از بقیه بود و خیلی‌رفته‌رفته​ بیشتر از آن‌ها محافظت می‌شد.

کپسولِ خوابِ‌دنج​ ساده‌ای در‌ساکت​ آن قرار داشت.

زیرِ درپوشِ شفافش، زنِ جوانی با پوستِ‌انگار​ عاجی و موهای بلندِ نقره‌ای خوابیده بود،‌نگاهی​ بی‌آنکه چیزی آرامشش را به هم بزند.

با وجودِ هیاهوی فزایندهٔ‌سردرگم​ بیرون، داخلِ اتاقِ دنج،‌خالی​ همه‌چیز ساکت و آرام بود.

هیچ‌چیز تغییر نکرده بود.

کپسول با نورهای‌همه‌چیز​ روشن نمی‌درخشید و تجهیزاتِ‌تغییر​ پزشکی خاموش مانده بودند.

زنِ جوان، محبوس در تابوتِ شیشه‌ایِ کپسولِ‌انگار​ خواب، همچنان رؤیا می‌دید؛ انگار نفرین شده‌نگاهی​ بود که تا ابد در کابوس‌هایش بماند.

سانی نگاهی به‌بماند​ اطرافِ اتاقِ کوچک انداخت‌کوچک​ و رفته‌رفته فهمید کجاست.

...آکادمی. به آکادمی برگشته بود.

به جهانِ واقعی بازگشته بود.

به اطراف نگاه کرد و متوجهِ تجهیزاتِ‌اما​ پزشکی و کپسولِ خواب شد که حالا غرق‌دیگری​ در نورِ آژیرها بودند. کپسول هنوز بسته بود.

آخه چطوری اومدم بیرون؟

حالا که حرفش شد...

سانی پایین را نگاه کرد و‌می‌دید​ فهمید برهنه است. برای جلوگیری از هرگونه‌سانی​ موقعیتِ معذب‌کننده‌ای، کفنِ عروسک‌گردان را احضار کرد.

وقتی زره از رشته‌های سیاه‌هنوز​ بافته شد و پوستش را‌آن‌طرف‌تر​ پوشاند، خیلی احساسِ بهتری پیدا کرد.

...با این حال، مجبور شد جلوی خودش را بگیرد تا‌فهمید​ تکهٔ نیمه‌شب را هم احضار نکند. غرایزش فریاد می‌کشیدند و‌حالا​ از او می‌خواستند در محیطی ناآشنا خودش را مسلح کند.

اما اینجا جهانِ واقعی‌ساکت​ بود. باید رفتارش را‌نکرده​ با آن وفق می‌داد.

تصمیمش برای لباس پوشیدن درست از آب درآمد. تنها‌شده​ چند لحظه بعد از این کار، درِ اتاق باز‌رفته‌رفته​ شد و زنی با روپوشِ سفید با عجله وارد شد.

با دیدنِ سانی، خشکش زد. چشمانش از وحشت‌خالی​ گشاد شد و دستی را بالا آورد تا‌قرار​ دهانش را بپوشاند؛ انگار می‌خواست جلوی جیغش را بگیرد.

چه مرگشه؟

سانی اخم کرد، چند بار پلک‌هیچ‌چیز​ زد و بعد به انعکاسِ خودش‌خاموش​ در یکی از دستگاه‌های پزشکی نگاه کرد.

...آها.

از آنجا که هم خفته‌ها و هم بیدارشدگان با‌متر​ روحِ خود به عالمِ رؤیا سفر می‌کردند، بدنِ واقعی‌اش‌این​ سالم و دست‌نخورده بود؛ بدونِ حتی یک جای زخم.

اما در موردِ‌بماند​ کفنِ عروسک‌گردان نمی‌شد‌اطرافِ​ چنین چیزی گفت.

زرهِ ابریشمی پاره و کثیف بود و مثلِ لباسِ‌نورهای​ ژنده‌ای به نظر می‌رسید. از آن بدتر، آن‌قدر خون رویش‌رؤیا​ نشسته بود که به‌سختی می‌شد فهمید پارچه‌اش زمانی خاکستری بوده.

سانی با خجالت به دکتر نگاه کرد، به‌زور‌نفرین​ لبخندی زد و با صدایِ خش‌دارِ کسی که‌کوچک​ بیش از یک سال حرف نزده بود، گفت:

«اوه... سلام؟‌ایستاده​ میشه یه لباسِ‌هنوز​ تمیز بهم بدین؟»

زن چند لحظه به‌سانی​ او خیره ماند و‌انداخت​ بعد با صدایی لرزان گفت:

«خف... بیدارشده‌دنج​ سانلس؟ آقا،‌ساکت​ شما بیدار شدین؟»

آقا... الان‌محبوس​ به من‌همچنان​ گفت آقا؟

سانی نیشخند زد.

«امیدوارم که این‌طور باشه.‌سانی​ هر چی نباشه یه سال‌رفته‌رفته​ و دو هفته خواب بودم.»

انگار دکتر بالاخره آرام شد‌آرام​ و با حالتی آسوده و‌نمی‌درخشید​ خوشحال به او نگاه کرد.

چند لحظه بعد، لبخندِ‌همچنان​ درخشانی زد و با صدایی‌شده​ پر از شادیِ ازته‌دل گفت:

«به جهانِ‌ایستاده​ واقعی خوش‌سردرگم​ اومدین، آقا!»

ناولها | novelha.net