چپتر 1744: تغییرِ جهان
0آن شش نفر...نگاهِ قرار بود فرمانروایان‌داد را نابود کنند.
سانی مدتی ساکت ماند و‌آنویلِ از پشتِ نقابِ بی‌احساسش به اعضای‌گذشته دسته خیره شد. سپس تک‌خنده‌ای کرد.
«می‌خواین هر دو قلمرو رو‌سونگ سرنگون کنین و دنیا رو کاملاً‌همچون تغییر بدین... فقط با شش نفر؟»
نفیس خونسرد‌کمتر ماند و بی‌تفاوت‌شکست شانه‌ای بالا انداخت.
«چرا که نه؟ مگه دنیایی‌پاسخ که می‌خوام تغییرش بدم فقط‌رتبهٔ با سه نفر شکل نگرفته؟»
جوابی نداشت. شکلِ کنونیِ جهان در واقع به دستِ سه فردِ قدرتمند تعیین‌همچون شده بود: آنویلِ دلاوری، کی سونگ و آستریون. در حدودِ دو دههٔ گذشته،علیه آن‌ها همچون خدایانِ بشریت رفتار می‌کردند و از پشتِ پرده سرنوشتش را رقم می‌زدند.
و حالا، نفیس و‌دلاوری دسته‌اش آماده می‌شدند تا علیه‌گذشته خدایان سر به شورش بردارند.
به‌طرزِ عجیبی شاعرانه بود.چطور کمی هم شوم بود،تاریکش انگار تاریخ داشت تکرار می‌شد.
سانی آهی کشید.
«پس دارین به باشگاهِ انقلابِ زیرزمینی‌تون دعوتم می‌کنین. خب... باشه. از اول هم قصدِ خودم‌بشریت همین بود. اما حالا که به این نقطه رسیدیم، باید دوباره همون سؤال رو ازتون‌به‌طرزِ بپرسم، بانو نفیس. این بار توی یه بسترِ کمتر فرضی. چطور می‌خواین فرمانروایان رو شکست بدین؟»
با آرامش‌شده نگاهِ تاریکش‌دلاوری را پاسخ داد.
«جوابم همونه.کمتر با رسیدنِ خودم‌شکست به رتبهٔ مطلق.»
نگاهش ناگهان بسیار نافذتر شد.
«اوه؟ یعنی... راهی پیدا کردین‌آنویلِ که بدونِ به مصاف رفتن‌دههٔ با کابوسِ چهارم مطلق بشین؟»
سانی اگر می‌گفت علاقه‌ای به شنیدنِ جواب ندارد، دروغ گفته بود. هرچه باشد، خودش هم در تلاش بود‌رقم تا رازهای رتبهٔ مطلق را کشف کند؛ در موردِ نفیس، او نمی‌توانست به مصافِ کابوسِ چهارم برود چون‌تکرار اجازه‌اش را نداشت. اما در موردِ خودش، او به‌سادگی نمی‌توانست؛ بدونِ طلسم، تماس با بذرهای کابوس هیچ معنایی نداشت.
سانی نه‌تنها نمی‌توانست واردِ کابوسی شود، بلکه‌نگاهِ نزدیک شدنِ بیش از حد به یک بذر‌مطلق او را در خطرِ تباه شدن قرار می‌داد.
نفیس آرام نفسش را تو‌پاسخ داد و برای لحظه‌ای کوتاه، اثری‌مطلق از تنش در چشمانش پدیدار شد.
«راهی پیدا کردم؟ این... مسئلهٔ پیچیده‌ایه. یه جورایی آره؛حدودِ راهی برای مطلق شدن پیدا کردم. با این حال،پرده هنوز دنبالِ وسیله‌ای برای قدم گذاشتن توی این راه هستم.»
سانی پشتِ نقاب اخم کرد.
«متأسفانه باید‌کمتر دقیق‌تر از‌چطور این توضیح بدین.»
نفیس نگاهش‌آرامش را گرفت و‌پاسخ لبخندِ کمرنگی زد.
«هر سرشت منحصربه‌فرده، برای همین راه‌های رسیدن به رتبهٔ مطلق هم برای هر فرد متفاوته. ریشهٔ‌رفتار همه‌چیز، تحمیلِ اراده‌ت به جهانه تا از این طریق بر اون اقتدار پیدا کنی. اما تحمیلِ واقعی،کمی مثلِ خودِ فرایند، از سرشتی به سرشتِ دیگه فرق می‌کنه. همه‌چیز به عنصرِ بنیادینِ شخص بستگی داره.»
تا اینجا، حرف‌های‌آنویلِ نفیس با حدس‌های‌آستریون خودِ سانی هم‌خوانی داشت.
اما چیزی‌کمتر که در ادامه‌شکست گفت، غافلگیرش کرد:
«عنصرِ بنیادینِ من... اشتیاقه. میل، تمنا، شور، الهام. هرچی آدم‌های بیشتری رو به حس کردنِ‌نافذتر اشتیاق ترغیب کنم، تعدادِ بیشتری از اونا بخشی از عنصرِ بنیادینم می‌شن. با تقویتِ عنصرِ‌شنیدنِ بنیادینم، دارم پایه و اساسِ قلمروِ آینده‌م رو می‌سازم. در واقع... از قبل ساخته شده.»
سانی بی‌حرف‌قدرتمند به او‌شده خیره ماند.
عجب.
ناگهان، بسیاری از کارهایی را که نفیس در چهار سالِ گذشته انجام داده بود، در نوری تازه‌ناگهان دید. سرگردانیِ خستگی‌ناپذیر، نبردهای بی‌پایان علیه سیلِ موجوداتِ کابوس، تمکینِ بی‌چون‌وچرا برای فرستاده شدن به دلِ مرگبارترین‌شنیدنِ فجایع بارها و بارها، حضور در مجامعِ عمومی... حتی نمایش‌های تئاتری که کاسی مخفیانه بودجه‌شان را تأمین می‌کرد.
سانی سرش‌آرامش را کمی‌تاریکش کج کرد.
پس... یعنی کاسی مخفیانه ماشینِ تبلیغاتیِ‌دلاوری خودش رو ساخته تا برای صعودِ‌آن‌ها نفیس به رتبهٔ مطلق زمینه‌سازی کنه؟
خیلی محتمل بود.
سرش را‌کمتر چرخاند و به‌شکست جت خیره شد.
لبخندِ بی‌حالی به او زد.
«آره. وقتی نفیس و کاسی داشتن اون‌طرف سخت کار می‌کردن، منم نامحسوس داشتم نخ‌های حکومت رو می‌کشیدم تا‌پرده آتیش رو تندتر کنم. تصمیمِ اولیه برای اینکه از ستارهٔ دگرگون یه شهید بسازن کارِ من نبود، اما‌تاریخ اینکه بعد از رفتنش به دلاوری این روایت رو ول نکردیم و برعکس بیشتر روش پافشاری کردیم، کارِ منه.»
سانی چند لحظه ساکت ماند.
«می‌فهمم چرا ستارهٔ دگرگون داره این کارها رو می‌کنه، و چرا سرودِ‌همونه سقوط‌کردگان داره ازش حمایت می‌کنه. اما تو چی، دروگرِ روح؟ شما دو تا‌بدونِ چی، جانورِ جنگ و شب‌آواز؟ چرا حکومت تصمیم گرفته روی اون شرط ببنده؟»
جت خندید.
«حکومت... دیگه مثلِ قبل یکپارچه نیست. نسلِ قدیمی بدجوری چسبیده به ایدهٔ حفظِ بی‌طرفی. تو گذشته براشون خوب جواب داده، برای همین‌حالا طبیعتاً تعصب دارن و فکر می‌کنن بازم جواب میده. اما من معتقدم که اشتباه می‌کنن. تو این دنیای جدید، بی‌طرفی یه افسانه‌ست. وقتی‌زیرزمینی‌تون فرمانروایان جنگ برای تسلط رو شروع کنن، به هیچ‌کس اجازه نمیدن کنار گود بشینه... چه برسه به اینکه یکیشون بخواد حاکمِ بلامنازع بشه.»
سرش را تکان داد.
«خودِ حکومت هم الان فرق کرده. قدرتِ ما بعد از زنجیرهٔ کابوس‌ها خیلی بیشتر شده... بیدارشدگانِ بی‌شماری بعد از اینکه‌اوه به ارتشِ تخلیه پیوستن، دیگه ازش بیرون نیومدن، و با اینکه قدیس‌های کمی داریم، همون‌هایی که داریم جزوِ قوی‌ترین‌های موجودن. در‌خودش عمل، حکومت الان مثلِ چهارمین خاندانِ بزرگ شده. شایدم سومین، اگه نفوذِ رو به افولِ خاندانِ شب رو در نظر بگیریم.»
جت لحظه‌ای‌آرامش مکث کرد و‌پاسخ بعد آه کشید.
«و این یه روندِ اجتناب‌ناپذیره. خیلی زود، عالمِ رؤیا میشه خونهٔ جدیدِ بشریت. تو اون آینده، نقشِ‌می‌کردند حکومت باید عوض بشه — اگه خودمون رو وفق ندیم، محو میشیم. که البته واقعاً مشکلی نیست، چون‌انگار ما هدفمون رو برآورده کردیم... اما بعدش سؤال اینه که کی قراره بر اون دنیای جدید حکومت کنه؟»
لبخندِ تاریکی روی صورتِ‌دلاوری عاجی‌رنگش نشست، اما هرگز به‌گذشته چشمانِ آبی و سردش نرسید.
«پادشاهِ شمشیرها؟ ملکهٔ‌فرضی کرم‌ها؟ یا اون‌آرامش سومی؟ هیچ‌کدومشون صلاحیت ندارن.»
سانی با‌آرامش کنجکاوی به‌تاریکش او نگاه کرد.
«چرا اینو میگی؟»
خودش دلایلِ خودش را داشت تا باور کند‌دههٔ فرمانروایان بهترین انتخاب برای هدایتِ بشریت نیستند. اما جت‌سرنوشتش همیشه آدمِ بسیار عمل‌گرایی بود... دلیلِ او چه بود؟
جت خندید.
«آه. ببخشید... چیزِ خیلی فلسفی‌ای نیست. راستش، دلیلم خیلی ساده‌ست. دلیلش اینه که ستارهٔ دگرگون تو حدودِ پنج سال از یه دخترِ معمولی تبدیل شده به یه قدیس، در حالی که‌جواب فرمانروایان ده‌ها ساله که تو رتبهٔ خودشون گیر کردن. وقتی همه‌مون داریم با خوشحالی تو عالمِ رؤیا زندگی می‌کنیم... اونی که جنگ رو می‌بره، وقتی یه تایتانِ نامقدس از یه منطقهٔ‌بیش مرگ بیاد بیرون، می‌خواد چیکار کنه؟ می‌تونن با آینده مقابله کنن؟ فکر نمی‌کنم، برای همین دارم روی کسی شرط می‌بندم که بتونه. چون می‌دونم نفیس فقط به مقامِ مطلق راضی نمیشه.»
وقتی حرفِ جت تمام شد‌آنویلِ و لبخندِ راحتی به او زد،گذشته افی با لحنی آرام اضافه کرد:
«آبجی‌بزرگه بیشتر درگیرِ نتیجهٔ نهاییه، اما من... برام مهمه که چطوری به اونجا می‌رسیم. فقط حفظِ دنیا کافی نیست، اینکه چه جور دنیایی هم قراره باشه مهمه. همین الانش‌عجیبی این میراث‌دارای ازخودراضی دارن از بالا به همه نگاه می‌کنن. واقعاً دیوونه‌م می‌کنه... می‌تونی تصور کنی وقتی کلِ بشریت بره زیرِ سقفشون زندگی کنه، اوضاع چقدر بدتر میشه؟ پادشاه‌ها، ملکه‌ها‌ازتون — من به هیچ‌کدومشون اعتماد ندارم، اما به نفیس اعتماد دارم. اون حداقل جلوم رو نمی‌گیره تا خودم یه مطلق بشم. اتفاقاً، احتمالاً خودش هُلم میده تو یه بذرِ کابوس...»
نفیس نظری در این‌چطور باره نداد و همین‌تاریکش باعث شد افی لبخند بزند.
«...هولم میدی،آرامش نه؟ ببین، حتی‌پاسخ انکارش هم نمی‌کنه!»
بعد از آن،تعیین کای سکوت را شکست‌سونگ و به سادگی گفت:
«من فقط باور دارم‌دلاوری که این کارِ درستیه.دههٔ نه بیشتر... و نه کمتر.»
سانی مدتی‌کمتر به آن‌ها‌چطور خیره ماند.
سرانجام، سرش را تکان داد.
چه می‌توانست بگوید؟
«همه‌تون دیوونه‌اید.»
سپس، پشتِ نقابش لبخند زد.
«...خوشبختانه برای شما، منم‌تاریکش دیوونه‌م. باشه. خوشم اومد.همونه بیاید دنیا رو فتح کنیم.»