---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 762: مذاکرات • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 762: مذاکرات

0

زنِ جوانی که از خودرو پیاده شد، با کت‌وشلوارِ رسمیِ بی‌نقص و برازنده‌اش ظاهری گیرا داشت.‌جوان‌تر​ لباسش یکدست سیاه بود و دکمه‌ها و دکمه‌سردست‌هایش از فولادِ نقره‌ای ساخته شده بود. دستکش‌های چرمی دستانش‌نگاهی​ را از سرما در امان نگه می‌داشت و موهای سیاه و پرکلاغی‌اش در باد کمی تکان می‌خورد.

زنِ جوان با پوستِ سفیدِ مرمرین و اندامِ باریکش، هم‌سرش​ زیبا بود و هم رعب‌آور. شبیهِ تیغه‌ای مرگبار بود؛ حسی‌نگاهی​ که با نگاهِ سردِ چشمانِ گیرا، عجیب و سرخ‌رنگش شدت می‌گرفت...

مورگانِ دلاوری شخصاً‌بدتر​ آمده بود تا‌چقدر​ نمایندهٔ خاندانش باشد.

سانی زیرِ لب ناسزا گفت.

این... کم‌وبیش بدترین حالتِ ممکن بود. حالا که یکی‌دارد​ از نوادگانِ مستقیمِ آنویلِ دلاوری شخصاً برای هدایتِ مذاکرات‌موردرت​ آمده بود، شانسش برای فریب دادنِ دیگران به‌شدت پایین می‌آمد.

بماند که قلبش هم ناگهان به درد آمد، گویی دردِ بیرون کشیده شدنش‌هیبتِ​ از سینه با دستِ باریکِ مورگان را به یاد می‌آورد. هرچند آن اتفاقِ‌جلوی​ ناگوار در رؤیاشهرِ خیالی رخ داده بود، اما یادِ آن درد کاملاً واقعی بود.

...بسیار بدتر از آن، سانی وقتی فهمید مورگان چقدر به‌دارد​ برادرِ بزرگ‌ترش شباهت دارد، بی‌اختیار لرزید. این شباهت تقریباً غیرطبیعی بود.‌می‌کرد​ انگار داشت به نسخهٔ کمی جوان‌تر و زنانهٔ موردرت نگاه می‌کرد.

این موضوع‌دارد​ او را‌لرزید​ به‌شدت معذب می‌کرد.

مورگان سرش را بلند کرد و به هیبتِ خردکنندهٔ دروازه‌های آکادمی نگریست، سپس‌غیرطبیعی​ با کنجکاوی نگاهی به دریای شمع‌ها انداخت و جلو رفت. جلوی سانی و‌هیبتِ​ کاسی ایستاد، لبخندِ مؤدبانه‌ای به آن‌ها زد و با صدای بم و خش‌دارش گفت:

«استاد سانلس.‌نسخهٔ​ چهره‌تون... آشناست. قبلاً‌موردرت​ همدیگه رو ندیدیم؟»

اگر سانی پیش از این هم حالِ خوشی نداشت،‌شباهت​ حالا دیگر اعصابش کاملاً به هم ریخته بود. آخه‌زنانهٔ​ بینِ این‌همه سؤال، چرا باید دقیقاً همین یکی رو می‌پرسید؟!

لحظه‌ای مکث کرد‌بی‌اختیار​ و بعد با‌غیرطبیعی​ بی‌تفاوتی جواب داد:

«نه رودررو. یه بار توی یکی از‌بزرگ‌ترش​ مسابقاتِ رؤیا از دور دیدمتون. هرچند بعید‌انگار​ می‌دونم شما اصلاً من رو دیده باشید.»

...از نزدیک هم او را‌موردرت​ دیده بود، اما مورگان اصلاً‌سرش​ لازم نبود این را بداند!

انگار علاقهٔ مورگان‌بدتر​ فروکش کرد و‌چقدر​ رو به کاسی چرخید.

«سرودِ سقوط‌کردگان. دیدارتون باعثِ افتخاره.»

با اینکه لحنش چندان هم متواضعانه نبود، اما با دخترِ نابینا‌لرزید​ با کمی احترام رفتار می‌کرد. هر کسی که نامِ راستین داشت،‌معذب​ حتی از چشمِ وارثِ یک خاندانِ بزرگ هم شایستهٔ احترام بود.

کاسی سر تکان داد.

«استاد مورگان.»

دخترِ دلاوری لبخند زد.

«آه. پس‌بدتر​ نیازی نیست خودم‌چقدر​ رو معرفی کنم.»

با این حرف، رو برگرداند و دوباره به دروازه‌های سرخِ‌سرش​ آکادمی نگاه کرد. حالا دیگر پلِ متحرکِ عظیم به حرکت درآمده‌دریای​ بود و آرام پایین می‌آمد تا راهِ ورودشان را باز کند.

چهرهٔ مورگان‌بسیار​ کمی رنگِ‌وقتی​ حسرت گرفت.

«پس آکادمیِ بیدارشدگان اینجاست...‌لرزید​ همیشه دلم می‌خواست بیام‌نسخهٔ​ اینجا. متأسفانه، هیچ‌وقت قسمت نشد.»

سانی با‌بدتر​ کمی گیجی‌فهمید​ نگاهش کرد.

«چرا نشد؟»

زنِ جوان لحظه‌ای درنگ کرد، بعد‌چقدر​ با لبخندِ ملیح و آشنایی که‌لرزید​ آزاردهنده بود، به او نگاه کرد.

«من از بچگی زیرِ دستِ بهترینِ بهترین‌ها آموزش دیدم.‌جوان‌تر​ آکادمی هیچ‌چیزی نداشت بهم بده که خودم از قبل‌کرد​ نداشته باشمش. وقت گذروندن اینجا فقط تلف کردنِ عمرم بود.»

لحظه‌ای مکث‌بدتر​ کرد و‌فهمید​ آهِ آرامی کشید.

«...با این حال، قبلاً‌زنانهٔ​ عاشقِ سریال‌ها و وبتون‌های‌موضوع​ آکادمی بودم. حیف شد.»

مورگان تماشا کرد که پلِ فلزیِ سنگین در شیارهای‌شباهت​ مخصوصِ زمین افتاد و پس از چند صدای بلندِ‌زنانهٔ​ تق‌تق، بی‌حرکت شد. سپس به سانی نگاه کرد و پرسید:

«اشکالی نداره یه‌بی‌اختیار​ گشتِ کوچیک بهم بدی؟‌انگار​ شنیدم الان مدرس شدی.»

از میانِ تمامِ حالت‌هایی که‌چقدر​ برای شروعِ مذاکره تصور کرده‌بی‌اختیار​ بود... این یکی جزوشان نبود.

سانی تردید‌نسخهٔ​ کرد، بعد‌زنانهٔ​ شانه بالا انداخت.

«آره، حتماً.‌بسیار​ چرا که‌وقتی​ نه؟ دنبالم بیا.»

آکادمی به‌نوعی شهری درونِ یک شهر بود. خودکفا بود و به‌خوبی از آن محافظت می‌شد. خندقی عمیق و دیواری‌نگاه​ از آلیاژِ زرهی کلِ مجتمع را احاطه کرده بود؛ دیواری چنان بلند و مقاوم که می‌توانست تایتانی مهاجم را کُند‌جلوی​ کند. اینجا و آنجا، برجک‌های خودکارِ گنبدِ پدافندِ هوایی به چشم می‌خورد که لوله‌های کالیبربالایشان آسمان را نشانه رفته بود.

سانی، کاسی و مورگانِ دلاوری چند دقیقه‌ای پیاده رفتند تا‌سرش​ اینکه به ساختمانِ مدرن و کم‌ارتفاعی با دیوارهای سفید نزدیک‌نگاهی​ شدند. سانی به آن اشاره کرد و با صدایی بی‌رمق گفت:

«اینجا مجتمعِ خفته‌هاست. البته بیشترش زیرِ زمینه. معمولاً داخل و اطرافش‌بی‌اختیار​ پر از جنب‌وجوشه، اما به این زودی بعد از انقلابِ زمستانی، هیچ‌معذب​ خفته‌ای این دوروبر نیست. اولین گروه یکی دو هفتهٔ دیگه پذیرش می‌شن.»

وقتی حرفش‌دارد​ تمام شد،‌لرزید​ کاسی اضافه کرد:

«اینجا و اونجا چندتا آکادمیِ خصوصی هست، اما فقط یک آکادمیِ بیدارشدگان وجود داره. حکومت تمامِ‌جوان‌تر​ خفته‌های داوطلب رو به این مجتمع میاره، فرقی نمی‌کنه از کدوم ربع باشن. در یک سالِ‌کنجکاوی​ عادی، حدود هزار مرد و زنِ جوان اینجا برای اولین سفرشون به عالمِ رؤیا آماده می‌شن.»

مورگان کمی مجتمعِ خفته‌ها‌زنانهٔ​ را برانداز کرد و‌موضوع​ بعد با لبخندی پرسید:

«پس، همون‌طور که توی سریال‌ها نشون می‌دن پرجنب‌وجوش و‌شباهت​ شلوغه؟ خفته‌ها واقعاً دست به هر جور شیطنتی می‌زنن، دوستی‌های‌موردرت​ مادام‌العمر و رقابت‌های تلخ می‌سازن و می‌رن سراغِ ماجراجویی‌های خطرناک؟»

در صدای‌دارد​ خش‌دارش کنجکاویِ‌لرزید​ واقعی حس می‌شد.

سانی خشک خندید.

«...نمی‌دونم. راستش ما آخرین کسایی هستیم که باید اینو ازشون‌سرش​ بپرسی. نه‌تنها فقط یک ماه اینجا موندیم، بلکه هر دومون در‌دریای​ قعرِ جدولِ رده‌بندی بودیم. همه مثلِ مرده‌های متحرک باهامون رفتار می‌کردن.»

مورگان نگاهش‌بسیار​ کرد و‌وقتی​ بعد گفت:

«با این حال، الان‌لرزید​ اینجایید. فقط سه سال بعد،‌جوان‌تر​ هر دو زنده و عروج‌یافته.»

سانی نگاهی‌بدتر​ به کاسی انداخت‌چقدر​ و پوزخند زد.

«آره. زندگی‌نسخهٔ​ بعضی وقتا می‌تونه‌موردرت​ این‌جوری خنده‌دار باشه.»

آن‌ها مدتی به گشت‌وگذار در آکادمی ادامه دادند. از آنجا که سانی به‌خاطرِ جایگاهش به‌عنوانِ دستیارِ پژوهشی آنجا‌زنانهٔ​ را بسیار بهتر از کاسی می‌شناخت، بیشترِ حرف‌ها را او می‌زد. سانی همه‌جا را به مورگان نشان داد‌شمع‌ها​ و کاربردِ مجتمع‌ها و ساختمان‌های مختلف را توضیح می‌داد. مورگان نیز با علاقه گوش می‌کرد و هرازگاهی سؤالی می‌پرسید.

در مجموع، مورگانِ‌بی‌اختیار​ دلاوری واقعاً... صمیمی‌غیرطبیعی​ به نظر می‌رسید.

اما خطرِ ماجرا همین بود.

از چشمِ سانی پنهان نماند که هرچه بیشتر حرف می‌زد، اطلاعاتِ بیشتری از خودش‌خردکنندهٔ​ لو می‌داد و حفظِ گاردش سخت‌تر می‌شد. با اینکه دخترِ خاندانِ بزرگ خوش‌برخورد و‌ایستاد​ خوش‌نیت به نظر می‌رسید، حقیقت این بود که تک‌تکِ کلماتش حساب‌شده بود و هدفی داشت.

بدترین ترس‌هایش داشت به حقیقت می‌پیوست. فرستاده‌ای که خاندانِ دلاوری راهی کرده‌لرزید​ بود، یک احمقِ مغرور و بی‌خیال نبود. در عوض، آن‌ها شاهزاده‌ای مرگبار‌سرش​ را فرستاده بودند با چشمانی چنان تیز که نگاهش می‌توانست پوست را بِبُرد.

هرچند مورگان به روی خودش‌تقریباً​ نیاورده بود... اما مذاکرات از‌زنانهٔ​ همین حالا شروع شده بود.

ناولها | novelha.net