---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 695: زنگولهٔ نقره‌ایِ پرطنین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 695: زنگولهٔ نقره‌ایِ پرطنین

0

صبح که سر زد، سانی با نگاهی وحشی در چهرهٔ جانوری‌اش روی زمین نشسته بود؛ موهای سیاه و زبرش‌قوی​ آشفته بود. در یکی از دستانش سوزنی طلایی و درخشان بود و در دیگری زنگولهٔ نقره‌ایِ کوچکی. دو دستِ‌بزند​ دیگرش فلوتی را نگه داشته بودند که انگار یا از یشم تراشیده شده بود یا از استخوانِ صیقلیِ زمردین.

آن احتمالاً بهترین خاطره‌ای بود که در‌بالا​ کولوسئومِ سرخ به دست آورده بود... اما در‌کیلومترها​ این لحظه، فلوت اصلاً برای سانی مهم نبود.

در عوض، تمامِ‌افسونِ​ توجهش روی زنگولهٔ‌نیست​ کوچک متمرکز بود.

سانی نفسش را در سینه حبس کرد، زنگوله را بالا آورد‌تکان​ و تکان داد. اما به جای صدای زنگِ شفافی که از‌چیزی​ کیلومترها دورتر شنیده می‌شد، تنها چیزی که شنید نجوای آهنگینِ ضعیفی بود.

پوزخندی وحشی آرام‌آرام‌چندان​ روی لبش نشست و‌بسیار​ چهره‌اش را روشن کرد.

«من... من‌نفسش​ انجامش دادم.‌حبس​ واقعاً تونستم!»

سانی که به‌سختی هیجانش را‌بلند​ پنهان می‌کرد، رون‌ها را احضار‌صاحبِ​ کرد و توصیفِ زنگوله را خواند:

خاطره: زنگولهٔ نقره‌ای.

رتبهٔ خاطره: خفته.

ردهٔ خاطره: ۲.

توصیفِ خاطره: [یادگاریِ کوچکی از خانه‌ای که مدت‌هاست از دست رفته، که روزگاری برای صاحبش مایهٔ آرامش و شادی بود. صدای زنگِ شفافش از فرسنگ‌ها دورتر به گوش می‌رسد].

افسون‌های خاطره: [سرودِ نقره‌ای]، [پرطنین].

توصیفِ افسونِ [سرودِ نقره‌ای]: «صدای زنگِ این زنگوله چندان بلند نیست، اما از فاصله‌ای بسیار دور به گوش می‌رسد.»

توصیفِ افسونِ [پرطنین]: «صاحبِ خاطره می‌تواند بلندیِ صدای این زنگوله را تعیین کند.»

چشمانِ سانی‌افسونِ​ از شادی‌بلند​ برق زد.

البته این دو افسون آن‌قدرها هم قوی نبودند. اما این‌داد​ موضوع اهمیتی نداشت... مهم این بود که حالا دو تا‌چیزی​ از آن‌ها وجود داشت، در حالی که پیش‌تر فقط یکی بود.

او سرانجام توانسته بود با موفقیت یک افسون را، هرچند ساده، رونویسی و پیوند بزند. فلوتِ استخوانیِ زمردین‌افسون​ را مطالعه کرده بود، با زحمتِ فراوان بافتِ افسونِ [پرطنین] را بازآفرینی کرده و آن را در بافتِ زنگولهٔ‌رونویسی​ نقره‌ای ادغام کرده بود... بدون اینکه نابودش کند. انجامش داده بود! افسونِ تازه‌ای به یک خاطره اضافه کرده بود!

سانی که نمی‌توانست پوزخندِ گشادش را از روی‌زنگوله​ صورتش پاک کند، به زیرِ سطحِ زنگولهٔ کوچک‌شفافی​ نگاه کرد. حالا بافتِ طلسمش... خیلی فرق کرده بود.

جایی که پیش از این تنها رشته‌هایی از نورِ اثیری وجود داشت، حالا رشته‌های‌چشمانِ​ سیاهی از جنسِ سایه هم به چشم می‌خورد. این دو نوع رشته به‌شکلی ظریف‌حالی​ در هم تنیده شده بودند تا الگویی پیچیده و در عین حال هماهنگ بسازند.

فراتر از آن، الگوی زنگولهٔ نقره‌ای پیش‌تر تنها یک شرارهٔ درخشان داشت که به‌عنوانِ کانونِ نخ‌های‌دورتر​ اثیری عمل می‌کرد... اما حالا دو تا بودند — سانی که می‌دانست یک افسونِ اضافی به‌دادم​ پایهٔ قدرتمندتری نیاز دارد، از یکی از خرده‌های روحِ خود استفاده کرده بود تا لنگرِ تازه‌ای بسازد.

همهٔ این‌ها تنها به لطفِ شناختِ تازه‌اش از ساختارِ بافت‌ها ممکن شده بود. دانستنِ اینکه نامِ‌برق​ یک خاطره جزءِ جدایی‌ناپذیری از بافتِ طلسمِ آن است، به سانی اجازه داد تا الگو را‌سرانجام​ به‌صورتِ یکپارچه ببیند و به این ترتیب، سرانجام توانست بدون نابود کردنِ کاملِ آن، تغییرش دهد.

البته هنوز حتی نمی‌توانست به ساختنِ افسونی از خودش فکر کند... اما برداشتنِ الگوی یک افسونِ‌شفافی​ موجود و پیوند زدنِ آن به خاطره‌ای دیگر، دیگر برایش غیرممکن نبود. مسلماً روندِ آسانی نبود...‌روشن​ ساختِ همین افسونِ سادهٔ [پرطنین] یک شبِ تمام زمان و اقیانوسی از جوهرِ سایه برده بود.

و این تازه بعد از آن بود‌بسیار​ که ماه‌ها به زنگولهٔ نقره‌ای خیره مانده‌چشمانِ​ و بافتِ طلسمش را بررسی کرده بود.

اما، با این حال...

خدایان!

احتمالات... تقریباً بی‌نهایت بود. قابلیتِ تغییر و دستکاریِ خاطره‌هایش‌بالا​ می‌توانست به‌مرور زمان درهای بی‌شماری را به رویش باز‌دورتر​ کند... و این تنها بخشِ کوچکی از دستاوردِ اخیرش بود.

همین که توانسته بود با افزودنِ‌فاصله‌ای​ یک لنگرِ اضافی، ردهٔ زنگولهٔ نقره‌ای‌تعیین​ را بالا ببرد، به‌اندازهٔ کافی امیدوارکننده بود.

بله، زمان و تلاشِ زیادی می‌برد تا این موفقیت را‌داد​ تثبیت کند و یاد بگیرد چطور افسون‌ها را سریع‌تر و‌چیزی​ مطمئن‌تر کپی کند. در این مسیر شکست‌های فراوانی در انتظارش بود...

اما هرچه سانی بیشتر تمرین می‌کرد، بیشتر به منطق و جوهرِ بافندگی پی می‌برد. روزی‌چشمانِ​ در آینده، دانش و تجربهٔ کافی به دست می‌آورد تا قدمِ بعدی را بردارد و‌پیش‌تر​ یاد بگیرد چطور خودِ افسون‌ها را تغییر دهد و دستکاری کند، و عملکردشان را عوض کند.

و روزی پس از آن، در آینده‌ای‌کرد​ دور، شاید آن‌قدر یاد می‌گرفت که تلاش کند‌زنگِ​ افسونی — و خاطره‌ای — برای خودش بسازد.

روزی که‌افسونِ​ در این تلاشِ‌نیست​ دلهره‌آور موفق می‌شد...

آن روز، سانی این حق‌کرد​ را به دست می‌آورد که‌داد​ خودش را یک جادوگرِ واقعی بنامد.

...آن روز،‌پرطنین​ او یک‌چندان​ بافنده می‌شد.

خیلی بعد، سانی از اتاقش بیرون آمد، با چهره‌ای ناراضی‌می‌تواند​ به خورشیدِ درخشان خیره شد، خمیازه‌ای کشید و به سمتِ‌نبودند​ جایی رفت که معمولاً با کای در آن تیراندازی تمرین می‌کردند.

دوستش از قبل آنجا بود و نقابِ‌بالا​ چوبیِ نیم‌سوخته‌اش را به چهره داشت. کمانی‌شفافی​ در دستش بود و ترکشِ تیری کنارِ پاهایش.

کای با دیدنِ دیوِ چهاربازو‌بلند​ سر برگرداند، دست تکان داد‌صاحبِ​ و با او سلام‌واحوالپرسی کرد.

«صبح بخیر!»

سانی صورتش را مالید و‌نیست​ بعد نیش‌های تیزش را با‌می‌تواند​ لبخندی ترسناک به نمایش گذاشت.

«...کجاش بخیره؟‌نفسش​ بی‌خیال، مهم‌حبس​ نیست. شروع کنیم؟»

مردِ جوان لحظه‌ای‌افسونِ​ نگاهش کرد و‌نیست​ بعد شانه بالا انداخت.

«باشه. ولی‌کوچک​ این چند روزِ‌سینه​ اخیر کجا بودی؟»

سانی چند بار پلک زد.

«توی اتاقم؟ وایسا ببینم، چند‌کرد​ روز گذشته؟ هاه... حتماً حسابِ‌داد​ زمان از دستم در رفته...»

کای سرش را کج‌چندان​ کرد و بعد ناگهان‌بسیار​ نگاهی به دست‌های سانی انداخت:

«اوه... وایسا. اون‌متمرکز​ حرزِ زمردین که‌حبس​ نوکتیس بهت داد کجاست؟»

سانی با نگاهی مقصر به‌نیست​ پایین خیره شد، کمی مکث‌می‌تواند​ کرد و با بی‌میلی جواب داد:

«اوه... اون...‌نفسش​ من، اِ،‌حبس​ یه‌جورایی شکوندمش.»

چشمانِ مردِ جوان گرد شد.

«شکوندیش... وایسا،‌کوچک​ پس من چطوری‌سینه​ دارم صداتو می‌شنوم؟!»

در آن لحظه، سانی نیشخندی زد، سنگی با‌دور​ ظاهرِ ساده از لای چین‌های کیمونوی سیاهش بیرون آورد‌افسون​ و با افتخار آن را به کای نشان داد.

کماندار با‌نفسش​ گیجی به‌حبس​ سنگ خیره شد:

«این... سنگِ معمولیه؟»

سانی درحالی‌که نیشخندش پهن‌تر می‌شد،‌سینه​ سر تکان داد. بعد، سنگ ناگهان‌تکان​ با صدای او به حرف آمد:

«بود. اما حالا... سنگِ نامعمولیه! من... یه‌جورایی ارتقاش دادم. الان می‌تونه همون کارِ حرز رو بکنه، ولی به‌عنوانِ یه افسونِ فعال. پس دیگه‌نداشت​ خبری از لو رفتنِ افکارِ پراکنده‌م نیست! آخیش... دوباره می‌تونم با خیالِ راحت به هر کی دلم خواست فحش بدم... اِ، یعنی منظورم‌بازآفرینی​ اینه که می‌تونم دوباره حریمِ خصوصیِ ذهنی داشته باشم. تازه صداش می‌تونه خیلی خیلی بلند هم بشه. برای همین اسمش هم عوض شد.»

کای لحظه‌ای با‌سینه​ بهت نگاهش کرد و‌بالا​ بعد سر تکان داد.

«خب... این که عالیه! ولی متأسفانه‌نیست​ وقت نداریم با جزئیات درموردش حرف‌بلندیِ​ بزنیم... یا حتی تیراندازی تمرین کنیم.»

سانی ابرویی بالا انداخت.

«واقعاً؟ چرا؟»

مردِ جوان آهی کشید،‌حبس​ از جا بلند شد‌آورد​ و ترکشِ خود را برداشت.

«نوکتیسه... می‌خواد ما رو ببینه.»

ناولها | novelha.net