---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1424: خودت انجام بده • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1424: خودت انجام بده

0

سرانجام به باغِ استخوان رسیدند. بقایای اسکلتیِ آن وحشت‌های مرده‌کیفیتِ​ بالای سرشان قد برافراشته بود و بوی شیرین و ملایمی‌می‌خوای​ که از پروانهٔ تهی ساطع می‌شد، در مهِ روان پیچیده بود.

اعضای دسته که از این صحنهٔ وهم‌آور جا خورده بودند، با‌صدای​ تنش به اطراف نگاه کردند. اما سانی بارها به این گورستانِ پهناور‌خیلی​ آمده بود. با بی‌خیالی میان استخوان‌ها راه می‌رفت و قدم‌هایش شتابان بود.

«دنبالم بیاین. همین جلوئه.»

طولی نکشید که هیولای اعظم از میان مه‌کیفیتِ​ پدیدار شد. با اینکه سانی توضیح داده بود‌چشمانِ​ خطرناک نیست، همراهانش بی‌اختیار سلاح‌هایشان را محکم‌تر چسبیدند.

«این... دیگه... چه وضعشه؟»

صدای جت گرفته بود.

سانی برگشت‌خرده‌های​ و لبخندِ بی‌جانی‌بدنش​ به او زد.

«من و نفیس به این موجودات می‌گیم پروانه‌های تاریک. یکی دیگه‌شون‌اینجا​ رو خیلی بالاتر توی مسیرِ رودخونه در حالِ حرکت دیدیم... نیازی‌لبخندی​ به گفتن نیست، جای شکرش باقیه که این یکی که جلومونه تهیه.»

هر چهار نفر با دلهره به‌بدنش​ قامتِ غول‌پیکرِ هیولای اعظم خیره شدند. پس‌اینجا​ از چند لحظه سکوت، نفیس بالاخره پرسید:

«دقیقاً برای چی اینجاییم؟»

سانی چند لحظه مکث کرد.

«چون تهیه، با کشتنش چیزی گیرمون نمیاد؛ نه خرده‌های‌مطلقه​ روح، نه خاطره‌ها. اما بدنش کاملاً سالمه. و بدنی‌می‌خوای​ با کیفیتِ مطلقه، پس... اومدیم اینجا تا قصابیش کنیم.»

جرقه‌های سفیدی‌نمیاد​ در چشمانِ‌روح​ نفیس روشن شد.

«می‌خوای از کیتینش سلاح بسازی؟»

با لبخندی‌خرده‌های​ خسته سر‌خاطره‌ها​ تکان داد.

«آره. امیدوارم بشه چندتا نیزه درآورد. اگه موفق بشیم... نیزه‌ها‌اومدیم​ هیچ افسونی ندارن، ولی بازم دست‌کمی از سلاح‌های مطلق ندارن.‌سلاح​ همین باید توی این جزیرهٔ لعنتی یه کمکی بهمون بکنه.»

سانی در سکوت به‌روح​ پروانهٔ بی‌حرکت خیره شد‌سالمه​ و بعد آه کشید.

«بهتره دست‌خطرناک​ به کار‌همراهانش​ بشیم، نه؟»

ایدهٔ استفاده از اعضای بدنِ هیولای اعظمِ بی‌دفاع آن‌قدرها هم دیوانه‌وار نبود، البته به‌کنیم​ شرطی که کسی می‌توانست زرهِ نفوذناپذیرش را بشکافد. سانی به‌هیچ‌وجه صنعتگرِ ماهری نبود، اما بیشتر‌بشه​ از بیدارشده‌ای معمولی از آهنگری و ساخت‌وساز سررشته داشت؛ که دلیلِ عمده‌اش تجارتخانهٔ درخشان بود.

تقریباً مطمئن بود که موفق می‌شوند، هرچند قرار بود کمی طول بکشد. اما وقت‌گذرانی‌جرقه‌های​ در اینجا هم بخشی از نقشه‌اش بود؛ نفیس هنوز جوهرِ کافی برای استفاده از‌بشه​ توانِ خفته‌اش را بازیابی نکرده بود و این یعنی زخم‌های جت هنوز التیام نیافته بود.

سانی نمی‌خواست پیش از‌روح​ رخ‌دادنِ هر دوی این‌سالمه​ اتفاقات واردِ غارها شود.

پس مدتی وسطِ باغِ استخوان اردو زدند. خوشبختانه آنجا‌دیگه​ یکی از امن‌ترین نقاطِ گلِ باد بود؛ شاید چون‌می‌گیم​ بوی پروانهٔ تهی موجوداتِ کابوسِ دیگر را فراری می‌داد.

نفیس و جت فقط استراحت می‌کردند و‌سالمه​ ناظر بودند، در حالی که سانی، کاسی،‌کنیم​ قدیس و دیو سخت مشغولِ کار بودند.

هدفشان شش پای هیولای اعظم بود. قطع کردنشان کارِ آسانی نبود، اما با کمکِ‌جرقه‌های​ پنج سایه و تقویتِ تاجِ سپیده‌دم، و همچنین چند خاطرهٔ کاربردیِ مفید، کار با‌بشه​ سرعتی ثابت پیش می‌رفت. قدیس و دیو هم با قدرتِ متعالی‌شان کمکِ بزرگی می‌کردند.

تا زمانی که نفیس سرانجام جوهرِ کافی برای درمانِ جت به دست آورد، بخش‌های پایینیِ پاهای پروانهٔ تهی‌چشمانِ​ روی زمین روبه‌روی آن‌ها چیده شده بود. هنوز برای استفاده به‌عنوان نیزه بیش از حد بزرگ بودند —‌بشیم​ طولِ هرکدام دست‌کم ده متر بود — بنابراین سانی مجبور شد آن‌ها را خرد کند و بیشتر بتراشد.

حالا که نف می‌توانست‌همراهانش​ از توانِ تقویت‌کننده‌اش استفاده کند،‌دیگه​ همه‌چیز بسیار سریع‌تر پیش می‌رفت.

سرانجام، شش نیزهٔ دست‌ساز روبه‌رویشان قرار داشت که هرکدام‌کیفیتِ​ از کیتینی با کیفیتِ مطلق ساخته شده بودند. دسته‌ای از‌می‌خوای​ زوبین‌های زمخت و کپه‌ای از تراشه‌های بلند نیز کنارشان بود.

با نگاه به مجموعهٔ سلاح‌ها، سانی بی‌اختیار به یادِ «یادگارِ محاصره» افتاد — زوبینی که از بقایای یک‌می‌خوای​ پلیدِ فاسد‌شده ساخته، سپس افسونش کرده و برای کشتنِ یک تایتانِ سقوط‌کرده به کار برده بود. متأسفانه، وقت نداشت‌افسونی​ این‌ها را هم به همان شکل افسون کند. یک روز برای ایجادِ هرگونه بافتِ طلسمِ معناداری بسیار کوتاه بود.

به یاد آوردنِ یادگارِ محاصره، نبردش با دیوِ سیری‌ناپذیر را نیز به‌اومدیم​ یادش آورد. آن موجودِ کینه‌توز در آن زمان از شمشیرِ زمختی استفاده‌لبخندی​ کرده بود که از عاجِ یک موجودِ کابوسِ ناشناس ساخته شده بود...

سانی پس از چند لحظه فکر کردن، تراشهٔ کمی خمیده‌ای از‌صدای​ کیتینِ پروانهٔ تهی را برداشت. لبه‌اش آن‌قدر تیز بود که بتواند‌دیگه‌شون​ به‌عنوان شمشیر عمل کند، پس آن را برای دیو پرت کرد.

همچنین قطعهٔ دیگری از کیتینِ سیاه را که‌بدنی​ تخت و تقریباً گرد بود، به قدیس داد. سانی‌چشمانِ​ پیش‌تر شخصاً آن را به شکلِ سپر درآورده بود.

«فکر کنم آماده‌ایم.»

تا جایی که در‌روح​ توانشان بود آماده بودند...‌سالمه​ دست‌کم در این چرخش.

هر یک از اعضای دسته، و همچنین‌محکم‌تر​ قدیس و دیو، یکی از نیزه‌ها را برداشتند.‌بی‌جانی​ زوبین‌ها میانِ سانی، نفیس و جت تقسیم شد.

تا دندان مسلح، آخرین نگاه را به پروانهٔ بی‌حرکت انداختند — که‌اینجا​ حالا به‌هم‌ریخته روی زمین افتاده بود و با وجودِ مثله‌شدن آرام به نظر‌تکان​ می‌رسید، و دقیقاً به همین دلیل به‌شدت آزاردهنده بود — و عقب رفتند.

سانی گروه را از میانِ هزارتوی استخوان‌ها هدایت کرد و گه‌گاه می‌ایستاد تا‌کنیم​ موقعیتشان را بسنجد. سرانجام، مجبور شدند از روی ستونِ فقراتِ موجودِ به‌شدت عظیمی‌آره​ بالا بروند و فضای کوچکی را یافتند که پشتِ آن پنهان شده بود.

در آنجا، زمین با ضربه‌ای سهمگین‌بدنش​ شکافته شده بود و گودالی سیاه،‌اومدیم​ لبریز از تاریکی، انتظارشان را می‌کشید.

«راهِ پایین رفتنمون همینه.»

آنجا یکی از ورودی‌های‌خاطره‌ها​ شبکهٔ غارهای زیرزمینی بود‌بدنی​ که سانی پیدا کرده بود.

با استفاده از طنابِ طلاییِ نف، یعنی ریسمانِ ابدی — که کاسی زمانی در کابوسِ‌سفیدی​ اولش به دست آورده بود — با احتیاط به داخلِ گودال پایین رفتند. طولی نکشید‌نیزه​ که اعضای دسته در محاصرهٔ تاریکی، روی کفِ سنگی و ناهموارِ غاری طبیعی ایستاده بودند.

تقریباً هیچ نوری به‌روح​ این عمق نمی‌رسید و‌سالمه​ مهِ بالا آن را می‌بلعید.

با این حال، هیچ‌کدامشان چندان نگرانِ این موضوع نبودند. در‌وضعشه​ واقع، حتی از اینکه سرانجام از مهِ همیشگی فرار کرده بودند‌یکی​ احساسِ آسودگی می‌کردند — در زیرِ زمین خبری از مه نبود.

سانی هنوز نقشهٔ تمامِ غارها‌بدنش​ را نکشیده بود، اما موقعیتِ کلیِ‌اومدیم​ جایی را که باید می‌رفتند می‌دانست.

نیزهٔ بلند را به‌بدنش​ دست گرفت، قدمی در‌کیفیتِ​ تاریکی گذاشت و آه کشید.

امیدوارم امروز اینجا‌خرده‌های​ نمیریم... دوباره. نه،‌بدنش​ می‌دونم که نمی‌میریم.

ناولها | novelha.net