---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 840: بسیج • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 840: بسیج

0

هرچه کاروانِ دریایی به قطبِ جنوب نزدیک‌تر‌اینکه​ می‌شد، سانی باید تلاش‌هایش را برای بافتنِ افسون‌های‌آن‌ها​ جدید و بهتر در خاطره‌های سربازانش سرعت می‌بخشید.

هرچند دانشِ ابتدایی‌اش از جادو برای خلقِ چیزی واقعاً قدرتمند اصلاً کافی نبود، اما‌تکان​ توانست زرادخانهٔ دسته را تمام‌وکمال ارتقا دهد. حتی اگر تغییراتی که ایجاد کرده بود بیشترشان‌کابوس‌ها​ جزئی بودند، اما همگی هدفمند بودند و با وظایفِ پیش‌روی گروهانِ نامنظمِ اول تناسب داشتند.

با اینکه سانی نتوانست خاطره‌ها را به‌طورِ چشمگیری‌جهان​ قوی‌تر کند، اما موفق شد آن‌ها را با‌جلوه‌ای​ شرایط و از آن مهم‌تر، با کاربرانشان سازگار کند.

همین هم کافی بود.

حالا، بسیاری از خاطره‌هایی که زیردستانش به کار می‌بردند به چشمش کمی عجیب می‌آمدند. اگر آن‌ها را لمس‌کاربرانشان​ می‌کرد و به درونشان خیره می‌شد، بافت‌های عجیبی می‌دید که در آن‌ها رشته‌های معمولِ نورِ اثیری با نخ‌های‌عجیبی​ بی‌نورِ ساخته‌شده از جوهرِ سایه در هم آمیخته بودند. این منظره سانی را به یادِ خودش و نفیس می‌انداخت.

و حالا‌چند​ که حرف از‌آنکه​ ستارهٔ دگرگون شد...

چند روز پیش از آنکه ناوگان به قطبِ جنوب برسد، پخشِ یک‌ماشینِ​ اعلانِ اضطراری از سوی حکومت، جهان را تکان داد. البته، ماشینِ تبلیغاتی‌کابوس‌ها​ توانست فاجعهٔ پیش‌رو را با جلوه‌ای الهام‌بخش و راحت‌الهضم به تصویر بکشد.

انگار قرار بود زنجیرهٔ کابوس‌ها صحنه‌ای‌جلوه‌ای​ باشکوه برای قهرمانی، دلاوری و پیروزیِ بشر‌زنجیرهٔ​ باشد... نه یک فاجعهٔ خونین و تمام‌عیار.

با این حال، حکومت هرچقدر هم که زور می‌زد، فریب دادنِ مردم به‌کند​ این سادگی نبود. هرچند برای سربازانِ ارتشِ تخلیهٔ اول تغییرِ چندانی ایجاد نشد،‌می‌بردند​ اما سانی مطمئن بود موجی از وحشت در سراسرِ جهان به راه افتاده است.

البته بدترین ضربه به مراکزِ جمعیتیِ ربعِ جنوبی وارد شده بود.‌سوی​ حتی نمی‌توانست تصور کند مردمی که آنجا زندگی می‌کردند چه حالی‌الهام‌بخش​ دارند... اما ترس حتماً قاره‌های دیگر را هم فرا گرفته بود.

اگر چنین چیزی ممکن بود در قطبِ جنوب رخ دهد، پس در هر جای دیگری هم‌جلوه‌ای​ می‌توانست اتفاق بیفتد. وقتی صدها میلیون پناهنده از قارهٔ تحتِ محاصره از راه می‌رسیدند، زیرساخت‌ها قطعاً‌خونین​ زیرِ فشاری وحشتناک قرار می‌گرفتند... البته اگر اصلاً می‌شد نجاتشان داد. اگر تخلیه شکست می‌خورد چه؟

مردمی که در آمریکای جنوبی زندگی‌جلوه‌ای​ می‌کردند چه حسی داشتند وقتی می‌دانستند‌قرار​ به‌زودی ارتباطشان با بقیهٔ بشریت قطع می‌شود؟

...هیچ‌کس نبود که‌نامنظمِ​ از این اخبارِ‌داشتند​ تکان‌دهنده متأثر نشده باشد.

نفیس و بقیهٔ‌روز​ دسته هم حتماً این‌برسد​ اعلان را دیده بودند.

سانی که می‌دانست چند هفتهٔ آینده به‌شدت پرآشوب‌جهان​ خواهد بود، به کابینش رفت، مدتی را صرفِ‌جلوه‌ای​ ایجادِ بندی جدید کرد و سپس چشمانش را بست.

چند دقیقه‌ای تمرکزِ شدید لازم داشت تا حسِ گریزپای‌تصویر​ لنگرِ عالمِ رؤیا را درک کند. سپس، جوهرش را در‌پیروزیِ​ الگویی سریع و پیچیده به گردش درآورد... و ناپدید شد.

کابین ناگهان ساکت و خالی شد. تنها‌اینکه​ چیزی که ماند، حسِ سرمای خفیف و‌موفق​ وهم‌انگیزی بود که در هوا جریان داشت.

از آخرین باری که سانی به دژِ فعلی‌اش‌جهان​ سر زده بود ماه‌ها می‌گذشت و در این مدت‌الهام‌بخش​ برجِ عاج تغییرِ چندانی نکرده بود، دست‌کم از بیرون.

خب، چه انتظاری داشت؟ آن پاگودای عظیم هزاران سال دست‌نخورده باقی مانده بود،‌زنجیرهٔ​ پس چرا باید الان ناگهان تغییر می‌کرد. آتش‌بانان شاید آنجا را خانهٔ خود‌زور​ کرده بودند، اما بعید بود بتوانند آن سازهٔ باستانی را تغییرِ شکل دهند.

اما خودِ‌گروهانِ​ جزیره کمی‌اول​ متفاوت شده بود.

در کمالِ تعجب، سانی متوجهِ باغِ بزرگی شد که با حصارِ چوبیِ مرتب و تمیزی احاطه شده بود. داخلش‌فاجعهٔ​ سبزیجاتِ مختلفی در خاک می‌رویید. چند سازهٔ دیگر هم این‌طرف و آن‌طرف به چشم می‌خورد که همگی از چوب ساخته‌حال​ شده بودند. بعضی‌هایشان به نظر برای تمرین می‌آمدند و بعضی شبیهِ انبارهای ساده بودند. همگی نسبتاً با محیط همخوانی داشتند.

«احتمالاً کارِ کاور و شاکتیه.»

این دو عضوِ دستهٔ پیشینِ کاسی، در قلعهٔ‌راحت‌الهضم​ روشن صنعتگر بودند. یکی نجاری بیدارشده بود و‌باشکوه​ دیگری شاگردِ کیدو که سرشتی مرتبط با گیاهان داشت.

جزیرهٔ عاج حالا‌نامنظمِ​ خیلی بیشتر... مسکونی‌داشتند​ به نظر می‌رسید.

مهم‌تر از آن، کشتیِ آشنایی روی سطحِ دریاچه قرار‌اعلانِ​ داشت. با وجودِ گذشتِ هزاران سال از ناپدید شدنِ‌تبلیغاتی​ کاپیتانِ پیشینش، این کشتیِ پرنده تقریباً دست‌نخورده باقی مانده بود.

سانی آهی کشید.

او حسابی مجذوبِ کرگدن شده بود. اما حالا‌راحت‌الهضم​ با دیدنِ خطوطِ ظریفِ بدنهٔ کشتیِ باستانی، بی‌اختیار حس‌قهرمانی​ می‌کرد آن نفربرِ زرهی نسبتاً کوچک و قراضه است.

«بی‌خیال... به‌هرحال لوله‌کشیِ‌نامنظمِ​ بهتری داره. چیزی‌داشتند​ که واقعاً مهمه همینه!»

با این توجیه، سانی چند لحظه به خودش اجازه‌اعلانِ​ داد از صلح و آرامشِ آن جزیرهٔ زیبا لذت‌تبلیغاتی​ ببرد و بعد به سمتِ برج به راه افتاد.

همین که راه‌پخشِ​ افتاد، صدایی رعدآسا‌سوی​ پشت‌سرش طنین انداخت:

«سانی!»

قدم‌هایش را کند‌نامنظمِ​ کرد و بعد‌داشتند​ با احتیاط برگشت.

افی با گام‌های بلند‌پیش​ از چمنزارِ سبز می‌گذشت. چشمانش‌اعلانِ​ از احساساتی شدید شعله‌ور بود.

«اوه اوه.»

یک ثانیه پیش از آنکه شکارچی به او برسد،‌تصویر​ سایه‌ای سریع از روی چمن‌ها گذشت و کای ناگهان‌دلاوری​ روی زمین فرود آمد. کمان‌دار نگران به نظر می‌رسید.

«سانی...»

افی غرید‌چند​ و حرفش‌پیش​ را قطع کرد:

«آخه این چه کاری بود سانی؟! قطبِ جنوب،‌جهان​ اون رازِ بزرگت این بود؟ پا شدی رفتی...‌جلوه‌ای​ رفتی جنگ؟ اونم بدونِ اینکه به ما بگی؟!»

سانی چند لحظه به‌فاجعهٔ​ آن‌ها خیره ماند و‌راحت‌الهضم​ بعد گلویش را صاف کرد.

«...راستش، برای شما شهروندان،‌اول​ من سروان سانلس هستم. لطفاً‌خاطره‌ها​ کمی ادب رو رعایت کنین.»

چشمِ افی پرید.

پیش از آنکه شکارچی کاری کند‌سوی​ که یکی یا هر دوی آن‌ها‌ماشینِ​ پشیمان شوند، سانی دست‌هایش را بالا برد.

«باشه، باشه! آره، من الان توی ربعِ‌الهام‌بخش​ جنوبی‌ام. رازِ من نبود که بخوام فاشش کنم،‌صحنه‌ای​ باشه؟ می‌دونین، حکومت روی اطلاعاتِ طبقه‌بندی‌شده خیلی حساسه!»

لحظه‌ای مکث‌گروهانِ​ کرد و‌اول​ بعد افزود:

«تازه، این‌طور نیست که نتونین به من ملحق بشین. ارتشِ دوم‌سوی​ خیلی خوشحال می‌شه دوتا استادِ سرشناس رو به چنگ بیاره. البته‌الهام‌بخش​ زندگیِ خدمتی کارِ هر کسی نیست، اما مزایاش... آدم براش جون می‌ده...»

شکارچی در سکوتی بهت‌زده به‌اضطراری​ او خیره شد. سرانجام دستش‌داد​ را به پیشانی زد و گفت:

«خنگول... نه، ببخشید... سروان‌فاجعهٔ​ خنگول، واقعاً داری برامون‌راحت‌الهضم​ سخنرانیِ جذبِ نیرو می‌کنی؟»

سانی براندازش‌گروهانِ​ کرد و‌اول​ پوزخند زد.

«خب، نه دقیقاً. با‌پیش​ این حال... فکر می‌کنم‌پخشِ​ یونیفرم خیلی بهت بیاد...»

ناولها | novelha.net