---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 630: جادوگرِ خبیثِ شرق • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 630: جادوگرِ خبیثِ شرق

0

سانی چند لحظه به دیوِ ترسناک خیره‌شده​ ماند، سپس ناگهان چهره در هم کشید، قفسهٔ‌وسعتِ​ سینه‌اش را گرفت و روی یک زانو افتاد.

غرشی جانوری از‌فرشی​ میانِ دندان‌های نیشِ‌پوشانده​ تیزش بیرون پرید.

آآآخ!

قلبش دیوانه‌وار می‌تپید و امواجِ درد را در سراسرِ بدنِ خسته‌اش به جریان می‌انداخت.‌بی‌حرکت​ احساسِ ضعف و سرگیجه می‌کرد و قطراتِ عرق روی پوستِ ابسیدینی‌اش برق می‌زد. حسِ ضعفِ‌است​ همیشگی که ناشی از تخلیهٔ کاملِ ذخایرِ جوهر بود، این وضعیت را فقط بدتر می‌کرد.

سانی احساسِ... ناتوانی می‌کرد.

لعنت... بهش!‌مثلِ​ دارم... دارم‌نرم​ سکتهٔ قلبی می‌کنم؟

ناله‌ای کرد، کمی بی‌حرکت ماند و سپس آهسته از جا برخاست. در حالی که هنوز قفسهٔ‌فروپاشی​ سینه‌اش را گرفته بود، با حالتی ناجور قوز کرد و به اطراف نگاهی انداخت تا بفهمد‌حاضر​ در کدام جزیره است و چه موجودِ خبیثی توانسته آن هیولای فاسد‌شده را دور نگه دارد.

مردمک‌هایش کمی گشاد شد.

امکان نداره...

شب داشت آرام‌آرام پیش می‌آمد و جزیره در شکوهِ رو به افولِ غروبی زیبا و سرخ غرق‌حالِ​ شده بود. با وجود اینکه فقط یک بار به اینجا آمده بود، سانی محل را شناخت... وسعتِ‌حاضر​ جزیره، چمنِ زمردینی که مثلِ فرشی نرم سطحش را پوشانده بود، تپه‌های موج‌دار، ویرانه‌های پوشیده از خزه...

به جزیرهٔ جنوبی رسیده بود، جایی که دژِ در حالِ فروپاشی‌جنوبی​ در مصبِ زنجیرِ بزرگ قرار داشت؛ یکی از لنگرهایی که جزایر‌لنگرهایی​ را به سرزمینِ اصلیِ عالمِ رؤیا در آن پایین‌دست متصل می‌کرد.

خب... دژ در آینده‌ناتوانی​ ویران شده بود. در حالِ‌قلبی​ حاضر، شاید هنوز پابرجا بود.

...عجب شانسی.

سانی خوشحال بود که در طولِ فرارِ دیوانه‌وارش از دستِ دیوِ‌خزه​ قیرِ سیاه، به جنوبی‌ترین نقطهٔ جزایرِ زنجیری رسیده است. با این حال،‌یکی​ هنوز از اینکه پلید حاضر نبود به آنجا نزدیک شود، دلشوره داشت.

او در شرایطی نبود که با‌موج‌دار​ چیزی بجنگد، چه رسد به موجودی‌رسیده​ که می‌توانست یک هیولای فاسد‌شده را بترساند.

اما چه چاره‌ای داشت؟

سانی به جثهٔ عظیمِ پلیدِ ترسناکی که در دوردست سایه انداخته بود نگاه کرد، سپس چشم به مرکزِ‌مثلِ​ جزیره دوخت. انتخاب‌ها واقعاً ساده بود: یا می‌توانست دوباره روی زنجیرِ آسمانی بپرد و شانسش را در نبرد با‌بزرگ​ دیوِ قیرِ سیاه امتحان کند، یا در جزیره بماند و خطرِ رویارویی با وحشتی ناشناخته را به جان بخرد.

کمی تردید کرد...‌فرشی​ و سپس لنگ‌لنگان‌پوشانده​ از لبه دور شد.

بله، یک خطرِ ناشناخته تقریباً همیشه‌موج‌دار​ بدتر از خطری آشنا بود... اما چه‌جایی​ کسی می‌دانست، شاید قرار بود شانس بیاورد.

شاید آن وحشتِ‌بدتر​ نادیده، مهربان و‌بهش​ خوش‌برخورد از آب درمی‌آمد.

آره... چرا که نه؟ حتماً.‌سرخ​ از نظرِ آماری، یه همچین چیزی‌اینجا​ بالاخره یه روز... باید اتفاق بیفته...

تا زمانی که سانی به مرکزِ جزیره رسید، شب بر جهان سایه افکنده بود و ماهِ‌فروپاشی​ کامل داشت از سطحِ مخملیِ آسمانِ پرستاره بالا می‌رفت. تپه‌ها در تاریکی پوشیده شدند که او را‌شاید​ پنهان می‌کرد و پناهش می‌داد، و حالا مقدارِ کمی جوهرِ سایه سه هسته‌اش را پر کرده بود.

دردِ قفسهٔ سینه‌اش تا حدودی‌لعنت​ فروکش کرده بود، اما سانی همچنان‌ناله‌ای​ احساسِ ضعف می‌کرد و تب داشت.

او به سمتِ لبهٔ جنوبیِ جزیره می‌رفت تا نگاهی‌اینکه​ به وضعیتِ فعلیِ دژِ مرزی بیندازد و در جستجوی‌مثلِ​ هرگونه نشانهٔ خطر، اطرافش را با دقت بررسی می‌کرد.

اگر واقعاً تهدیدی وحشتناک جایی در جزیره‌تپه‌های​ بود، بهتر بود پیش از آنکه فرصت کند‌جایی​ سانی را پیدا کند، او خودش پیدایش می‌کرد.

سانی با رسیدن به قلهٔ تپه‌ای بلند ناگهان خشکش زد و چمباتمه زد.‌جایی​ در پناهِ سایه‌ها به نورِ سفیدِ درخشانی نگاه کرد که کمی دورتر می‌رقصید؛ وسطِ‌رؤیا​ درهٔ کوچکی که از تپهٔ زیرِ پایش و چند تپهٔ دیگر شکل گرفته بود.

این... این دیگه چیه؟

لحظه‌ای تردید کرد، بعد به سایهٔ‌غرق​ دلگیر فرمان داد از بدنش پایین‌آمده​ بلغزد و به منبعِ نور نزدیک‌تر شود.

اما... سایه هم مردد بود.

سانی پلک زد.

آخه منتظرِ چی هستی؟!‌ناتوانی​ برو پایین! اگه اوضاع‌سکتهٔ​ خراب شد می‌تونی فرار کنی!

سایهٔ دلگیر نگاهی طولانی به او‌غرق​ انداخت، سپس با دلخوری سر تکان داد‌محل​ و با ترس‌ولرز به جلو سُر خورد.

چیزی نگذشت‌مثلِ​ که سانی‌نرم​ تصویرِ عجیبی دید.

وسطِ دره آتشِ کوچکی می‌سوخت که رنگش یکدست سفید بود. پیکرِ انسانی تنها جلوی آن نشسته بود. سرش را پایین انداخته‌یکی​ بود و موهای آویزان چهره‌اش را می‌پوشاند. از کمر به بالا برهنه بود و خونِ خشک‌شده پوستِ رنگ‌پریده‌اش را پوشانده بود.‌قیرِ​ با این حال، انگار هیچ زخمی روی بدنِ غریبه نبود... در واقع حتی یک جایِ زخم هم رویش به چشم نمی‌خورد.

روی سنگی جلویش، داسی از‌لعنت​ جنسِ الماس افتاده بود که‌می‌کنم​ تیغه‌اش به رنگِ زرشکی درآمده بود.

تصویرِ مردِ خون‌آلود، که نیمی از بدنش با نورِ گرمِ شعلهٔ رقصان روشن شده و نیمِ دیگرش در‌مثلِ​ نورِ سرد و بی‌جانِ مهتاب غرق بود، وهم‌انگیز و به‌طرزِ عجیبی زیبا بود. سانی به خودش که آمد،‌زنجیرِ​ دید کمی مسحورِ رازآلودیِ غریبِ این صحنه شده، تا جایی که نزدیک بود خطرِ پیرامونش را فراموش کند.

پس از‌مثلِ​ مدتی، مرد‌نرم​ آهِ بلندی کشید.

...و سپس ناگهان‌سطحش​ با صدایی رسا‌موج‌دار​ و آهنگین گفت:

«کی اونجاست که تو سایه‌ها قایم شده؟ این‌قدر ترسو نباش‌می‌کنم​ دوستِ من... بیا بیرون. اگه می‌خوای، بیا و تو گرمای‌حالتی​ این آتیش با من شریک شو. شب سرد و تاریکه.»

خنده‌ای پرطنین‌افولِ​ در سراسرِ‌زیبا​ دره پیچید.

«...اوه، نترس. نمی‌خورمت.»

سانی به خود لرزید.

صداتو بیار پایین احمق!‌ناتوانی​ یه چیزِ وحشتناک تو‌سکتهٔ​ این جزیره قایم شده!

اما بعد لحظه‌ای‌غروبی​ فکر کرد و‌غرق​ لرزه بر تنش افتاد.

مگر اینکه... مگر‌فرشی​ اینکه خودِ این مرد‌تپه‌های​ همان وحشتِ ناشناخته بود.

در همین حین، وحشتِ مذکور‌تپه‌های​ سرش را بلند کرد و‌جزیرهٔ​ در نهایت چهره‌اش نمایان شد.

جوان و زیبا بود؛ با پوستی صاف و ابریشمین، گونه‌های برجسته‌ناله‌ای​ و اجزایِ صورتی بی‌نقص. لبخندِ مرد بی‌خیال و دلنشین بود و چشمانش‌اطراف​ روشن و شوخ‌طبع. نمادی از هلالِ ماه روی پیشانی‌اش کشیده شده بود.

البته سانی‌افولِ​ او را‌زیبا​ در دم شناخت.

دقیقاً همان چهره‌ای بود که هزار‌پوشانده​ بار دیده بود؛ چهره‌ای که روی‌جزیرهٔ​ تک‌تکِ آن سکه‌های شگفت‌انگیز نقش بسته بود.

...با این حال سانی فرصت نداشت به این کشف توجهی کند،‌جنوبی​ چون چیزِ دیگری تمامِ حواسش را به خود جلب کرد. مردِ جوان‌جزایر​ کمی جابه‌جا شد، سرش را چرخاند و مستقیم به او چشم دوخت.

نه به سایهٔ دلگیر که کمی دورتر از‌سکتهٔ​ آتش پنهان شده بود، بلکه به قلهٔ دوردستِ تپه‌حالی​ که خودِ سانی آنجا در سایه‌ها چمباتمه زده بود.

گـ... گندش بزنن...

مردِ جوان لبخندزنان با‌نرم​ انگشت به او اشاره‌موج‌دار​ کرد که جلو بیاید.

«بیا، بیا. بی‌ادبیه که یه دعوتِ صمیمانه رو رد کنی... اونم دعوتی که‌جایی​ از طرفِ آدمِ نازنینی مثلِ من باشه. اوه... ادبم کجا رفته؟ اصلاً خودم رو‌رؤیا​ معرفی نکردم! شاد باش غریبه... تو تو محضرِ درخشانِ نوکتیس، جادوگرِ بزرگِ شرق هستی...»

ناولها | novelha.net