---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 1902: ماجرای هولناک • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1902: ماجرای هولناک

0

تاریکیِ رِوِل پس رانده و کمرنگ شده‌فرصتشان​ بود، اما همچنان مانند ابری دورش می‌چرخید.‌سیلابی​ پوشیده در آن تاریکی، به نفیس نگاه کرد.

نفیس هم‌فرود​ داشت به‌گویی​ او نگاه می‌کرد.

ناگهان صدایی آهنگین در تالارِ مخروبه پیچید که هم‌حال​ درندگیِ سطحِ سوزانِ خورشید را در خود داشت و‌عوض​ هم آرامشِ بازتابِ نورِ آفتاب از آبی زلال را:

«...تو نورکُشی؟»

رِوِل به‌اندازهٔ‌عقب​ تپشِ یک‌چون​ قلب ساکت ماند.

بدنِ کوفته و خون‌آلودش در‌خودشان​ برابرِ جانِ درخشان و بی‌آلایشِ نور،‌سمتش​ مثلِ توده‌ای کثیف و آشفته بود.

«آره، این‌طور صدام می‌زنن.»

نفیس چند لحظه ساکت‌کثیف​ ماند، سپس با همان‌صدام​ لحنِ یکنواختِ همیشگی‌اش گفت:

«تحت‌تأثیر قرار نگرفتم.»

شاید لحنش بی‌احساس بود،‌گویی​ اما همین باعث می‌شد‌تبدیل​ حرفش تمسخرآمیزتر به نظر برسد.

انگار می‌گفت... همه‌اش همین‌می‌دانست​ بود؟ قرار است من‌کشتنِ​ به دستِ تو کشته شوم؟

با شنیدنِ‌مثلِ​ این حرف، رِوِل‌آشفته​ لبخندِ شومی زد.

«ببخشید که‌عقب​ ناامیدت کردم،‌چون​ بانو نفیس.»

با این حرف، تالارِ مخروبه‌خودشان​ بارِ دیگر به خروش آمد...‌محال​ آن لحظهٔ آرامش کوتاه بود.

شعله‌های سوزان بر سرِ شاهزادهٔ سرود فرود آمدند، گویی جانِ‌خودِ​ خودشان را داشتند. جانِ درخشان انگار به رگه‌ای از نور‌جریان​ تبدیل شد و با سرعتی محال به سمتش یورش برد.

سانی هم چندان عقب‌کثیف​ نبود، چون می‌دانست این بهترین‌می‌زنن​ فرصتشان برای کشتنِ رِوِل است.

در همین حال، خودِ رِوِل...

یک قدم به عقب‌گویی​ برداشت و به سیلابی‌تبدیل​ از تاریکی تبدیل شد.

اما تاریکی حمله نکرد. تلاشی هم برای دفاع از خود‌خودِ​ نکرد — در عوض، به پایین جریان یافت، در تخته‌های‌جریان​ ترک‌خوردهٔ کفِ زمین رسوخ کرد و از دیدرس ناپدید شد.

شعله‌ها تنها چوبِ باستانی را لیسیدند و‌این‌طور​ آن را سوزاندند. ضربهٔ نفیس خطا رفت. سانی‌یکنواختِ​ کسری از ثانیه دیرتر از سایه‌ها بیرون آمد.

رِوِل فرار کرده بود.

برای لحظه‌ای چهره‌به‌چهرهٔ نفیس شد و با وجودِ‌تبدیل​ سطحِ شگفت‌انگیزِ مقاومتِ عنصری که ردای عقیقی به‌عقب​ او بخشیده بود، گرمای او را حس کرد.

لحظه‌ای ساکت ماند.

«...خوبی؟»

جانِ نور سر تکان‌چون​ داد و قامتِ ظریفش‌برای​ در درخششِ کورکننده غرق شد.

«تو چطور؟»

سانی پشتِ نقاب پوزخند زد.

«زنده که‌مثلِ​ هستم، اگه‌کثیف​ منظورت اینه.»

پس از آن، دیگر وقتی برای حرف زدن نبود. چون هر دو‌قدم​ می‌دانستند عقب‌نشینیِ رِوِل چه معنایی دارد — او به پایین فرار کرده‌ترک‌خوردهٔ​ بود، به همان سمتی که احتمالاً بقیهٔ همرزمانشان داشتند برای جانشان می‌جنگیدند.

«برو! جسدِ ترور‌آمدند​ رو به هر‌داشتند​ قیمتی شده نابود کن!»

سانی نگاهی گذرا به قدیس انداخت، به‌برای​ او دستور داد تا مراقبِ خودش باشد،‌حمله​ و بارِ دیگر پا به درونِ سایه‌ها گذاشت.

لحظه‌ای بعد، در هرج‌ومرجِ تالارِ پهناوری‌آره​ ظاهر شد؛ همان‌جا که قدیس‌های ارتشِ شمشیر‌همان​ در کمینِ دخترانِ کی سونگ افتاده بودند.

تنها یک نگاه کافی بود تا‌بهترین​ لبخند از چهره‌اش محو شود و‌قدم​ جایش را به حالتی عبوس بدهد.

خیلی‌ها کشته شدن...

تلفاتِ قلمروِ شمشیر هولناک بود. او تنها می‌توانست چهار نفر از اعضای تیمِ‌سیلابی​ فتح را ببیند که هنوز نفس می‌کشیدند — روان، هلی، جِست، و آن‌رسوخ​ قدیسِ نگون‌بختی که در ابتدای نبرد به دستِ ردیابِ خاموش زخمی شده بود.

ریوالن هیچ‌جا دیده نمی‌شد و بقیهٔ قدیس‌ها حالا جسد‌می‌زنن​ بودند — برخی چنان آسیبِ شدیدی دیده بودند که دیگر‌قرار​ به دردِ ملکهٔ زاغ نمی‌خوردند، و برخی هنوز تکان می‌خوردند.

ردیابِ خاموش غرق در خون و لت‌وپاره بود و به‌زحمت به زندگی‌قدم​ چنگ انداخته بود. زوزهٔ تنها و تنها بازتابِ باقی‌مانده‌اش درگیرِ نزاعی وحشیانه‌ترک‌خوردهٔ​ با دیو بودند و از بدنِ شکنندهٔ انسانیِ او در برابرش محافظت می‌کردند.

دست‌کم به نظر می‌رسید جسدِ ترورِ اعظم از قبل نابود شده باشد. سانی نمی‌دانست‌سانی​ چرا نفیس از او خواسته بود خلاص شدن از شرِ آن را در اولویت‌سیلابی​ قرار دهد، اما خوشحال بود که می‌دید آن موجودِ کریه دیگر هیچ خطری ندارد.

رِوِل تازه از تاریکیِ روان شکل گرفته بود و در انتهای دیگرِ‌برداشت​ تالار، روبه‌روی او ایستاده بود. کالبدِ متعالی‌اش را مرخص کرده بود و بارِ‌زمین​ دیگر شبیهِ یک انسان به نظر می‌رسید؛ چهرهٔ رنگ‌پریده‌اش آغشته به خون بود.

همین که چشمش‌توده‌ای​ به او افتاد،‌آره​ رِوِل فریاد زد:

«عقب!»

بی‌درنگ، آن دو گرگِ عظیم به عقب جهیدند. بازتاب پیش از آنکه برای معطل‌سانی​ کردنِ دیو عقب بکشد، لحظه‌ای درنگ کرد، در حالی که خودِ زوزهٔ تنها به‌آرامی ردیابِ‌حمله​ خاموش را به دندان گرفت و مثل یک بچه‌گربه او را به سمتِ رِوِل کشید.

سانی توده‌ای از سایه‌های وحشی را به‌برای​ شکل اوداچی درآورد و آماده شد تا از‌نکرد​ قدیس‌های مجروح در برابر قهرمانانِ سرود دفاع کند.

«دیو! بیا اینجا!»

غولِ جهنمی با حسرت به گرگ‌های در‌فرصتشان​ حال عقب‌نشینی نگاه کرد و سپس از‌سیلابی​ میان سایه‌ها گذشت تا کنار سانی بایستد.

حالا هر چهار قدیسِ بازمانده‌خودشان​ پشتِ سرشان بودند و با‌محال​ دیدنِ سرورِ سایه‌ها، خیالشان راحت شد.

حال‌وروزِ بدی داشتند؛ حتی سر جِست‌فرصتشان​ که با زخم‌های نسبتاً کمتری جان به‌سیلابی​ در برده بود، غرق در خون بود.

در واقع تنها کسی در آن تالارِ پهناور که زرهش غرق در خون نبود، خودِ سانی بود. دلیلش‌تحت‌تأثیر​ این بود که خون آوردن از او کارِ نسبتاً سختی بود؛ اما برای کسانی که از این ویژگیِ‌کشته​ خاصش خبر نداشتند، انگار از نبردِ هولناک با رِوِل، رقصندهٔ تاریک، کاملاً سالم و بی‌گزند بیرون آمده بود.

البته زرهش شکافته و درهم‌شکسته بود، تا جایی‌برای​ که برخی از آن‌ها شک کردند که آیا‌نکرد​ واقعاً بدنِ انسانی زیرِ آن وجود دارد یا نه.

در این میان، کالبدِ متعالیِ سر جِست سانی را در جای خود میخکوب کرد. آن پیرمردِ خوش‌رو کجا رفته بود؟ به جایش،‌برای​ پلیدی شوم جای او را گرفته بود که شرارتِ محض در چشمانِ غیرانسانی‌اش زبانه می‌کشید. بدنی شبیهِ انسان و پاهایی شبیهِ بز داشت‌تنها​ و دو شاخِ ترسناک از سرِ آزاردهنده و جانورخویش بیرون زده بود. تنها کلمه‌ای که می‌شد برای توصیفش به کار برد... «اهریمنی» بود.

آیا او یک‌چون​ ساتیر بود، یا دیوی‌برای​ واقعی از اعماقِ جهنم؟

ناگهان لرزه‌مثلِ​ بر اندامِ‌کثیف​ سانی افتاد.

...روبه‌رویشان رِوِل، زوزهٔ تنها، ردیابِ خاموش، بازتاب و قدیس‌های‌کشتنِ​ نامیرای باقی‌مانده ایستاده بودند. هوا از شدتِ تنش جرقه‌دفاع​ می‌زد و هیچ‌یک از دو طرف برای حمله عجله‌ای نداشتند.

در آن لحظه انفجاری مهیب تالار‌داشتند​ را لرزاند و نفیس در میانِ بارانی‌برد​ از آوارهای شعله‌ور از بالا فرود آمد.

هم‌زمان... انگار دیدِ‌چون​ سانی برای یک‌فرصتشان​ لحظه تار شد.

ناگهان زیبارویی ظریف با موهای سفید و چشمانِ درخشان‌می‌زنن​ — پردهٔ ماه — نزدیکِ رِوِل ظاهر شد؛ درحالی‌که‌تحت‌تأثیر​ صورتش رنگ‌پریده و آغشته به خون بود. همراهِ او...

سانی پلک زد.

همراهِ آن شاهزاده‌خانمِ زیبا، بازتابی از نفیس بود. آن موجود‌محال​ شبیهِ او بود و همان ابهت را داشت... با این‌بهترین​ حال، به چشمِ سانی این نسخهٔ بدلی چیزی کم داشت.

اصلاً امکان نداشت کسی آن‌بهترین​ را با ستارهٔ دگرگونِ واقعی‌خودِ​ اشتباه بگیرد، حتی اگر کور می‌بود.

اما پیدا شدنِ سروکلهٔ بازتاب، پاسخِ‌آره​ سؤالِ اخیرِ سانی را داد و‌سپس​ باعث شد پشتِ نقابش اخم کند.

تعجبی نداره.

حالا که نسخهٔ بدلیِ نفیس را می‌دید، می‌فهمید چرا به او گفته‌یورش​ بود جسدِ ترورِ اعظم را هرچه سریع‌تر نابود کند. با توجه به‌حال​ اینکه بازتاب توانسته بود او را شبیه‌سازی کند، نمی‌توانست صرفاً یک جانور باشد.

نفیس از قبل هستهٔ روحی را که برای فرار از دستِ تایرنتِ نفرین‌شده، مکافات،‌حمله​ منفجر کرده بود، دوباره شکل داده بود و حالا یک بارِ دیگر تایتانِ متعالی‌ناپدید​ بود؛ بنابراین بازتاب هم باید یک تایتان می‌بود. یا یک تایتانِ متعالی... یا حتی مطلق.

چشمانِ سانی کمی گشاد شد.

اون حرومزاده...

اگر ترورِ اعظم سالم می‌ماند، ممکن بود آن موجودِ‌سرعتی​ لعنتی به جایش آن را شبیه‌سازی کند. آن‌وقت مجبور می‌شدند‌می‌دانست​ علاوه بر دخترانِ کی سونگ، با آن پلید هم بجنگند.

متأسفانه سانی تنها می‌توانست بازتابِ هسته‌های روحِ شبیه‌سازی‌شدهٔ نفیس را ببیند و با‌سیلابی​ وجودِ آشفتگیِ هاله‌های قدرتمندِ مختلفی که در تالارِ تاریک با هم برخورد می‌کردند، نمی‌توانست‌دیدرس​ قدرتِ بازتاب را به‌دقت بسنجد... تازه ممکن بود قدرتش را هم پنهان کرده باشد.

یعنی واقعاً می‌تونه مطلق باشه؟

آخه موردرت چه غلطی کرده بود که تونسته بود یه تایتانِ مطلق پرورش‌برداشت​ بده؟ اصلاً چطور همچین چیزی ساخته بود، با توجه به اینکه هر بازتاب‌زمین​ به اندازهٔ هسته‌های روحی که یه موجود از اون طبقه باید می‌داشت، قربانی می‌خواست؟

سؤالاتِ بی‌شماری در ذهن‌گویی​ داشت و هیچ‌یک از پاسخ‌های‌سرعتی​ احتمالی، نویدبخشِ آیندهٔ خوبی نبود.

وقتی نفیس به‌نرمی روی زمین‌بهترین​ فرود آمد، سکوتی وهم‌انگیز در‌خودِ​ تاریکیِ تالارِ ویران حاکم شد.

اما لحظه‌ای بعد،‌توده‌ای​ نوری ملایم تاریکی‌آره​ را پس زد.

زخم‌های روی بدنِ روان، هلی و قدیسی که‌برای​ روی پشتِ هلی افتاده بود، با درخششی سفید روشن‌تلاشی​ شد و با سرعتی خیره‌کننده شروع به التیام کرد.

تقریباً در همان زمان بازتابِ نفیس‌داشتند​ دستانش را روی رِوِل و ردیابِ خاموش‌برد​ گذاشت و آن‌ها را هم درمان کرد.

عالی شد.

سانی آهی کشید.

داشتنِ درمانگری‌عقب​ در جبههٔ خودی،‌می‌دانست​ موهبتی بزرگ بود.

با این حال، اگر دشمن هم به‌رگه‌ای​ درمانگر دسترسی داشت، نبردی که از قبل‌سانی​ وحشتناک بود، می‌توانست به کابوسی تمام‌عیار تبدیل شود.

و به نظر‌چون​ می‌رسید الان دقیقاً‌فرصتشان​ همین اتفاق دارد می‌افتد.

ناولها | novelha.net