---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

برده ی سایه

چپتر 702: اهریمن • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 702: اهریمن

0

سانی آهی کشید، رون‌ها را مرخص کرد و‌حتی​ گرمای آشنایی را حس کرد که در اعماقِ روحش‌سوزانِ​ شعله‌ور می‌شد و با هر نفس جانِ بیشتری می‌گرفت.

افی و کای نگاهش کردند؛ کنجکاوی و نگرانی در چشمانشان موج‌اونم​ می‌زد. کاسی بی‌صدا «رقصندهٔ خاموش» را بیرون کشید و رویش را‌صدایی​ برگرداند تا به جنگلِ تاریکی که احاطه‌شان کرده بود گوش بسپارد.

چند لحظه بعد، دخترک پرسید:

«خب، اِ...‌گفت​ الان دقیقاً‌مدتی​ چی می‌شه؟»

سانی نگاهِ‌پوزخند​ تلخی به او‌دستِ​ انداخت و گفت:

«...الان قراره یه مدتی جیغ بزنم و به خودم‌عمرم​ بپیچم. شکل گرفتنِ یه هستهٔ جدید احتمالاً سومین دردِ بدیه‌چیه​ که تو عمرم کشیدم... اونم تازه هستهٔ دیو بود. لعنتی.»

افی چند‌نگرفت​ بار پلک‌باید​ زد و پرسید:

«پس دومین و بدترینشون چیه؟»

کمی تردید کرد‌پاره‌پاره​ و بعد با‌شوالیهٔ​ صدایی گرفته گفت:

«به دست آوردنِ تبارِ یه دیمون خیلی بد بود.‌عمرم​ اما وحشتناک‌ترین چیز، با اختلاف... دیدنِ گوشه‌ای از تقدیر‌بدترینشون​ بود. از اون یکی فقط شانسی جون به در بردم.»

سایهٔ دلگیر با به‌باید​ یاد آوردنِ گذشته‌شان لرزید.‌کنم​ سانی اما پوزخند زد.

پاره‌پاره شدن به دستِ شوالیهٔ سیاه‌بزنم​ حتی تو لیست هم جا نگرفت، هه...‌احتمالاً​ شاید باید تو انتخابای زندگیم تجدیدنظر کنم.

در آن لحظه، گرمای سوزانِ‌دستِ​ درونِ روحش به نقطهٔ بحرانی رسید‌شاید​ و طلسم در گوشش نجوا کرد:

[سایه‌ات دارد شکل می‌گیرد...]

دردی کورکننده در سینه‌اش پیچید و سانی را به زانو درآورد. دندان‌هایش را به هم‌دردِ​ فشرد و ساکت ماند؛ حاضر نبود جیغ، ناله یا حتی غُرشی از گلویش خارج شود.‌صدایی​ اولین بارش نبود که این درد را تجربه می‌کرد... هرچند این بار بسیار شدیدتر بود.

روحِ انسان برای‌پاره‌پاره​ داشتنِ هسته‌های متعدد‌شوالیهٔ​ ساخته نشده بود...

این نتیجه‌ای بود که سانی مدتی پیش به آن رسیده بود؛ وقتی به این فکر می‌کرد که چطور روندِ بیدار‌کمی​ شدن دلپذیر و نشاط‌آور بود، اما به دست آوردنِ هسته‌های جدید و تبارِ یک دیمون، طاقت‌فرسا و شکنجه‌آور بود. انسان‌ها‌جون​ ساخته شده بودند تا راهِ عروج را طی کنند، اما تبدیل شدن به نوعِ دیگری از موجودات، برخلافِ طبیعتشان بود.

و تبارِ بافنده به‌کل برخلافِ طبیعت‌زندگیم​ بود... ناهنجار و ممنوعه بود، چیزی‌بحرانی​ که از اساس نباید وجود می‌داشت.

آآآخ!

درد مدام شدید و شدیدتر می‌شد. درست مثلِ قبل، حس می‌کرد روحش دارد از هم می‌شکافد؛‌کنم​ چیزی از اعماقش بالا می‌آمد و با لبه‌های تیزش تمامِ وجودش را می‌برید. با این حال، سانی‌درآورد​ به این شکنجه عادت داشت. آن را پذیرفت، اجازه داد در آن حل شود، و تاب آورد.

اما بعد،‌گرفتنِ​ اتفاقی کاملاً‌جدید​ غیرمنتظره رخ داد.

هم‌زمان با دگرگونیِ روحش، بدنش نیز دستخوشِ تغییر شد و او را‌بحرانی​ غافلگیر کرد. این بار، سانی نتوانست جلوی فریادش را بگیرد و با‌زانو​ تشنج روی زمین افتاد. افی و کای با نگرانی به او خیره شدند.

لعنت بهش!‌گفت​ آخه... این‌مدتی​ دیگه چیه؟!

انگار استخوان‌هایش می‌شکستند، عضلاتش پاره می‌شدند و پوستش در‌لیست​ آتش می‌سوخت. سانی زمین را چنگ زد، بعد سرش‌درونِ​ را بالا آورد و غُرشی کرکننده و خشمگین سر داد.

...صدا که در جنگل‌جدید​ پیچید، غرش تغییر کرد؛‌بدیه​ بم‌تر و ترسناک‌تر شد.

سرانجام، انگار که ابدیتی گذشته باشد، گرمایی که روحش را می‌بلعید فروکش‌بحرانی​ کرد و بدنِ شکنجه‌دیده‌اش از قفسِ رنج رها شد. سانی با صدایی‌زانو​ گرفته نفسش را بیرون داد، آرام گرفت و بی‌حرکت روی چمن‌ها ماند.

صدای طلسم از میانِ‌مدتی​ تاریکی طنین‌انداز شد و‌بپیچم​ در میانِ درختانِ باستانی پیچید:

[...سایه‌ات کامل شد.]

و چند لحظه‌شاید​ بعد، صدای دیگری شنید،‌تجدیدنظر​ صدایی نرم و کودکانه:

«لعنتی. الان‌گفت​ از قبل‌مدتی​ هم گنده‌تر شده!»

سانی آرام از جا برخاست تا‌سومین​ نگاهی به رون‌هایش بیندازد. اما حتی‌تازه​ پیش از آن، متوجهِ تفاوتی شد.

زمین... به‌مراتب‌نگرفت​ پایین‌تر از‌باید​ قبل بود.

ها؟

افی و کای به او خیره شده بودند و وظیفه‌شان برای زیر نظر داشتنِ‌زندگیم​ حملاتِ احتمالی را از یاد برده بودند. خوشبختانه کاسی هنوز هوشیار بود... سانی اخم‌دردی​ کرد و بعد نگاهی به پایین انداخت تا بدنِ خودش را هم برانداز کند.

از آنجا که در کالبدِ یک موجودِ کابوس بود، دگرگونی به یک اهریمن، بدنش را هم تغییر داده‌بدترینشون​ بود. دیوِ... اهریمنِ... سایه حتی بلندقدتر شده بود و حالا تقریباً سه متر قد داشت. پوستش به رنگِ‌اون​ خاکستریِ تیره‌تری درآمده بود و چنگال‌هایش طوری به نظر می‌رسیدند که انگار از سنگِ موریونِ براق تراشیده شده‌اند.

سانی از دریچهٔ چشمانِ سایه‌اش می‌دید که شاخ‌هایش هم بلندتر و تیزتر شده است.‌طلسم​ علاوه بر آن، حالا چهار شاخ داشت... خب، با در نظر گرفتنِ اینکه یکی از‌ماند​ آن‌ها در نبردِ وحشیانه با هیلده، دوشیزهٔ جنگِ عروج‌یافته، شکسته بود، سه و نیم شاخ.

و چشمانش که پیش‌تر کاملاً‌جیغ​ سیاه بود، حالا به دو‌گرفتنِ​ برکه از تاریکیِ وهم‌انگیز می‌مانست.

سایه‌زاد پیش از این هم ترسناک بود، اما حالا به‌معنای‌نگرفت​ واقعی کلمه وحشتناک شده بود. حتی خودِ سانی هم از‌بحرانی​ روبه‌رو شدن با این هیولای بلندقامت در شبی بی‌مهتاب خوشحال نمی‌شد.

افی سر تکان‌هستهٔ​ داد و بعد‌سومین​ نگاهش را گرفت.

«...از بس بهت زل زدم گردنم‌زندگیم​ درد گرفت. بقیه هم وقتی باهام‌بحرانی​ حرف می‌زنن همین حس رو دارن؟»

کای مکثی‌گفت​ کرد و بعد‌جیغ​ لبخندِ محوی زد.

«آه... خب... این با‌شدن​ فرضِ اینه که دارن‌حتی​ به صورتت نگاه می‌کنن...»

دخترک پوزخند زد.

«واو! قشنگ بود! انگار‌باید​ خیلی با سانی گشتی!‌کنم​ یا... امم... با من؟»

سانی بی‌توجه به‌قراره​ طعنه‌های او، با کنجکاوی‌خودم​ به زمین نگاه کرد.

هرچه باشد، سایهٔ تازه‌ای‌شدن​ به دست آورده بود...‌حتی​ این یکی چه شخصیتی داشت؟

دو سایهٔ کاملاً همسان از اهریمنی چهاربازو آنجا‌بدیه​ بودند که به هم زل زده بودند. با‌پلک​ این حال، به چشمِ سانی بسیار متفاوت می‌آمدند.

یکی دلگیر و اخمو بود، پر‌زندگیم​ از بدخلقی و تحقیر. دیگری... هم پر‌رسید​ از تحقیر بود، اما از نوعی دیگر.

تازه‌وارد با وجودِ اینکه کپیِ دقیقِ سایهٔ دیگر بود، به‌نوعی نجیب و دلاور به نظر می‌رسید‌بدیه​ و با تحقیری متکبرانه به آن نگاه می‌کرد. دقیقاً هم‌قد بودند، اما سایهٔ مغرور طوری رفتار می‌کرد‌آوردنِ​ که انگار داشت از بالا به سایهٔ دلگیر نگاه می‌کرد... و در واقع به همهٔ آدم‌های دیگر.

پیش‌تر وقتی سایهٔ خزنده ظاهر شده بود، در مسابقهٔ زل‌زدن به‌شاید​ سایهٔ دلگیر باخته بود. اما به نظر نمی‌رسید سایهٔ مغرور حتی ذره‌ای‌گوشش​ تحت‌تأثیر قرار گرفته باشد. گویی صرفِ فکرِ چشم‌برداشتن برایش کسرِ شأن بود.

بنابراین، آن دو بی‌هیچ واهمه‌ای‌احتمالاً​ فقط به سوراخ کردنِ یکدیگر‌کشیدم​ با نگاه‌های تحقیرآمیز ادامه دادند.

سانی ناله‌ای کرد‌شاید​ و بعد صورتش‌زندگیم​ را با دست پوشاند.

«اوه، خدایان... حالا دوتا شدن!»

سانی با تماشای مسابقهٔ زل‌زدنشان آهی کشید. کم‌کم داشت‌عمرم​ دلش برای سایهٔ شاد، آن احمقِ ناامید، تنگ می‌شد‌بدترینشون​ — چیزی که هرگز فکر نمی‌کرد روزی حسش کند.

سرش را تکان داد،‌باید​ نگاهش را از سایه‌ها گرفت‌سوزانِ​ و رون‌ها را احضار کرد.

نمادهای آشنا‌گفت​ در هوای‌مدتی​ مقابلش سوسو زدند:

نام: سانلس.

نامِ راستین: گمشده از نور.

رتبه: بیدارشده.

طبقه: اهریمن.

هسته‌های سایه: [۴/۷].

قطعه‌های سایه: [۰/۴۰۰۰].

لبخندِ خسته‌گفت​ اما رضایتمندانه‌ای‌مدتی​ بر لبانش نشست.

با هستهٔ چهارم، قدرتش به‌طرز چشمگیری افزایش می‌یافت... ذخایرِ جوهرش بیشتر شده بود، بُردِ مهارِ سایه گسترش یافته بود و‌بحرانی​ مهم‌تر از همه، حالا سایهٔ اضافه‌ای داشت تا با آن خودش، خاطره‌هایش یا سایه‌هایش را تقویت کند. می‌توانست توانِ فیزیکی‌اش را‌غُرشی​ پنج برابر کند، یا به هر یک از قدیس، مار و کابوس یکی بفرستد و یکی را برای خودش نگه دارد.

و این تمامِ ماجرا نبود.

مارِ روح هم‌زمان با سانی طبقه‌اش را تکامل داده بود، پس‌نقطهٔ​ باید آن هم به اهریمن تبدیل شده باشد. این امر آن را‌پیچید​ به قدرتمندترین — دست‌کم از نظرِ وضعیتِ خالص — سایه‌اش تبدیل می‌کرد.

سانی بی‌آنکه وقت را تلف‌جیغ​ کند، رون‌های مار را احضار‌گرفتنِ​ کرد. با کمی تنش خواند:

سایه: [مارِ روح].

رتبهٔ سایه: عروج‌یافته.

طبقهٔ سایه: اهریمن.

صفت‌های سایه: [راهنمای سایه]، [سلاحِ روح]، [جانورِ روح].

سانی هم خوشحال بود هم نگران. خوشحال‌دردِ​ از اینکه سایه‌اش به طبقهٔ تازه‌ای رسیده بود،‌بار​ اما نگران از اینکه هیچ صفتِ تازه‌ای نمی‌دید.

تبدیل شدن به اهریمن قرار بود به‌تجدیدنظر​ موجودات قدرت‌های وحشتناک و غیرطبیعی ببخشد... با این‌گوشش​ حال، مار در این زمینه کمی عجیب بود.

هنگامِ ارتقا به رتبهٔ تازه، خارج‌بزنم​ از نوبت توانِ تازه‌ای دریافت کرده بود...‌احتمالاً​ پس آیا حالا هم چیزی دریافت می‌کرد؟

خوشبختانه، ترسش بی‌مورد بود. وقتی پایین‌تر‌شوالیهٔ​ را نگاه کرد، سانی چند رونِ‌باید​ تازه در میانِ توان‌های مار دید.

توان‌های سایه: [فولادِ مارپیچ]، [درندهٔ روح]، [لطفِ سایه‌ها]، [بی‌شکل].

[بی‌شکل] تازه بود.

سانی روی آن‌پاره‌پاره​ تمرکز کرد و با‌سیاه​ کنجکاوی توصیفش را خواند.

...لحظه‌ای بعد،‌گرفتنِ​ صدای عجیبی از‌احتمالاً​ لبانش خارج شد.

رون‌ها می‌گفتند:

توصیفِ توانِ [بی‌شکل]: «هنگامی که مار در فرمِ جانورِ روح است، می‌تواند به شکلِ هر سایه‌ای که درونِ روحِ اربابش قرار دارد دربیاید و تمامِ قدرت‌ها و توان‌هایش را به ارث ببرد. برای انجامِ این دگرگونی، سایه باید هم‌رتبه و هم‌طبقه یا پایین‌تر از مارِ روح باشد و در این فرایند مصرف نخواهد شد.»

ناولها | novelha.net